• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Alternativa Překladů her?

Zdravím, dovolím si zde přidat post, jenž jsme v posledních 2 dnech přidali i na naše Facebookové stránky a Discord. Jedná se pouze o návrh, nikoli o nějaké oznámení či finální rozhodnutí. Budeme rádi za případné názory. Děkujeme.

"Web Překladyher, jenž byl po dlouhou dobu spojovníkem všech českých překladatelů i českých lokalizací jako takových, bohužel končí. Není nám zcela znám důvod, proč by ho nemohl jen převzít nový majitel, avšak to není v kompetenci nás ani vás zjišťovat. Náš technik přišel se zajímavým nápadem, který s vámi chceme probrat. Nabízí se totiž možnost vytvoření podobného webu. Mohl byl obsahovat vkládání vlastních překladů, případné diskuze k nim, zkrátka podobnou formu toho, co fungovalo doteď.

Ptáme se zatím však jen teoreticky, zdali by byl o něco podobného zájem? Z naší strany je to možné východisko aktuální situace, a to v případě, že by podobný nápad nedostal žádný jiný překladatelský tým. Univerzální web pro české lokalizace by měl existovat i nadále."

-Spyker Tým
 
Kliknutím rozevřít...
Narovinu, ja to nechtěl nějak propalovat dopředu, pač to prostě není uplně doladěné a připraveno po všech stránkách. Ale co už.... Připravujeme velký HUB, kde bude možnost diskutovat u projektu i mimo ně. Píše to profesionální tým a snad, pokud to všechno dopadne se brzo dozvíte i jak to bufe fungovat a vypadat. Bohužel náš tým netušil, že se tohle stane a PH padne, takže se to začalo řešit technicky další den. Zpět k tématu. Bude to Custom prof. řešení na míru s možností přidávaní funkcí on demand a také bude tenant like, což znamená, že každý tým dostane svoji admin sekci a tomu dalši funkce a společný prosto se všema lokalizacema a mraky dalších funkcí jako FAQ, Donation, Tester Sekci atd.. prostě hodně moc. Planujeme toho fakt hodně, protože si myslíme, že se může zrodit něco opravdu velkého mnohokrát větší než je PH. Dále pak jak bylo rečeno Manager a jeho administrace je poměrně složitá, nejsme schopni tam "zatím" rvát projekty jiných týmu a ani to nechceme, proto možnosti budou jiné: linkem, vlastní space atd.. Máme vlastní server Infrastruktu, technicky unlimited space, takže žádné hnusné free hostingy apd... Dodám, že manager se kompletně předělává a pojede na všech OS, navíc se funkce a jeho fungování předělá od základu, ale jak sem psal, nikomu to nutit nebudeme, nechceme se starat o support i pro další týmy, leda by na tom někdo trval, takže i tam bude velký posun. uff snad je to vše.. Možná dodám, že také nabídneme i zabezpečené API pro automatizaci :) Vše už je na cestě, chce to trpělivost.. Zajisté, je to zatím vše v přípravě, ale jak se říká vše je možné a cokoliv se může pokazit... :) Dejte nám prosím čas to nějak připravit... Chceme z toho udělat opravdu velkou platfromu kam může každý přijít, i bez přihlášení, pokud nechce diskutovat a stáhnout. I třeba jen jako rozcestník, zadat projekt a link někam, taky možnost...
 
Naposledy upraveno:
LonelyWolfKing napsal:
Vše už je na cestě, chce to trpělivost.. Zajisté, je to zatím vše v přípravě, ale jak se říká vše je možné a cokoliv se může pokazit... :) Dejte nám prosím čas to nějak připravit... Chceme z toho udělat opravdu velkou platfromu kam může každý přijít, i bez přihlášení, pokud nechce diskutovat a stáhnout. I třeba jen jako rozcestník, zadat projekt a link někam, taky možnost...
Kliknutím rozevřít...
Tak se nám tu asi rýsuje - řekl bych nadějná alternativa tohoto webu...já bych zatím počkal jak to dopadne, ale pokud má někdo jiné plány, nebo chce z nějakého důvodu jinam než lokalizace.net, pořád je čas ještě o tom diskutovat. Pochybuji, ale, že někdo udělá lepší nabídku, než lokalizace.

Kdyby si chtěl někdo založit nový web, nebo nové fórum ;) a chtěl by si udělat reklamu, tak může taky zde.

Tady je můj seznam odkazů, které často používám, nějaká podoba fóra, jako je tady má snad asi jenom lokalizace.net:

lokalizace.net – Lokalizace do her

lokalizace.net lokalizace.net

RPGčeštiny | České fanouškovské lokalizace her

cestinybeta.rpgcitadela.cz cestinybeta.rpgcitadela.cz

Folkemonovy češtiny

www.folkemonovycestiny.cz www.folkemonovycestiny.cz

Jurgenovy češtiny

www.jurgenovycestiny.cz www.jurgenovycestiny.cz
fenixprodabing.cz

Fénix ProDabing

Nekomerční virtuální dabingová skupina
fenixprodabing.cz

Naše češtiny | Spyker Tým

Přehled všech her do kterých Spyker Tým vytvořil češtinu.
spykertym.cz spykertym.cz

Paradox Češtiny - Web zaměřující se na tvorbu češtiny pro hry od Paradoxu

Web zaměřující se na tvorbu češtiny pro hry od Paradoxu
paradoxcestiny.cz paradoxcestiny.cz
Stáhnutí - PŘEKLADY A ČEŠTINY DO HER A FILMŮ - MRAZÍK (už nelze se registrovat)
www.lokalizacie.sk

Lokalizácie.sk - slovenské preklady špičkových hier, návody, písma

Lokalizácie.sk sú tím autorov tvoriacich slovenčiny do populárnych hier, návody či lokalizované písma. Hľadáme posily!
www.lokalizacie.sk www.lokalizacie.sk
 
Naposledy upraveno:
LonelyWolfKing napsal:
Narovinu, ja to nechtěl nějak propalovat dopředu, pač to prostě není uplně doladěné a připraveno po všech stránkách. Ale co už.... Připravujeme velký HUB, kde bude možnost diskutovat u projektu i mimo ně. Píše to profesionální tým a snad, pokud to všechno dopadne se brzo dozvíte i jak to bufe fungovat a vypadat. Bohužel náš tým netušil, že se tohle stane a PH padne, takže se to začalo řešit technicky další den. Zpět k tématu. Bude to Custom prof. řešení na míru s možností přidávaní funkcí on demand a také bude tenant like, což znamená, že každý tým dostane svoji admin sekci a tomu dalši funkce a společný prosto se všema lokalizacema a mraky dalších funkcí jako FAQ, Donation, Tester Sekci atd.. prostě hodně moc. Planujeme toho fakt hodně, protože si myslíme, že se může zrodit něco opravdu velkého mnohokrát větší než je PH. Dále pak jak bylo rečeno Manager a jeho administrace je poměrně složitá, nejsme schopni tam "zatím" rvát projekty jiných týmu a ani to nechceme, proto možnosti budou jiné: linkem, vlastní space atd.. Máme vlastní server Infrastruktu, technicky unlimited space, takže žádné hnusné free hostingy apd... Dodám, že manager se kompletně předělává a pojede na všech OS, navíc se funkce a jeho fungování předělá od základu, ale jak sem psal, nikomu to nutit nebudeme, nechceme se starat o support i pro další týmy, leda by na tom někdo trval, takže i tam bude velký posun. uff snad je to vše.. Možná dodám, že také nabídneme i zabezpečené API pro automatizaci :) Vše už je na cestě, chce to trpělivost.. Zajisté, je to zatím vše v přípravě, ale jak se říká vše je možné a cokoliv se může pokazit... :) Dejte nám prosím čas to nějak připravit... Chceme z toho udělat opravdu velkou platfromu kam může každý přijít, i bez přihlášení, pokud nechce diskutovat a stáhnout. I třeba jen jako rozcestník, zadat projekt a link někam, taky možnost...
Kliknutím rozevřít...
Pokud by se tohle povedlo, tak by to mohlo být super a volil bych tuhle cestu.
 
Koukám, že je tu hodně zapálených dušiček na nové projekty a teď mi řekněte. Když vznikne nějaké nové ucelené fórum (platforma) kde bude vše pod jednou střechou, byl by velký problém do překladů zakomponovat crowdfunding? Překladatelské skupiny otevřou projekt daného překladu, který byl třeba vybrán formou hlasování, dají si nějakou cílovou částku, která když se vybere připadne vývojářům po vydání češtiny a naopak když se cílová částka nevybere tak peníze dostanou lidé zpět? Přeci jen by to mohlo více motivovat překladatele a mohlo by se pro ně vybrat i více peněz než po vydání daného překladu...
 
Judzin napsal:
Koukám, že je tu hodně zapálených dušiček na nové projekty a teď mi řekněte. Když vznikne nějaké nové ucelené fórum (platforma) kde bude vše pod jednou střechou, byl by velký problém do překladů zakomponovat crowdfunding? Překladatelské skupiny otevřou projekt daného překladu, který byl třeba vybrán formou hlasování, dají si nějakou cílovou částku, která když se vybere připadne vývojářům po vydání češtiny a naopak když se cílová částka nevybere tak peníze dostanou lidé zpět? Přeci jen by to mohlo více motivovat překladatele a mohlo by se pro ně vybrat i více peněz než po vydání daného překladu...
Kliknutím rozevřít...
To by možné nebylo, páč by to bylo nelegální.
 
Judzin napsal:
Koukám, že je tu hodně zapálených dušiček na nové projekty a teď mi řekněte. Když vznikne nějaké nové ucelené fórum (platforma) kde bude vše pod jednou střechou, byl by velký problém do překladů zakomponovat crowdfunding? Překladatelské skupiny otevřou projekt daného překladu, který byl třeba vybrán formou hlasování, dají si nějakou cílovou částku, která když se vybere připadne vývojářům po vydání češtiny a naopak když se cílová částka nevybere tak peníze dostanou lidé zpět? Přeci jen by to mohlo více motivovat překladatele a mohlo by se pro ně vybrat i více peněz než po vydání daného překladu...
Kliknutím rozevřít...
A ještě doplním Flu. Myslím, že pro zdejší překladatele nejsou a nikdy nebyly peníze motivací...
 
kubinx8 napsal:
A ještě doplním Flu. Myslím, že pro zdejší překladatele nejsou a nikdy nebyly peníze motivací...
Kliknutím rozevřít...
Motivací třeba ne, ale hned je to s nimi lepší pro noční překládání, když dojde káva...alespoň takový luxus bych těm překladatelům přál, když sám vím jak je kvalitní káva drahá a mě ji nikdo nekoupí. 😆
 
jilounek napsal:
Tak se nám tu asi rýsuje - řekl bych nadějná alternativa tohoto webu...já bych zatím počkal jak to dopadne, ale pokud má někdo jiné plány, nebo chce z nějakého důvodu jinam než lokalizace.net, pořád je čas ještě o tom diskutovat. Pochybuji, ale, že někdo udělá lepší nabídku, než lokalizace.

Kdyby si chtěl někdo založit nový web, nebo nové fórum ;) a chtěl by si udělat reklamu, tak může taky zde.

Tady je můj seznam odkazů, které často používám, nějaká podoba fóra, jako je tady má snad asi jenom lokalizace.net:

lokalizace.net – Lokalizace do her

lokalizace.net lokalizace.net

RPGčeštiny | České fanouškovské lokalizace her

cestinybeta.rpgcitadela.cz cestinybeta.rpgcitadela.cz

Folkemonovy češtiny

www.folkemonovycestiny.cz www.folkemonovycestiny.cz

Jurgenovy češtiny

www.jurgenovycestiny.cz www.jurgenovycestiny.cz
fenixprodabing.cz

Fénix ProDabing

Nekomerční virtuální dabingová skupina
fenixprodabing.cz

Naše češtiny | Spyker Tým

Přehled všech her do kterých Spyker Tým vytvořil češtinu.
spykertym.cz spykertym.cz

Paradox Češtiny - Web zaměřující se na tvorbu češtiny pro hry od Paradoxu

Web zaměřující se na tvorbu češtiny pro hry od Paradoxu
paradoxcestiny.cz paradoxcestiny.cz
Stáhnutí - PŘEKLADY A ČEŠTINY DO HER A FILMŮ - MRAZÍK (už nelze se registrovat)
www.lokalizacie.sk

Lokalizácie.sk - slovenské preklady špičkových hier, návody, písma

Lokalizácie.sk sú tím autorov tvoriacich slovenčiny do populárnych hier, návody či lokalizované písma. Hľadáme posily!
www.lokalizacie.sk www.lokalizacie.sk
Kliknutím rozevřít...
Dokud nenajdu alternativu k Překlady Her, přesouvám svoje projekty na 🤙
 
Zdravím. Jen chci dát na vědomí, že odtud přecházím ke skupině Herní překlady, kterou založili Luc2as, Mayki, Jetro a Andrewek. Všechny moje překlady se postupně přesunou tam. Je tam už více jak sto překladů, takže doporučuji stránky navštívit. Chci ještě jednou poděkovat všem tady za těch pár pěkných let a za to, že jsem se toho stal součástí.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top