• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

Democracy 4

Democracy 4 2022-04-23

Wyrda

Nováček
64%
Příspěvků
31
Skóre reakcí
10
Bodů
79
Ahoj, perfektní práce. Vše funguje jak má (Steam verze), jen při DLC volebního systému se otázky toho týkající nezobrazují vůbec. Respektive můžeš to přijmout/zamítnout. Ale nevidíš text ani v CZ, ani v jiném jazyce. Šlo by to opravit, aby to bylo alespoň v angličtině? Děkuji za vaši precizní a opravdu dobře odvedenou práci. :)
 
Komentář

fifa333

Nováček
63%
Příspěvků
111
Skóre reakcí
35
Bodů
78
Ahoj, zítra to opravím (nemělo by to být nic složitého)
 
Komentář

Wyrda

Nováček
64%
Příspěvků
31
Skóre reakcí
10
Bodů
79
20220629221339_1.jpgJenom pro počáteční představu, o co jde. :) To samé uvidím u nezavedených zákonů ve výběru, kde jich je v každé sekci pár.
 
Komentář

Wyrda

Nováček
64%
Příspěvků
31
Skóre reakcí
10
Bodů
79
20220629233237_1.jpgA pak je tu ještě tenhle problém. Vše, co nabízejí koaliční partneři se zobrazuje takto. Takže raději odmítám, protože... je to moc riskantní. :D
 
Komentář

Wyrda

Nováček
64%
Příspěvků
31
Skóre reakcí
10
Bodů
79
A protože mě hra baví, klidně můžu "upozrnit" na množství "chyb". Nejen gramatických, stylistických, ale třeba i technických - kde věta končí v půlce myšlenky. Nic z toho není kritické a každý normální člověk si domyslí, co má být původní myšlenkou, -ale... Hlavně jen jestli je zájem, rozhodně nechci nijak kritizovat, to chraň... naopak jsem naprosto vděčný za vaši práci a bral bych to čistě jako "výpomoc".
 
Komentář

fifa333

Nováček
63%
Příspěvků
111
Skóre reakcí
35
Bodů
78
A protože mě hra baví, klidně můžu "upozrnit" na množství "chyb". Nejen gramatických, stylistických, ale třeba i technických - kde věta končí v půlce myšlenky. Nic z toho není kritické a každý normální člověk si domyslí, co má být původní myšlenkou, -ale... Hlavně jen jestli je zájem, rozhodně nechci nijak kritizovat, to chraň... naopak jsem naprosto vděčný za vaši práci a bral bych to čistě jako "výpomoc".
jj budu moc rád za zpětnou vazbu (já sem jenom vydavatel češtiny) mimochodem osobně by sem všechny dilemata přepsal tak aby více navazovali no odpovědi ale pravděpodobné by se pak nejednalo o "čistý" překlad
 
Komentář

Wyrda

Nováček
64%
Příspěvků
31
Skóre reakcí
10
Bodů
79
Tak mě když tak kontaktuj na Wyrda#1863, ať tu nerozjíždím zbytečný spam. :))
 
Komentář

Top