-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Nedávný obsah od JL00
-
J
Uměl by někdo extrahovat text z Clive Barker's Undying?
Na UE1 je spíš řada mrtvých odkazů na soubory s nástroji. :confused: Myslel jsem, že pomůžou alespoň čeští moddeři zaměření na UE1 (pár jich kupodivu ještě žije :) ), ale pomohl až programátor z projektu Undying Renewal. Bylo to opravdu těžké, o nějakém Unicode se tu dá jen snít a každý fix... -
J
Uměl by někdo extrahovat text z Clive Barker's Undying?
Hra češtinu vysloveně nenáviděla, ale nakonec je vše téměř dokončeno včetně diakritiky všude. Přikládám odkaz na ukázku videa ze hry . Jen mi přijde smutné, že mi s technickou stránkou věci nabídl podporu jen srbský programátor, kterému by čeština mohla být v podstatě ukradená. Další podobnou... -
J
Uměl by někdo extrahovat text z Clive Barker's Undying?
Update: Tak s hláškami si poradím, ovšem jak na českou diakritiku neví ani moddeři, kterých jsem se ptal. Snad by to jít nějak mohlo, (viz. např. www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Localization ) , pokud by někdo náhodou věděl, uvítám každou radu. -
J
Uměl by někdo extrahovat text z Clive Barker's Undying?
Hledám pomoc s vytažením a vrácením několika hlášek hry Clive Barker's Undying běžící na UE1. Pro hru existuje několik let starý kompletní překlad žurnálu od Charmera, teď mám nově přeložené a ve hře funkční titulky ke všem videím. K tomu, aby byl překlad kompletní, chybí přeložit ještě pár...