• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Graveyard Keeper

Graveyard Keeper 1.35

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (36) Hodnocení (58) Historie Diskuze
Tento překlad/hru zatím jen sleduji, ale to je snad každých pár dní nějaký update... ještě že to jako každou jinou novou hru nechávám uležet, jinak bych se z toho asi zbláznil. No, za další půlrok už by to snad mohlo být dobré, pak to asi koupím.
 
Tahle cestina je super...akorat u te hry po 15 minutach neustale usinam :) takze energizer a mozna to jeste zkusim :)
 
Version 1.123 -- Some rebalancing

  • reduced operating time on most crafts
  • reduced the amount of energy required for most crafts
  • increased the number of blue points dropping from some crafts
  • increased the amount of energy that food restores
  • the first zombie worker that can be found under the rockslide is now more efficient
  • some workbenches require less resources for construction
  • significantly reduced the time of installation, removing and repair of tombstones and grave fences
 
Skvělé - Děkuji Jetro , že se i nadále věnuješ překladům pro tuto parádní relaxační hru.
 
Ahoj,
jsem primárně na Linuxu, chápu že jsem minorita, ale uvítal bych řešení instalace na Linux. Protože instalátor vyžaduje cestu k instalované hře. I když jsem si to spustil přes Wine emulátor, naklikal si cestu k nainstalované hře, instalátor to nevzal (pravděpodobně hledá exe, což u této hry Steam distribuuje pouze potřebné).
Musel jsem si tedy rozchodit virtuální počítač s Windows, nainstalovat si Steam hru a spustil instalátor a pak se v tom chvíli šťourat abych poznal které soubory byly nahrané přenesl si je na Linux.

TL;DR
Pokud jsem dobře poznal, jedná se o upravený jediný soubor. Chápu, nemáte Linux tak se nebudete starat o podporu Linuxu. Ačkoliv s tím nemám zkušenost, klidně se o tom můžeme pobavit a rád vypomůžu.

Díky za libovolnou reakci a taktéž za překlad.
 
Ahoj,

ano, jedná se o soubor resources.assets, který má nějakých 46 MB. Instalátor je dělaný formou rozdílové patche, takže má ve výsledku něco okolo 2 MB, což je pochopitelně pro distribuci mnohem lepší. Už jen z toho důvodu, že do téhle doby jsem musel vydat dohromady 25 verzí.

Nějak nevím, jak by se to dalo zároveň udělat i pro Linux. Pouhý zabalený soubor v zipu o velikosti 46 MB je blbost, nehledě na to, že mi pak bude psát hromada lidí, že neví co s tím a kam to má nahrát. Ale nápadům se rozhodně nebráním. :)
 
Rozumím argumentům, přít se nebudu. Bohužel nemám zkušenost s binárními patchy, takže nedovedu pomoct. Kdyby mě něco napadlo nebo bych na něco přišel dám vědět.
Ještě jednou díky za rychlou reakci. (y)
 
Možná trochu offtopic, ale nevím kam to přesně napsat, prosím nezlobte se pokud to tu bude mimo. Mám jeden dotaz, rád bych věděl jak přesně postupovat pitvu, zkusíl jsem youtube a tam každý to dělá trochu jinak a jako schválně podle jejich postupu se mi dělají červené lebky a jim naopak bílé, to je k posr*ní :D. Děkuji za návod.
 
Dnes bol prekrasny den pre vsetkych co maju radi Graveyard keeper .... vyslo nove DLC Stranger Sins..
Version 1.200
  • Now you will see visual notifications when a new corpse arrives.
  • Available ability to automate grapes and hops growing.
  • You can assign zombies to carry grapes and hops to the house basement.
  • New zombie-brewery and zombie-winery added.
  • Added missing character voices
  • Added light from windows in rooms
  • Added a list of all tutorial windows, and now you can see them at any time.
  • Fixed a lot of bugs.
  • Improved performance and optimization.
 
Zdravím,
bude se překládat i nové DLC? Mělo by to být max na 8 hodin, takže by tam nemělo být ani moc textu. Pokud ano, orientačně kdy byste se k tomu dostal?

Děkuji.
 
Ahoj, možná je to DLC jen na osm hodin, ale textově hra nabobtnala o celou polovinu. Mám teď rozdělané jiné překlady, takže překlad Stranger Sins jen tak nebude. Ale vývojáři to stejně teď budou tak měsíc opravovat, jak je u nich "dobrým" zvykem, takže není ani kam spěchat.
 
Zdravím moc děkuji za překlady, které pro hru děláte. Chtěl bych se zeptat zda plánujete v brzké době dodělat překlad na novou verzi hry?
 
Díky za informací. O množství textu jsem netušil :) A je pravda že vyjde minimálně 10 patchu za týden.
 
Vyšlo DLC doufám v pokračování překladu díky tobě sem to dohrál za 80H a čekám na překlad:p
Děkuji ti...
 
Bude se překlad češtiny dál aktualizovat na novou verzi hry (1.201) a nové DLC?
 
Zdravím, chtěl jsem se zeptat, jestli jde překlad normálně nainstalovat na poslední verzi hry bez DLC, protože mi to nejde a nevím, jestli dělám něco špatně nebo jak? Díky :)
 
Tak znova:
Jetro napsal:
Ahoj, možná je to DLC jen na osm hodin, ale textově hra nabobtnala o celou polovinu. Mám teď rozdělané jiné překlady, takže překlad Stranger Sins jen tak nebude. Ale vývojáři to stejně teď budou tak měsíc opravovat, jak je u nich "dobrým" zvykem, takže není ani kam spěchat.
Kliknutím rozevřít...

A pochopitelně stará verze překladu nejde nainstalovat na nejnovější verzi hry.
 
Ahoj, nevíte zda se dá ponížit verze hry? Dnes jsem si hru koupil a CZ je jiná verze. Netuším jak bych hru "degradoval".
 
Ahoj
Šla by čeština upravit na verzi pro Steam 1.201
Díky moc Bylo by to skvělé
 
Zdravím , rad bych se zeptal jestli budou ještě někdy další aktualizace na překlad hry konkrétně na ver. 1.201
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top