• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"

Call of Duty: Black Ops

Call of Duty: Black Ops 1.3

Ctihy

Nováček
53%
Příspěvků
108
Skóre reakcí
87
Bodů
264
Ctihy přidal nový překlad:

Call of Duty: Black Ops - Čeština do hry Call of Duty: Black Ops

Akční hra z pohledu první osoby (first person shooter) od studia Treyarch je sedmým přírůstkem do série Call of Duty. Hra se odehrává v období studené války, přesněji mezi lety 1945 až 1968 a je vyprávěna zvláštním způsobem - vzpomínkami. V těch se hráč dosti nesouvisle přemisťuje v různých obdobích života agenta Masona. Ve hře vystupuje mnoho známých postav (americký prezident John Fitzgerald Kennedy, americký ministr obrany Robert McNamara, kubánský diktátor Fidel Castro). Hlavními hrdiny...

Zjistěte více o tomto překladu...
 

UnholyU

Nováček
56%
Příspěvků
32
Skóre reakcí
0
Bodů
138
neplanujes prelozit novy dil nebo aspon upravit cestinu pro remaster?
 
Komentář

Ctihy

Nováček
53%
Příspěvků
108
Skóre reakcí
87
Bodů
264
Uvažoval jsem alespoň o úpravě překladu pro REMASTER verzi CoD4, ale momentálně předělávám 3 své překlady na nové verze hry + mám rozpracovaný jeden úplně nový projekt. Takže bohužel není vůbec čas.
 
Komentář

UnholyU

Nováček
56%
Příspěvků
32
Skóre reakcí
0
Bodů
138
to by bylo uz i kdyby jen ten remaster ja psal uz i na lokalizace.sk tam to nejaky borec taky chtel prekladat ale asi je to mrtve
 
Komentář

Ctihy

Nováček
53%
Příspěvků
108
Skóre reakcí
87
Bodů
264
U CoD je vždy strašnej problém s technickou stránkou překladu, takže na tom to možná vždy všechno ztroskotá.
 
Komentář

UnholyU

Nováček
56%
Příspěvků
32
Skóre reakcí
0
Bodů
138
Tak autor lokalizace.sk se vyjadril ze hru musi prekladat celou znovu ale ze na tom dela a IW nelze prelozit diky omezeni ze strany vyvojaru
 
Komentář

Ctihy

Nováček
53%
Příspěvků
108
Skóre reakcí
87
Bodů
264
No ani se tomu nedivím. Některý díly mají šifrovaný soubory. Prostě u CoD je s tím strašně moc práce a problémů a nikdo to neocení a ještě lidi nadávají, že nechápou co na překladu takové hry trvá tak dlouho. Málokdo chápe, že překlad není jen o přeložení samotného textu, takže na složitosti a množství textů jako takových až tak nezáleží. Navíc valná většina hráčské komunity CoD jsou ještě puberťáci a ti opravdu dokážou udělat člověku ze života peklo. Kdybych se ještě někdy pustil do nějakýho dílu CoD, tak to určitě nedám dopředu veřejně vědět.
 
Komentář

UnholyU

Nováček
56%
Příspěvků
32
Skóre reakcí
0
Bodů
138
Ja pubertak rozhodne nejsem cod mam rad multak moc nehraju ale singl si projedu rad a s cestinou je to mnohem lepsi vazim si lidi kteri na tom pracuji a doufam ze vyjde i ta SK verze
 
Komentář

pingascz

Nováček
68%
Příspěvků
4
Skóre reakcí
0
Bodů
34
Můžu se jen tak zeptat proč má 1.3 verze 19.5 mega a 1.2 verze překladu 64,3 mb ? Jen tak pro moji zvědavost.
 
Komentář

Ctihy

Nováček
53%
Příspěvků
108
Skóre reakcí
87
Bodů
264
Ahoj. Žádná verze překladu nemá 64,3 mb. Pokud jsi takovou někde našel, tak archiv zřejmě obsahuje i odinstalátor dané verze češtiny.

Jinak obecně velikost je vždy taková na jakou to zvládne smrsknout Patch Maker, který vytvoří rozdílový patch. Někdy stačí v datových souborech změnit jen pár slov a po zapakování je výsledný soubor velmi odlišný od původního.
 
Komentář

Survivor

Nováček
55%
Příspěvků
10
Skóre reakcí
1
Bodů
271
Zdravím, neuvažujete o přeložení Call of Duty: Black Ops Cold War 2020. Dostal jsem hru ke grafice, jako asi hodně lidí. Čekal jsem bezduchou akci, ale zatím je to spíš jako detektivka. Příběh vypadá zajímavě a hledání důkazů taky. Navíc na základě rozluštění důkazů se ovlivňuje úspěšnost mise. Věřím, že po oznámení by se strhla lavina a to teda nechci. Vážím si jakéhokoliv překladu a překladatelů.
 
Komentář

Top