• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Debata AI vs klasický překlad

jilounek napsal:
Možná to sem nepatří, ale nemohl jsem si pomoct, tohle je asi taky už vrchol chytrosti v digitálním světě "AI". Utopický milník v lidské společnosti "Chytré láhve na vodu". :)(kdyby se to sem nehodilo, tak to klidně smažte)
Chytré láhve na vodu: jak pomáhají s pitným režimem? - Zdroj: czc
Zobrazit přílohu 62961
Kliknutím rozevřít...
brilantní, čím víc bude lidstvo degenerovat a hloupnout. Tím víc se jim prodá takovýchto produktů. Doporučuji film Idiocracy, neboli Absurdistán to je budoucnost (ikdyž s porodností nesouhlasím i chytrým se může narodit *****).
 
Naposledy upraveno moderátorem:
jilounek napsal:
Možná to sem nepatří, ale nemohl jsem si pomoct, tohle je asi taky už vrchol chytrosti v digitálním světě "AI". Utopický milník v lidské společnosti "Chytré láhve na vodu". :)(kdyby se to sem nehodilo, tak to klidně smažte)
Chytré láhve na vodu: jak pomáhají s pitným režimem? - Zdroj: czc
Zobrazit přílohu 62961
Kliknutím rozevřít...
Videa jsem raději nedávej, tam je spousta scestných informací, který se nedají ověřit nějak a trvá to moc dlouho. Je to film z toku 2006, takže už to nemusí být ani aktuální. S textem souhlasím, ale video raději odstranit.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Ale jdi ty brepto.....Indiana o tom docela pěkně natočil dokument jak je to "zadarmo" :)
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Zadarmo-nezadarmo, i tady je a bylo kopec cestin v tzv predbeznym pristupu, coz je taky forma donate. Jak bylo receno, lidi chteji hlavne preklady novinek. Nakup novych her neco stoji a deepl pro opravdu neni zadarmo. Myslim, ze taky zadneho prekladatele netesi, ze se zrovna jeho cestina vyskytne na warezy nebo ulozto.
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
No prijde mi to jak slovickareni, za prve mas zaznamy live streamu, takze k linku se dostanes kdy chces, za druhe i kdyby to bylo za deseti paywallama, je to verejny chat, takze ti staci pockat az teda nekdo kdo muze ten prikaz pouzije a stahnes si to treba 100x. Me osobne je celkem jedno co kde Ruda dela a nebo nedela, jeho blaboly, ze zna vsechny vydavatele na svete jsou spis smesny, na druhou stranu cestiny co "vytvari" jsou rychle, nekterym lidem to staci a preklada veci, ktere nikdo nebyl schopnej za X let prelozit. Takze, ja sem v nejakym neutralnim modu. Mile rad podporim Predatora, Jetra a podobny prekladatele, ale dokazu existovat i s tim, ze je tu nejakej Ruda a dela AI cestiny. Spis mi jen prijde, ze to je moc vyhroceny a hledaj se nesmysle na vsech stranach. Jak na strane jedny, tak na strane druhy.
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Mužů se optat kde na preklady.eu jsou předběžné přístupy? Prosím aby is mně to ukázal jsem tu sice x let jen ale, mile rád se nechám poučit.
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Ahoj Barbare nemáš někde prosím tě odkaz na ten dokument? Díky moc :)
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Druhá stránka pod uživatele vanhalf (49 komentářů) jsou odpovědí ode mně kde jsou i odkazy na všechny věci.
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Díky moc :)
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Jen podotknu, absolutně nevěřím, že Ruda podá trestní oznámení stejně jako nevěřím Ruda má povoleni od Beteshdy na strojový překlad. Jako že fakt ne :)

Moc pěkně to tam shrnul Corvus v diskuzi.

Kauza kdy říkal že má překlad a Indiana myslím nebo zing pak zjistili že je to lež je velice známá :)
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
...
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
bylo by dobré to nějak uklidnit... Zbytečné problémy kvuli v zásadě kravině. Ale nemyslim že by jeho žaloba na tebe uspěla.:ROFLMAO:
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
blech jak jsem řekl nevěřím tomu je to jen poza a pozérství. Osobně si myslím, že Ruda má mentalitu dítěte, jak díky jeho argumentaci tak pravidelnému popírání vlastních výroku tak neuvědomnění si následku atd. Ale hej.

Osobně doufám že se objeví někdo normální který bude dělat strojní překlady s kterým bude rozumná řeč atd.
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Mne ani tak nevadí čo robí, ale vadí mi mi ako to robí a hlavne ako sa pritom správa.
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
ah, tomuhle někdo přispívá, ježiši. Oni vydaj překlad na dost oblíbenou hru, strašnej překlad a pak se diví, že fandové jsou proti tomu ? Léta, léta hrajou bez cz, bylo to krásné a teď ? Teď střihaj dříví v bavlněných magických suspenzorech. A oni obhajují že vydaj něco s chybama... tak ať to vydaj až to bude doladěné, už jen z tohoto důvodu si myslím, že z toho maj prachy. Tím pádem hráči dohrají hry s hrozným překladem dřív než vydaj hotový překlad. A ať ukáže mail s Bethesdou... Navíc nevidím nikde 100% hotové češtiny, nikde na jejich webu ( nebo jsem to přehlédla ). Ruda říkal že Annie zažaluje a z toho zaplatí češtinu..tak že za češtiny chce prachy a vydělává na tom? Tak to by chtěli vidět vydavatelé. To je jak když zloděj natočí jak zrovna krade a dá to na net. Používaj nekomerční Deep-L z toho nemohou vydělávat. A nej je jejich strojově přeložený web.. nejen že mají český název, ale dělaj češtiny pro hráče co neumí jazyky.... lol...
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
mě to připadá podobné, jako prodávání předražených nádobí seniorům... Využívá lidi co neumí jazyk, vytvoří si komunitu přispěvovatelů, vezmou nekomerční nástroj a používají ho na komerci..wtf? To že dělají češtiny, z toho mají subscribe, followery a pod. co jim generuje zisk, se stále počítá.
 
Ahoj, tak uplně všechno není tak hrozné.
Screenshot_20230417_063136.png
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
Mě osobně zajímá ta úzká komunikace s Bethesdou o tom, že by mohla být CZ na konzolích. Jednak vím, že to je nemožné, protože to by konzolisti měli dávno možnost addonů, ale hlavně ZoS nebude pitvat celý zdrojový kód hry, aby tam fungoval addon s CZ :)
 
lard napsal:
Ahoj, tak uplně všechno není tak hrozné.Zobrazit přílohu 62989
Kliknutím rozevřít...
Lore okolo Esa moc neznám, ale myslím že tohle souvisí s nějako daedrou ? Mephala, jejíž doména je před smrtelníky skryta; je známa jako Snovačka, Přadlena a Pavoučice. Zdá se, že jediné, co s ní lze jasně spojit, je záliba v zasahování do věcí smrtelníků pro vlastní pobavení.(wiki) :)
 
Farflame napsal:
Ještě dotaz k tomu strojáku na TESO - proč to vlastně není mod? Ví to někdo?

V TESO mody běžně vychází, vypadá to, že na to mají přímo určenou složku. A podle toho článku existují i lokalizační mody. Tak to mi moc nedává smysl, proč se tady řeší možný ban. Nebylo by lepší podívat se, jak ty mody vypadají, a udělat to správně? Když už se do toho pustili.
Zrovna tohle je čeština, kterou nikdo neudělal, takže tentokrát Rudova parta skutečně vytvořila něco, co by jinak asi nevzniklo. Určitě nebudu kritizovat ten nápad. Ale přijde mi divné, že to vyjde tímhle způsobem.

Koukám, že pod tím článkem od @AnnieCZE dokonce někdo napsal text mailu na podporu TES v případě banu. No to si snad dělá srandu. :)
Kliknutím rozevřít...
takjasně, konzole, to je jako dělat hru znovu, navíc to podléhá velké kontrole a schválení a takový paskvil by tam nedali. Navíc by se Zenimaxem museli mít smlouvu. Což je další věc Bethesdu vlastní Zenimax a ti dělaj to mmorpg...
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top