• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Nedávný obsah od Pilda

  1. Pilda

    Možnost hromadného stažení všech překladů?

    Nějaký stahovač webů to může stáhnout.
  2. Pilda

    ATOM RPG

    Ahoj, pozvánka na discord není platná, tak to napíšu sem. Přijde mi dost zvláštní statistika Sekvence. Co to přeložit klasicky jako iniciativa? To zní mnohem lépe. Sekvence mi tam vůbec nesedí.
  3. Pilda

    Elex 2

    Zkusit otevřít ty soubory v textovém editoru - třeba notepadu a pokud tam bude zobrazený normální text, tak se to dá zeditovat a uložit. Je možné, jak psal Jetro, že to je tou proměnou. Jestli tam je, ale je zapsaná třeba nějak blbě, nebo odkazuje na proměnou, která je také nějak zmršená, tak by...
  4. Pilda

    Elex 2

    To je překlad dělaný pomocí překladače, bez jakéhokoliv testování. Vznikal myslím 1 den. Zkusil bych se asi podívat na ten soubor s překladem, našel tam tu větu u které to zamrzá a zkusil jí třeba zkrátit, nebo přepsat. Možná je moc dlouhá, nebo obsahuje nějaké problematické znaky.
  5. Pilda

    Problém na tejto stránke s mojim účtom - členstvo

    Tohle je vcelku zvláštní požadavek. Nemá to nic společného s tím, jestli je někdo tady nováček, nebo ne. Já už tu jsem hezkou řádku let a nikoho nesleduji. No a jsem podle toho systému nováček. Nechcete tenhle požadavek přehodnotit? Je divné nutit někoho do sledování někoho když nikoho sledovat...
  6. Pilda

    Jak se zbavit číselného ukazatele u "Co je nového"?

    V javascriptu by šel asi udělat script pro rozšíření Tampermonkey. Můžeš to zkusit.
  7. Pilda

    stížnost na Banerlord 2

    Až bude kompletně udělán obsah, tak asi nebude problém to dokončit. Bugfixy by to potom neměly rozházet.
  8. Pilda

    Activision Blizzard koupený Microsoftem...

    Pokud je u těch her problém, že mají text na serveru, tak se asi nic nezmění.
  9. Pilda

    (částečná) Čeština Phantom Doctrine

    Ach jo. To se nám tu rozmohl pěkný nešvar. Žádný překladač nedokáže přeložit nic do češtiny aby to za něco stálo. Obzvláště ne věci typu GUI. U toho těžko AI pochopí nějaký kontext, použité názvosloví, atd. AI se učí z běžného souvislého textu co najde někde na internetu a při té délce těch...
  10. Pilda

    Dnes je Ten den. V 19:00 a kde se dozvíte v článku.

    Já bych hlavně přidal podmínku aby někdo nesoutěžil o hry co už vlastní. Není to fér vůči těm co to nevlastní a chtěli by to.
  11. Pilda

    Štvou mě překladatelé her - problémy překladů her při ověřování verzi

    Mě by stačilo, kdyby ten exe soubor šel alespoň rozbalit do složky a já bych si to pak klidně sám nakopíroval. Nebo kdyby se ten instalátor při chybě zeptal uživatele jestli chce češtinu nainstalovat i když něco nesedí a není vůbec zaručené, že čeština bude fungovat správně. A to samozřejmě...
  12. Pilda

    Čeština do Kingdom Hearts 3 je hotova!

    @Farflame Dovolím si odpovědět za ní. V partě máš kačera Donalda a Goofyho. Pak tam jsou tam na různých místech v různý čas i jiné známé postavy typu Strýček Skrblík, Mickey Mouse, Chip a Dale, apod. Tyhle postavy se týkají většinou toho hlavní příběhu - té zápletky. Pak tam jsou ale ještě světy...
  13. Pilda

    Čeština do Kingdom Hearts 3 je hotova!

    Počkej na vánoční slevy. Bude na to určitě nějaká sleva + 10 eurový kupón.
  14. Pilda

    Čeština do Kingdom Hearts 3 je hotova!

    @KorinCZ Ne, rozhodně to není hra pro děti. Děti by se v ní asi daleko nedostaly a příběhu by jenom stěží rozuměly. V té hře je i dost propracovaných herních mechanik. Je to dost zábavné akční RPG. Pokud máš rád akční RPG, tak to určitě zkus.
  15. Pilda

    Gothic - CZ dabing

    Gothic je prý zrovna překládán z original německé verze, protože ta anglická verze prý obsahuje mnoho nepřesností. Nebylo by lepší počkat na ten lepší překlad a udělat dabing na něm?
Zobrazit víc
Back
Top