• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Graveyard Keeper

Graveyard Keeper 1.35

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (36) Hodnocení (58) Historie Diskuze
zdravím je možne aktualizovať CZ na novšiu verziu hry ?? nejde momentálne nainštalovať..
Bude preklad i do DLC ? vďaka tvojmu prekladu som si aj ja , nie moc znalý AJ vedel užiť tuto skvelú hru
vďaka za odpoveď
 
Tvl ve vší úctě, k čemu chceš překlad, když nejsi schopen si ani přečíst vyjádření autora překladu co Postnul nad Tebou? Napíše, že bude leč potrvá a ty se hned zeptáš jestli bude... Obdivuju Jetrovo nervy z adamantia...
 
áno všimol som si vyjadrenie autora až po tom ako mi uložilo moju otázku hneď pod jeho príspevok .. diskusiu som otvoril a češtinu som sa pokúšal nainštalovať včera večer a nechal som otvorenú stránku v okne prehliadača nemal som aktualizovane príspevky z rána.. napísal môj dotaz a odpoveď bola skôr ako moja otázka.. proste šikovný je ten Jetro :)
 
Já se znova zeptám za Trnavaka , který nedostal na první část své otázky odpověď .
Jestli by bylo možné ZATÍM připravit češtinu pouze pro novou verzi hry (pro nechápavé bez DLC) aby šlo pokračovat v hraní jako dosud.
Chápu , že překlad DLC bude náročný a bude trvat i dost dlouho. ( proto jsem si ho zatím nenainstaloval ! )
Předem děkuji za odpověď
 
pre BenYeti: ... pretoze to nema zmysel... kazdy 2 den vychadza novy update napr ako dnes... a zakazdym upravovat subory na aktualnu verziu je tiez narocne ako texty , novy instalator atd... musis pochopit ze aj Jetro ma Pracu a rodinu.. tak som to pochopil ja... :)
 
Možné by to bylo, ale nevidím v tom smysl, když každý den vychází nová verze. Je to zbytečná práce, kterou můžu věnovat samotnému překladu. Chápu, že kdo měl hru rozehranou, je teď naštvanej, ale ta hra byla vydaná v srpnu 2018, to je dost času na její dohrání. Ten, kdo si ji pořídil až teď, holt bude muset počkat.
 
Dobrý den,

Též bych se rád zeptal zda bude překlad i s novým DLC ? Hru sem si koupil s domněním že je právě přeložena a užiju si relax v plné síle.
Ale bohužel nejde na aktuální verzi hry. Předem díky.Hezký den.
 
Pokud má někdo zájem si hru zahrát v češtině bez DLC tak všeobecný postup je na stránce
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
.
Není to až tak složite, jak to vypadá.
Já to testoval ve Win10
!!upozornění!! děláte to na své riziko

1. spustíte Staem Client přes řádek "vyhledávání" příkazem: steam://nav/console
2. přepnete se do okna steam console a do řádku dole zadáte: download_depot 599140 599141 2242383047753891403
potom co se vám tam ukáže tato zpráva níže nebo podobná
"
Downloading depot 599141 (181 MB) ...
Depot download complete : "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_599140\depot_599141" (220 files, manifest 2242383047753891403)
"
je hra s verzí 1.124 stažena a uložená do C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_599140\depot_599141 nebo podle toho kam jste si dali instalovat vašeho steam clienta.

pak stačí si z těchto stránek stáhnout Jetrovu češtinu a spustit instalátor, který nejspíš oznámí že hru nemůže najít. Zadáte cestu C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_599140\depot_599141 nebo tu co vám vypíše staem a instalace by měla proběhnout.

Nevýhoda tohoto řešení je že hru nemůžete spouštět přes steam, ale musíte lokálně tam kde je tato snížená verze uložena. Dobrá věc je že dokáže pracovat s uloženými save které může následně použít i hra verze 1.2.

Pokud jste měli rozehranou ve verzi 1.124 lze tento save použít v ponížený verzi, ale jen tehdy pokud jste hru už neukládaly pod novou verzi 1.2 a vyšší,to potom nefunguje. Kdo začíná hru pod sníženou verzí 1.124 může si ověřit že save se dá použít (nahrát) i pod verzi 1.2. A to tak že pustí hru přes steam clienta a načte uložený save - ale doporučuji neukládat.
Pokud by nebylo něco jasné nebo nefungovalo tak napište - nejlépe soukromou zprávu ať se toto forum nezaplní něčím co nesouvisí přímo s překladem.

Snad to těm co si chtějí tuto super hru zahrát v super češtině od Jetra pomůže a Jetrovi dodá trochu času a klidu na dodělání rozdělaných překladů. A ponoření se do překladu Graveyard Keeper Stranger Sins ;):finger:.

Jetro díky za tvoje překlady a podporu již vydaných překladů:finger:.
 
Ahoj, chci moc poděkovat za návod jak hrát v češtině, super paráda, díky moc. Zároveň díky za super češtinu.
 
Ahoj nevite jak tu cestinu dostat na steam verzi 1.204 ? Je to super hra a chtel bych si ji zahrat v cestine. Dekuji za radu.
 
Nedostanes, stara verze prekladu nejde na novejsi ver. hry. Musis bud pockat az bude mit Jetro cas nebo si zatim nainstalovat 1.124 dle navodu dva prispevky nad tebou.
Nejaky mensi sponzorsky dar na podporu Jetra by tomu taky asi neuskodil. :)
 
Já to dodělám tak jako tak. :) Uz na tom makám, ale není to jediný překlad, co mám teď rozpracovaný, tak svůj volný čas na překládání musím dělit.
 
Version 1.205

  • Fixed bug when alcohol was sold only once in the tavern.
  • The tavern was added on the map.
  • Now new zombie technologies are only available after the opening of the first zombie.
  • Fixed freezing of the lighthouse keeper when approaching the lighthouse.
 
Odpověď pro angelos999 a Jetra
Také mám rodinu a času na relax-hraní velmi málo , proto jsem nezaznamenal tak časté změny (update) hry.
Hru stihnu spustit max. jednou za týden.
Takže teď chápu, že nemá smysl češtinu vkládat do tak často opravovaných verzí , a počkám.
Děkuji za vysvětlení a přeji spoustu klidu a času na překlady.
 
Ahoj Jetro, moc díky za aktuální češtinu s DLC. Jsi si pospíšil....... neočekával jsem to dřív jak v polovině prosince. Ještě jednou díky.
 
Je to v háji vyšel update a už nejde čeština a já to ještě nedohrál. :) To je jak naschvál.
 
Version 1.206
  • Fixed: game crashes because of removing mobs from the map.
  • The first cut-scene in Stranger Sins DLC doesn't freeze anymore (Asian languages)
  • Lack of Achievement "Master Alchemist Achievement" was fixed.
  • The bug of overfilling the sales window in the tavern won't happen again.
 
Hojte, je nějaký odhad, kdy bude čeština též updatována? Bohužel jsem to vypnul a updatovalo se :)
 
Jestli bude ještě někdy upravená čeština na tuto verzi tak to začnu na Steamu hrát offline a bude vyřešeno XD
 
DObrý den,

koupil jsem si
Graveyard Keeper Collector's Edition a bohužel čeština mi stále hlásí neznámy patch a nejde naistalovat zkoušel jsem už 4 verze a stále nic. Je chyba u mě ?? Předem dekuji za odpověd
 
DObrý den ted jsem koukal a je to Graveyard Keeper Collector's Edition verze 1.201
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top