-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Farflame
- Vytvořeno
CougarCS93
Uživatel
- Příspěvky
- 226
- Skóre reakcí
- 61
- Bodů
- 0
Podle traileru koukám , že to je něco na způsob Divinity? Což mě docela zaujalo, o hře bych ani nevěděl, nevidět to zde, takže můžeš napsat vývojářům , že já taky zakoupím až bude CZ hotová 
Mám to v seznamu přání pro jistotu na Steamu ...
Mám to v seznamu přání pro jistotu na Steamu ...
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.735
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Farflame doplnil k překladu Expeditions: Viking nové informace:
Stručné info o Expeditions: Viking CZ
Zjistěte víc o této aktualizaci...
Stručné info o Expeditions: Viking CZ
Zjistěte víc o této aktualizaci...
Duptcheck
Uživatel
- Příspěvky
- 22
- Skóre reakcí
- 15
- Bodů
- 0
Mohu se zeptat, proč vlastně překlad Torment: Tides of Numenera nemá uvedenou svou kartu překladu na těchto stránkách? Není to škoda?
F
filips38
Návštěvník
Dá už se na steamu stáhnout nějaká verze češtiny ? Nebo na jiné stránce ?
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.735
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Zatím ještě ne.
Kdo říká, že tu nebude?
Zatím jsem ji sem nedával, protože to byla práce na dlouho a nechtěl jsem tu mít moc rozpracovaných češtin. Vikingové měli být dokončeni dřív, i když teď si tím jistý nejsem. Ale časem tu bude i Torment. Máme teď třeba jednu češtinu před dokončením, kde se upravovala grafika a jiné věci, a ta tady taky uvedená není. Ale bude.
Jinak když jsi to zmínil, na stránce Tormentu je nový update, malý úryvek ze hry
http://www.mujweb.cz/farflame/torment.htm
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.735
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Dokončení čeho? Vikingů? Zatím to říct nemůžu, ještě nejsme u konce. To nejde jen tak jednoduše odhadovat, překládání není rutinní práce a není to ani sypání vět z translatoru (pokud to tak někdo dělá a chlubí se překladem, my ne) . Děláme to ve volném čase a nemá smysl uvádět něco, co je nejisté. Pak se toho zbytečně někdo chytne.
Kromě toho děláme teď projektů více, jsou v různé stádiu. Jak jsem psal výše, jednu češtinu už třeba máme před dokončením, překladatelé na ní už dávno nedělají. Řeší se technické věci a nějaké dodělávky grafiky a jeden bonus, který tam dáme, a pak proběhne závěrečný test. U další češtiny se blížíme k začátku testování. Můžu ti akorát říct, že jednu z těch RPG bychom během jara už měli začít testovat. Nebude to ještě celé přeložené, ale bude to pokrok.
Kromě toho myslím, že v nejbližších týdnech uvidíte ode mě nějakou novinku - takže sledujte můj web nebo PH.
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.735
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Farflame doplnil k překladu Expeditions: Viking nové informace:
Nové české obrázky a info
Zjistěte víc o této aktualizaci...
Nové české obrázky a info
Konečně nové obrázky a informace o Expeditions: Viking CZ, viz:
http://www.mujweb.cz/farflame/exviking.htm
A ještě necelé 2 dny k naší větší novince... trochu zimní. (není to tato novinka k Vikingům)
Zjistěte víc o této aktualizaci...
Frantisek
Uživatel
- Příspěvky
- 184
- Skóre reakcí
- 37
- Bodů
- 0
Super , pekne jedete hosi, vim ze to tu sem sice neptari klidne to pak smazte , jen se chcu zeptat
Rebuild 3: Gangs of Deadsville a druha je
This is the Police
neni mozne to aspon zvazit? ty hry neobsahuji tolik textu a proto me prave mrzi ze rpg zabere treba takovych 20 her .. dekuji moc.
Rebuild 3: Gangs of Deadsville a druha je
This is the Police
neni mozne to aspon zvazit? ty hry neobsahuji tolik textu a proto me prave mrzi ze rpg zabere treba takovych 20 her .. dekuji moc.
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.735
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Děláme to, co nás baví. Máš pravdu, že těch malých her by se stihlo více, ale musel by se na to najít ten správný fanda. Tohle není zrovna pro nás. Děláme hlavně RPG, případně nějaké adventury, akční příběhové věci...
http://www.mujweb.cz/farflame/drakenew.htm
Frostpunk je taková bomba? Něco si o tom budu muset přečíst.
Ale ne, Frostpunk to není.
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.735
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.735
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Výborně. Zářezy se nám střádají, za chvíli to bude jak ve vězeňské cele.
jinak vcera nahodne narazim na ac r kliknu a co vidim ? cestina superrr mam radost , zabalil jsem ji kvuli poloanglictine
Jsem rád, že se líbí. Češtinu jsem dával i sem, ale ještě ji admin nezveřejnil.