-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Nedávný obsah od palko
-
Odkazy, kam se budou přesouvat stávající aktivní překladatelé
Já doplním za své dva překlady: Fallout 4 - Fallout 4 – Čeština (stránka již existovala a zůstává) Starfield - Starfield – Čeština Pokud někdo čekáte na Starfield, tak prosím neváhejte a dejte nám follow na Facebooku nebo Instagramu, ať víme, že to neděláme "do zásuvky". Vědět, že někdo na ten...- palko
- Příspěvek #7
- Fórum: Rady a pomoc
-
Disco Elysium - The Final Cut
Dá se na to kliknout pravým tlačítkem a "Zobrazit obsah balíčku".- palko
- Příspěvek #127
- Fórum: Herní koutek
-
Disco Elysium - The Final Cut
Hele s dialogy pomáhal prohlížeč, který jsem naprogramoval - Disco Elysium. Někdo sice překládal podle hry, ale šlo překládat jen podle grafu. Btw. do té stránky je možné načíst i překlad a vidět tam jak originál, tak přeložený text. Samozřejmě něco takového by nebylo možné, kdyby autoři hry...- palko
- Příspěvek #99
- Fórum: Herní koutek
-
Starfield
Jako vedlejší produkt naší přípravy máme strojový překlad, který si může kdokoliv vyzkoušet, zhodnotit jeho kvality a zamyslet se, kolik času by zabralo z takovýchto textů vytvořit postupnými úpravami plnohodnotný překlad. Upozorňuji, že toto není zamýšleno pro běžné hraní, ale jako studijní...- palko
- Příspěvek #16
- Fórum: Herní koutek
-
Fallout 4
Uživatel palko vložil novou aktualizaci k překladu Fallout 4: Vydání verze 1.0.3 Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- palko
- Příspěvek #671
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Fallout 4 - Vydání verze 1.0.3
Po delší odmlce jsme vydali novou verzi překladu, která opravuje řadu nahlášených chyb a odstraňuje z hackovacího slovníku některá nevhodná slova. Velký dík opět patří @Flu jakožto autorce většiny oprav. -
Disco Elysium - The Final Cut
Pillars of Eternity II: Deadfire- palko
- Příspěvek #78
- Fórum: Herní koutek
-
Fallout 4
Ono bohužel na PS4 ta čeština bude mít problém asi s dost modifikacemi, které sahají na základní hru. Na ostatních platformách čeština nahrazuje pouze překlady, ale na PS4 tam přepráskáváme objekty herního světa a stejně fungují i ostatní mody. Takže když dva mody budou modifikovat stejnou věc...- palko
- Příspěvek #669
- Fórum: Herní koutek
-
Fallout 4
Pokud ve hře narazíš na nějaký bug, kvůli kterému nebudeš schopný splnit třeba nějaký quest, tak můžeš zkusit vypnout češtinu, zapnout UFO4P a zkusit to "prošťouchnout". Ale pokud si to chceš instalovat "jen tak, co kdyby náhodou", tak to radši nedělej.- palko
- Příspěvek #667
- Fórum: Herní koutek
-
Fallout 4
Já bych se na UFO4P vykašlal. To, že to na PS4 rozbije hru, je více než pravděpodobné (obzvláště ve spojení s češtinou).- palko
- Příspěvek #666
- Fórum: Herní koutek
-
-
Debata AI vs klasický překlad
Nesnažím se tvrdit, že tvůj komentář je nepravdivý, ale je to nesmyslný argument. Smazat jednu uvozovku máš šanci, když to budeš překládat v tom technickém souboru a nevytáhneš si ty texty pro překlad někam bokem. Jinak když si chtěl detailnější reakci, tak tady ji máš :P - 666joxer-reakce