Chorus 1.00

Mayki

5. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

91%

Příspěvků

734

Řešení

4

Skóre reakcí

1.403

Bodů

905

• 3 Únor 2022

• #1

Mayki přidal/a nový překlad:

Chorus - Čeština do sci-fi akční vesmírné střílečky

Zobrazit přílohu 50638

Chorus nabízí fandům akčních her a vesmírných dobrodružství zkušenost plnou akčních soubojů, efektních scén a celkem zajímavé příběhové premisy, ale k dokonalosti chybí kvalitnější skript a dabing, pestřejší vedlejší aktivity a větší výběr zbraňových systémů a zábavnější vylepšení lodi. Hra rozhodně není pro milovníky simulátorů - je spíše určená pro fanoušky akčních her jako je Doom. Herně ve mě probudil Chorus vypomínky na hry jako Freelancer a...

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...

 

Mayki

5. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

91%

Příspěvků

734

Řešení

4

Skóre reakcí

1.403

Bodů

905

• 3 Květen 2022

• #2

Ještě to má chvíli čas, ale pokud by měl někdo zájem otestovat tento překlad, tak se mi neváhejte ozvat...

 

Komentář

Mayki

5. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

91%

Příspěvků

734

Řešení

4

Skóre reakcí

1.403

Bodů

905

• 15 Květen 2022

• #3

Blížím se do finále, žádný tester se nehlásí?

 

6 Komentáře/ů Zobrazit předchozí komentáře…

Mayki komentoval

• #3.6

17 Květen 2022

Sirpuntik

Nároky na test u téhle hry jsou celkem malé, nejsou tam v rozhovorech žádné volby, které bys musel procházet všechny, budeš prostě hrát, plnit co nejvíce misí a poctivě všechno číst. To zvládneš, píšu PM.

 

Mayki

5. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

91%

Příspěvků

734

Řešení

4

Skóre reakcí

1.403

Bodů

905

• 22 Květen 2022

• #4

I když testování ještě dobíhá, rozhodl jsem se všem přispěvatelům na překlad této hry přednostně zpřístupnit češtinu už nyní. Začínám jim ji rozesílat.
Pokud někdo překlad podpořil a já se mu zapomněl ozvat, dejte mi vědět, napravím to. Všem co tento překlad podpořili jakoukoliv rozumnou částkou moc děkuji, vážím si toho a děkuji vám za projevenou důvěru.
Ti co by ještě měli zájem překlad podpořit a dostat se přednostně k beta verzi češtiny, můžou tak klidně udělat. Více informací o podpoře překladu najdete na stránce s profilem překladu.

 

Naposledy upraveno: 23 Květen 2022

3 Komentáře/ů Zobrazit předchozí komentáře…

Mayki komentoval

• #4.3

6 Červen 2022

Máš SZ, a děkuji, vážím si toho.

 

S

shixha999

Nováček

18%

Příspěvků

9

Skóre reakcí

1

Bodů

9

• 7 Červen 2022

• #5

Ahoj hlasim se na pomoc s testovanim jestli je jeste zajem

 

3 Komentáře/ů Zobrazit předchozí komentáře…

Mayki komentoval

• #5.3

9 Červen 2022

Nemám to odzkoušené, nicméně si myslím že by to mělo fungovat bez problému...

 

H

hanswanted

Nováček

20%

Příspěvků

2

Skóre reakcí

0

Bodů

10

• 11 Červen 2022

• #6

Mohu se zeptat jestli čeština pujde i na xbox app na pc jelikož jsem ji přes tu stáhnul děkuji

 

2 Komentáře/ů Zobrazit předchozí komentáře…

Mayki komentoval

• #6.2

16 Červen 2022

Mělo by to být odzkoušené :

Novinka - Překlad hry Chorus dokončen

Temný, příběh plný zvratů, loď, která není jenom kusem železa, ale rozumí svému pilotovi lépe než všichni ostantí a vesmírná střílečka ze staré školy, přenesená do 21. století. Podobnými výroky se prezentuje novinka od studia Deep Silver Fishlabs s názvem Chorus, která na první pohled zaujme...

prekladyher.eu

 

H

hanswanted

Nováček

20%

Příspěvků

2

Skóre reakcí

0

Bodů

10

• 11 Červen 2022

• #7

Popřípadě kdybych poslal nějakou finanční podporu mohl bych češtinu otestovat ?

Kliknutím rozevřít...

 

Komentář

Mayki

5. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

91%

Příspěvků

734

Řešení

4

Skóre reakcí

1.403

Bodů

905

• 11 Červen 2022

• #8

Uživatel Mayki vložil k překladu Chorus novou aktualizaci:

Finální verze češtiny

Finální verze překladu. Užijte si tuto skvělou akci "hezky česky".

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...

 

Komentář

S

shixha999

Nováček

18%

Příspěvků

9

Skóre reakcí

1

Bodů

9

• 12 Červen 2022

• #9

Verze GOG vsechno funguje.
Dnes jsem hrál 8 hodin.

 

1 Komentář

Alixon komentoval

• #9.1

13 Červen 2022

Funguje na gogu gamepad? Jako na steamu?

 

Mayki

5. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

91%

Příspěvků

734

Řešení

4

Skóre reakcí

1.403

Bodů

905

• 12 Červen 2022

• #10

Super, díky za zpětnou vazbu. Doplním to do profilu překladu...

 

Komentář

Avanax

Nováček

64%

Příspěvků

40

Skóre reakcí

4

Bodů

79

• 25 Září 2022

• #11

Zdá se, že na xboxu s gamepassem nejde. Nevím tedy jaký jazyk čeština přepisuje, ale zkoušel jsem přepnout všechny a nic. Instalace jde běžně do adresáře se hrou.

 

Komentář

Mayki

5. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

91%

Příspěvků

734

Řešení

4

Skóre reakcí

1.403

Bodů

905

• 25 Září 2022

• #12

Po instalaci by měla být hra rovnou v češtině, nahrazuje angličtinu. Přibyl ti po instalaci ve složce Paks soubor SpacePrototype-X-CZ.pak?

 

Komentář

Avanax

Nováček

64%

Příspěvků

40

Skóre reakcí

4

Bodů

79

• 3 Říjen 2022

• #13

Ano, ale nic jiného tam není. V té složce je pouze SpacePrototype-X-CZ.pak. Je to na cestě: G:\Hry\Chorus\SpacePrototype\Content\Paks

Nemá to ty jazykové soubory někde jinde?

 

Komentář

Avanax

Nováček

64%

Příspěvků

40

Skóre reakcí

4

Bodů

79

• 3 Říjen 2022

• #14

Aha, takže jazykové soubory jsou patrně jinde a to: G:\Hry\Chorus\Content\SpacePrototype\Content\Paks
Ovšem po přesunutí jazykového souboru na toto místo mi hra zmizela pro změnu z xbox apky zcela

Edit, edit, po novém spuštění je hra zase v nabídce a funguje česky. Super. Takže jen instalátor hází soubory jinam, tedy přesněji to má xbox jinak nastavené.

 

Naposledy upraveno: 3 Říjen 2022

Komentář

Mayki

5. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

91%

Příspěvků

734

Řešení

4

Skóre reakcí

1.403

Bodů

905

• 3 Říjen 2022

• #15

A v jaké složce máš původní soubor SpacePrototype-WindowsNoEditor.pak?

 

Komentář

Hurvi

Nováček

12%

Příspěvků

1

Skóre reakcí

0

Bodů

6

• 23 Říjen 2022

• #16

Nedávno mi Steam hru aktualizoval na patch 15.3
Má niekto info, či je preklad kompatibilný s touto aktualizáciou?

 

Komentář

Mayki

5. úroveň

Překladatel

Dárce portálu PH

91%

Příspěvků

734

Řešení

4

Skóre reakcí

1.403

Bodů

905

• 23 Říjen 2022

• #17

Myslím že by s tím neměl být problém. Klidně to vyzkoušej.

 

Komentář