• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Debata AI vs klasický překlad

Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Však já vím :) proto mě to zajímá :)
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Čeština (resp. addon s překladem) podle platného práva musí být vždy dostupná bezpodmínečně zdarma. Pokud je v přístupu k tomuto addonu nějaké ALE, je to špatně. A je úplně jedno, že je psaní do chatu už dostupné pro všechny (jak praví legendy) bez nutnosti platby, stále je to překážka a ten zisk tudíž není bezpodmínečný a tudíž tím Pařanský ráj porušuje zákon. Hádky typu „ale do chatu se může psát bez placení“ jsou v tomto ohledu zcela bezpředmětné a už je ignoruju.

Překladatel (resp. tvůrce češtin do her) si nesmí brát od lidí žádným způsobem peníze na podporu jeho překladů a jeho práce nesmí být součástí výdělečného byznysu. Výjimku tvoří situace, kdy je mezi tvůrci hry a překladatelem uzavřena řádná smlouva, kdy se jedná o domluvenou práci za úplatu. Ruda opakovaně ve streamech (i mimo ně) doslova žebral od lidí o finanční podporu a víme, že v tomto ohledu je opět porušován zákon.

Komunita hráčů hry The Elder Scrolls Online a ani tato hra samotná si tento způsob chování, jaký tady předvádí oni, nezaslouží.

Jsem zaujatá, ano, jsem totiž na straně komunity, se kterou tady někdo evidentně vytírá podlahu. Mají právo mít vše bezpodmínečně a bezplatně.
Pan Pokorný si jistě zcela uvědomuje rizika svého podnikání, kde se snaží šmelit s cizím duševním vlastnictvím a vydělávat na něm. Uvědomuje si také, že případným udáním nebo podáním trestného oznámení otevírá zmiňované přestupky k odbornému přezkoumání, u nichž už nyní víme, že neuspěje.

Nemám problém s AI češtinami do her a jsem jim otevřená (v případě, že překlad nekončí pouhým pokusem a je na něm dále intenzivně pracováno), ale s porušováním zákonů v distribuční rovině skupiny Pařanský ráj a s manipulativním chováním vůči důvěřivým lidem.
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
podivej tady si klikneš na verzi hry kterou chceš a nemusis ani do chatu ... Jen to není nejnovější verzeZobrazit přílohu 62991
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Ano Indiáni o tom taky mluvili. Problém je, že nejnovelovější verze je vždy v chatu, a na streamu doslova hodněkrát škemrá o peníze.

Ono imho mně osobně znova opakuji nevadí to co dělá...mně vadí jak to dělá a jak se vyjadřuje a že není schopený ani ochotný komunikovat a prostě že lže.
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Máš na mysli toto ubohé žebrání? :D
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Ostatně na tvé stránce ten jeho vzkaz byl dříve jak vyšlo video, což už ty pohádky o výzvě a editaci v samotném videu jsou směšně trapné.
Mimochodem, narozdíl od něj, se můžeš ohradit ty, vuči nenávistnému konání dotyčného, kde tě ve videu přímo a konrétně jmenuje, a posílá to své stádo na tvůj placebook, což je daleko za hranicí tolerovatelného, jak už z pohledu toho jeho "novinářského", tak z pohledu rádoby jeho "profesionality" Tohle co udělal je snad už i trestné.
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
maj rozjeto 9 her a ani jedno dokončené.... taky chybí patch notes, nebo nějaký údaj o tom z kolika % je to hotové
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Pokud jsi četl moje vyjádření, tak víš, že problém je ve sloupci číslo dva.
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Hodně skupin překladatelů si vlastně taky nechává platit za předběžné přístupy i když tomu někdo říká test. Za mne je to velmi srovnatelné s tím co tu dělá tento Ruda. A klidně hate do mne. Nejsem ze žádných z vašich stran, jen nevidím svět černobíle. :)
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...

Ale že úplne presne vystihnuté...(y)
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Ehm pane, vysvětlíte my, jaký rozdíl je mezi "Aktuální verze češtiny (dostupná pouze na streamu)" a tím stále omýlaným předběžným přístupem v rámci betatestu? Já v tom totiž žádný rozdíl nevidím :)
Stále se tu pohoršuje, že lidé co přispěli měli někde přistup k betatestu češtiny, A tady k tomu mají přístup opět jen ti, kteří si zaplatili odběr.
Argumentace, že to někdo do chatu pošle je stejná, jako argumentace, že tu betačeštinu někdo nahraje na uložto. ;)
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
to jo ale syndrom ubohého žebrání má mnoho youtuberů a influencerů ... tento alespon vytvořil.... něco :D
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
vydava kazdy tyden, čeština je zdarma, nebo za malé usilí nebo jak to napsat a nebo budete mít starčí verzi ale furt je to lepší jak nic a ty verze se zas tak moc neliší. a nečekáte rok, ale já proti betaverzím placeným nic nemam... pokud to netrvá rok :D to je pak podezřelé
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
třeba necros češtiny který je jak slimák vydal control po tom co to bylo otestované s tím že pro neplatící to uvolní za 3 měsíce to měla být bouře a nic , mě to nevadí jen podotýkám
 
Ja naozaj už neviem čo Ruda chce docieliť mne je s neho zle. Každá veta čo povie si protirečí. Hovorí že ostatný klamú neoverujú si fakty lenže to je presne ako keby popisoval svoju vlastnú osobu. Že pokiaľ sa peniaze na hru nevyberú tak očividne preklad o tú danú hru nie je záujem a už vybrané peniaze nie že vrátime ale použijeme na iné projekty slizký had.
 
Naposledy upraveno:
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...

Žiadne tresne oznámenie podávať nebude a ani nevlastní žiadne zmluvy s vývojármi. Ruda bol, je a bude táraj.
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Takže je to moderní forma tzv. "šmejdů" no prostě klasika, český hyenismus nezná mezí, to už bylo tolikrát v černých ovcí.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Překládal si něco? Víš něco o překladech? Víš kolik mělo Red 2 normostran? A kolik třeba pán prstenů celá knižní série ?

říci o překladu že když trvá rok tak je to podezdřelé je opravdu hodně velká odvaha.
 
Fluffy Foxy napsal:
Ja naozaj už neviem čo Ruda chce docieliť mne je s neho zle. Každá veta čo povie si protirečí. Hovorí že ostatný klamú neoverujú si fakty lenže to je presne ako keby popisoval svoju vlastnú osobu. Že pokiaľ sa peniaze na hru nevyberú tak očividne preklad o tú danú hru nie je záujem a už vybrané peniaze nie že vrátime ale použijeme na iné projekty slizký had.
Kliknutím rozevřít...
Ono většinou když seš rozčílenej a posloucháš se co s tebe leze, tak to jsou přesně ta slova, které pasují ne tebe samotného, já tomu říkám obrácená psychologie. Nebo třeba když se něco stane nečekaného, tak svět ti může zrcadlit podle tvého jednání, to čeho se obáváš nebo něco co nechceš vidět. Jsou to určité testy, které mají člověka posunout dále. Nevím kdo to takhle zařídil, ale funguje to dokonale.:)
 
Já tu jen připomenu slavný to výrok .

On nejede na kvalitu mu je uprdele on jede na sledovanost a další věci.....klidně udělá těch 50 Cz a bude mu to jedno hlavní je že bude mít prim budou lidi a budou zlaťáky. Má tma možná pár otroků co některé díla dolaďují, ale to je tak celé....

Bez_nazvu.png
 
Fluffy Foxy napsal:
Ja naozaj už neviem čo Ruda chce docieliť mne je s neho zle. Každá veta čo povie si protirečí. Hovorí že ostatný klamú neoverujú si fakty lenže to je presne ako keby popisoval svoju vlastnú osobu. Že pokiaľ sa peniaze na hru nevyberú tak očividne preklad o tú danú hru nie je záujem a už vybrané peniaze nie že vrátime ale použijeme na iné projekty slizký had.
Kliknutím rozevřít...
teraz to myslíš ako reakciu na mňa alebo reakciu na Rudu čo robí?
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top