• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Civilization VI

Civilization VI 1.34

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (34) Hodnocení (58) Historie Diskuze
Zdravim
Chtel jsem podekovat za paradni preklad a podekovat za aktualizaci ktera jak jsem se docetl brzy bude:)
 
Téže děkuji za perfektní češtinu :) dobrá práce :) - a těším se na aktualizaci - supr paradní práce fakt
 
Ahoj stahl jsem si CZ nainstaloval ale nejde mi to muzete mi nekdo poradit ?? popř napsat navod jak bych to mel udelat :)
 
Co přesně "nejde"? A jakou verzi hry máš?
 
Ahoj. Potom co jsem si nainstaloval češtinu do hry přestaly mi jít animace. Poraďte prosím někdo co s tím.
 
Instalátor nijak nezasahuje do animací (krom přeložených titulků), nevidím tedy důvod, proč by to nemělo fungovat. Počítám, že máš originální STEAM verzi opatřenou posledním patchem. Pokud se nejedná o oficiální chybu posledního patche, tak bych zkusil hru opravit pomocí STEAMu a pak znovu nainstalovat češtinu a uvidíš :).

Jinak bych poprosil, že když něco někomu nejde nainstalovat, tak ať to trochu rozepíše, instalátor by měl při "každé" chybě vypsat důvod, proč to nešlo. Samozřejmě cracklé hry řešit nebudu a pokud mě paměť neklame, tak na poslední patch zatím nic není a to je z 99% důvod proč čeština nejde nainstalovat. Instalátor si ověřuje aktuálnost / verzi hry, a pokud nesedí s požadovanou verzí, tak se nenainstaluje. Na netu už jsem viděl od někoho vytažené české texty z našeho posledního instalátoru, které když si samozřejmě vložíte do hry, která není opatřená potřebným patchem, tak nebude korektně fungovat (což je logické).
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Ja nevim jakou verzi hry mam---Sid Meiers Civilization VI...mam to anglicky jen mi staci navod a nejake odkazi co kde stahnu a nainstaluju abych to mel v ČJ
 
ppavel: máš hru ze Steamu nebo odkud?

Žádný návod ani odkazy nejsou potřeba.
 
Ahoj! Tak se mi zase stáhla aktualizace verze 1.0.0.129 a tím pádem čeština nejde :(. Bude prosím upravená čeština pro tuto verzi?
JINAK DÍKY ZA PŘEDCHOZÍ ČEŠTINY, SKVĚLÁ PRÁCE.
 
Určitě bude, viděl bych to někdy na víkend, patch má skoro 1 GB, takže to nejspíš nebude nic malého. Během dneška se snad dostanu k tomu, abych se podíval, jak to vypadá.
 
Skvělá práce! :) Díky moc. Zrovna jsem koupil C6 a čekám na patch :)
 
ahoj mam jeden problem aktualizovalo mi verziu na 1.0.0.129 a ziadny preklad mi nejde:(
 
Přečti si posledních pár příspěvků...
 
Jetro diki moc inak musim podakovat za preklad celkovo si fakt frajer
 
Ahoj, moc děkuji za překlad.
Předevčírem jsem si hru koupil, dnes vyzvedl a nainstaloval, ale překlad mi nefunguje.
Mám Steam verzi 1.0.0.129

Prosím o pomoc.
 
Lidi, přečtěte si proboha aspoň pár předchozích příspěvků, je to dokonce rychlejší než smolit příspěvek s prosbou o pomoc ;)
 
Jetro omlouvám se, že jsem nečetl předchozí příspěvky.
Bylo to po hodině Googlení a v dost rozmrzelé náladě.
Mimo to ještě únava z práce od 6ti do 16ti a dneska taky i s otvíráním skladu ostatním zaměstnancům.

Ještě jednou se omlouvám a těším se po víkendu, až si hru v CZ zahraji - zkusil jsem ji v AJ a namátkou klikat a to se vůbec nedá, když tomu nerozumím. :)

Ještě jednou díky za překlad a péči, kterou mu pořád věnuješ.
 
Můžete stahovat upravený překlad na nejnovější verzi 1.0.0.129. Nejen pro ty dva borce, co mi to "osolili" v recenzi překladu třemi hvězdičkami, chci znovu připomenout, že jelikož čeština přepisuje angličtinu, tak stačí, aby vývojáři upravili v jakémkoli souboru jeden řádek a celý soubor je opět nahrazen původním anglickým. A protože většinou šahají do těch dvou největších, tak je pak jasné, že po zapnutí hry je z toho česko-anglickej guláš (v CZ zůstanou jen ty soubory, v kterých autoři neprovedli žádné změny). Po každé aktualizace je proto NEZBYTNÉ vyčkat na upravený překlad! Ještě pár takových šťouralů a milerád se těmi úpravami přestanu zabývat, akorát mi to žere volný čas a jen všude čtu, proč to nejde, kdy bude nová verze a proč to tak dlouho trvá... Na druhou stranu těm, co tiše vyčkávají, přeju znovu pohodové hraní v CZ ;)
 
mozem sa spytat mam problem s instalaciou cestiny .. mam civilization v. 1.0.0.26 viem ze to neni kompatibilne ale jeden clovek pisal ze to dokazal prerobit .. tak neviem co dalej ... neviete mi pomoct ?
 
Proboha, proč by to někdo dělal? Aktualizuj si Civilizaci na na poslední verzi a je to hotovo.
 
Jetro napsal:
Můžete stahovat upravený překlad na nejnovější verzi 1.0.0.129. Nejen pro ty dva borce, co mi to "osolili" v recenzi překladu třemi hvězdičkami, chci znovu připomenout, že jelikož čeština přepisuje angličtinu, tak stačí, aby vývojáři upravili v jakémkoli souboru jeden řádek a celý soubor je opět nahrazen původním anglickým. A protože většinou šahají do těch dvou největších, tak je pak jasné, že po zapnutí hry je z toho česko-anglickej guláš (v CZ zůstanou jen ty soubory, v kterých autoři neprovedli žádné změny). Po každé aktualizace je proto NEZBYTNÉ vyčkat na upravený překlad! Ještě pár takových šťouralů a milerád se těmi úpravami přestanu zabývat, akorát mi to žere volný čas a jen všude čtu, proč to nejde, kdy bude nová verze a proč to tak dlouho trvá... Na druhou stranu těm, co tiše vyčkávají, přeju znovu pohodové hraní v CZ ;)
Kliknutím rozevřít...

Twe, ako keby si bol v tomto novacik a nepoznal tu hlucnu cast komunity cakajucu na preklad :D
Vacsinou je to povl. Nemaju uctu k niekoho praci, alebo su len hlupy. Thats all
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top