• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Day of the Tentacle (český dabing)

Day of the Tentacle (český dabing) 1.01

Stáhnout
Přehled Aktualizace (1) Hodnocení (1) Historie Diskuze
patrikspacek

patrikspacek

Uživatel
Příspěvky
128
Skóre reakcí
107
Bodů
0
patrikspacek přidal nový překlad:

Day of the Tentacle - Adventura od Lucasarts 1993

Maniac Mansion: Day of the Tentacle je pokračovaním point-and-click adventůry od LucasArts. Hráč ovláda Bernarda Bernoulliho, známou postavičku z prvního dílu, spolu s jeho kamarády Laverne a Hoagie, který musí pomoct Dr. Fredovi Edisonovi opravit stroj času a zachránit svět před vládou zmutovaného fialového chapadla...

Po rozbaleni souboru se vam objevi adresar "DOTT"
Soubory z "DOTT" adresare nakopirujte do hlavniho adresare hry a prepiste stare soubory novymi.
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
Myslim, ze zatim nejpovedenejsi dabing co jsem kdy delal:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Jedna z nejlepších adventur, co jsem kdy hrál, to už je let . Díky za překlad i dabing. Bylo by super, pokud by se podařilo dostat češtinu (alespoň titulky) i do remaster verze, která je hodně povedená. Bohužel je to tam vše nějak narváno do jednoho souboru s příponou CLE. Tohle je celá hra (Steam verze):
Kód: 
controllerdef.txt
Dott.exe
fmod.dll
savedata
steam_api.dll
steam_shader_cache
tenta.cle
V souboru tenta.cle lze vidět slepené texty, MP3 soubory atd. Ale formát bohužel neznám. Přikládám ukázky (ta s KAPL je úplný začátek souboru). GOG verze to má stejně.

Edit: našel jsem DoubleFine-Explorer , který umí soubory z CLE vytáhnout, ale ne vrátit zpět. Jsou k němu k dispozici zdrojáky na GitHubu.
 

Přílohy

  • 2019-07-15_15h32_06.png
    2019-07-15_15h32_06.png
    25,3 KB · Zobrazení: 59
  • 2019-07-15_15h32_28.png
    2019-07-15_15h32_28.png
    91,4 KB · Zobrazení: 58
  • 2019-07-15_15h33_06.png
    2019-07-15_15h33_06.png
    10,2 KB · Zobrazení: 56
  • 2019-07-15_15h34_24.png
    2019-07-15_15h34_24.png
    24,4 KB · Zobrazení: 57
Naposledy upraveno:
Ahojt,
pracuje sa stale prosim na remaster verzii hry ? Dakujem pekne za odpoveď.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top