Call of Duty: Black Ops 1.3

Ctihy

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

116

Skóre reakcí

90

Bodů

264

• 30 Červenec 2016

• #1

Ctihy přidal nový překlad:

Call of Duty: Black Ops - Čeština do hry Call of Duty: Black Ops

Akční hra z pohledu první osoby (first person shooter) od studia Treyarch je sedmým přírůstkem do série Call of Duty. Hra se odehrává v období studené války, přesněji mezi lety 1945 až 1968 a je vyprávěna zvláštním způsobem - vzpomínkami. V těch se hráč dosti nesouvisle přemisťuje v různých obdobích života agenta Masona. Ve hře vystupuje mnoho známých postav (americký prezident John Fitzgerald Kennedy, americký ministr obrany Robert McNamara, kubánský diktátor Fidel Castro). Hlavními hrdiny...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

 

V

Vik27

Nováček

55%

Příspěvků

78

Skóre reakcí

11

Bodů

271

• 31 Červenec 2016

• #2

super a budete překládat i další díly??????????

 

Komentář

U

UnholyU

Nováček

55%

Příspěvků

33

Skóre reakcí

1

Bodů

271

• 27 Říjen 2016

• #3

neplanujes prelozit novy dil nebo aspon upravit cestinu pro remaster?

 

Komentář

Ctihy

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

116

Skóre reakcí

90

Bodů

264

• 24 Prosinec 2016

• #4

Uvažoval jsem alespoň o úpravě překladu pro REMASTER verzi CoD4, ale momentálně předělávám 3 své překlady na nové verze hry + mám rozpracovaný jeden úplně nový projekt. Takže bohužel není vůbec čas.

 

Komentář

U

UnholyU

Nováček

55%

Příspěvků

33

Skóre reakcí

1

Bodů

271

• 25 Prosinec 2016

• #5

to by bylo uz i kdyby jen ten remaster ja psal uz i na lokalizace.sk tam to nejaky borec taky chtel prekladat ale asi je to mrtve

 

Komentář

Ctihy

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

116

Skóre reakcí

90

Bodů

264

• 25 Prosinec 2016

• #6

U CoD je vždy strašnej problém s technickou stránkou překladu, takže na tom to možná vždy všechno ztroskotá.

 

Komentář

U

UnholyU

Nováček

55%

Příspěvků

33

Skóre reakcí

1

Bodů

271

• 26 Prosinec 2016

• #7

tak snad se dobra vec povede

 

Komentář

U

UnholyU

Nováček

55%

Příspěvků

33

Skóre reakcí

1

Bodů

271

• 27 Prosinec 2016

• #8

Tak autor lokalizace.sk se vyjadril ze hru musi prekladat celou znovu ale ze na tom dela a IW nelze prelozit diky omezeni ze strany vyvojaru

 

Komentář

Ctihy

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

116

Skóre reakcí

90

Bodů

264

• 27 Prosinec 2016

• #9

No ani se tomu nedivím. Některý díly mají šifrovaný soubory. Prostě u CoD je s tím strašně moc práce a problémů a nikdo to neocení a ještě lidi nadávají, že nechápou co na překladu takové hry trvá tak dlouho. Málokdo chápe, že překlad není jen o přeložení samotného textu, takže na složitosti a množství textů jako takových až tak nezáleží. Navíc valná většina hráčské komunity CoD jsou ještě puberťáci a ti opravdu dokážou udělat člověku ze života peklo. Kdybych se ještě někdy pustil do nějakýho dílu CoD, tak to určitě nedám dopředu veřejně vědět.

 

Komentář

U

UnholyU

Nováček

55%

Příspěvků

33

Skóre reakcí

1

Bodů

271

• 28 Prosinec 2016

• #10

Ja pubertak rozhodne nejsem cod mam rad multak moc nehraju ale singl si projedu rad a s cestinou je to mnohem lepsi vazim si lidi kteri na tom pracuji a doufam ze vyjde i ta SK verze

 

Komentář

P

pingascz

Nováček

53%

Příspěvků

4

Skóre reakcí

0

Bodů

66

• 3 Prosinec 2017

• #11

Můžu se jen tak zeptat proč má 1.3 verze 19.5 mega a 1.2 verze překladu 64,3 mb ? Jen tak pro moji zvědavost.

 

Komentář

Ctihy

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

116

Skóre reakcí

90

Bodů

264

• 5 Prosinec 2017

• #12

Ahoj. Žádná verze překladu nemá 64,3 mb. Pokud jsi takovou někde našel, tak archiv zřejmě obsahuje i odinstalátor dané verze češtiny.

Jinak obecně velikost je vždy taková na jakou to zvládne smrsknout Patch Maker, který vytvoří rozdílový patch. Někdy stačí v datových souborech změnit jen pár slov a po zapakování je výsledný soubor velmi odlišný od původního.

 

Komentář

Ctihy

3. úroveň

Překladatel

53%

Příspěvků

116

Skóre reakcí

90

Bodů

264

• 31 Březen 2020

• #13

Ctihy doplnil k překladu Call of Duty: Black Ops nové informace:

Aktualizace instalátoru

Všechny mé překlady prošli aktualizací instálátoru kvůli chybě, kdy nešlo překlad nainstalovat na disku větším, než 2TB. Samotný překlad se něměnil a proto i verze zůstává stejná.

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

 

Komentář

S

Survivor

Nováček

55%

Příspěvků

10

Skóre reakcí

1

Bodů

271

• 29 Listopad 2020

• #14

Zdravím, neuvažujete o přeložení Call of Duty: Black Ops Cold War 2020. Dostal jsem hru ke grafice, jako asi hodně lidí. Čekal jsem bezduchou akci, ale zatím je to spíš jako detektivka. Příběh vypadá zajímavě a hledání důkazů taky. Navíc na základě rozluštění důkazů se ovlivňuje úspěšnost mise. Věřím, že po oznámení by se strhla lavina a to teda nechci. Vážím si jakéhokoliv překladu a překladatelů.

 

Komentář