• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Torn Away

Dokončen Torn Away 1.2

Verze herního klienta
  1. Steam
Verze hry
1.0
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
3/11 Aktualizace - CZ by měla být opět funkční na nejnovější steam verzi


1/11 Aktualizace - Vyšel update - v nejbližší době se bude pracovat opět na fontech - texty zůstaly stejný - prosím vyčkejte na update - na nejnovější steam verzi zatím nefunguje.



NÁVOD INSTALACE - STÁHNI RAR A PŘEČTI SI NÁVOD.



Dobrý den, rád bych se s vámi podělil o svůj první překlad, pokud nepočítám projekty na kterých jsem spolupracoval v minulosti.
Během tohoto týdne by se měl vyřešit problém s fonty, jinak je hra již přeložena a v následujícím týdnu se bude dělat na testování. Jakmile bude hra v první beta verzy, tak nahraju přes externí odkaz spolu s návodem instalace.
Budu rád za jakoukoliv zpětnou vazbu, či drobný příspěvek, který je naprosto dobrovolný a bude využit na další projekty.

Překladatel: @DieFakSlow
Fonty: @Flu

Steam popis :

Asye je deset let. Chce se plavit na papírových lodích po potoce, celý den si hrát s kamarády na dvorku a večer spěchat domů, když maminka zavolá k večeři.
Evropu však zachvátí plameny druhé světové války a miliony sovětských lidí jsou odvezeny na nucené práce do Německa. Asja a její matka jsou mezi nimi. Po několika nesnesitelných měsících v pracovním táboře se Asye podaří uprchnout. Jejím jediným cílem je domov.

Ke hře:
Torn Away je interaktivní příběh s jedinečnou kombinací adventury, side-scrollera a filmových úrovní z pohledu první osoby, kde prožijte tragédii druhé světové války očima dítěte a přežijte bez ztráty lidskosti v tomto válkou zničeném světě, kde zvítězí jen ti nejsilnější. Asye je deset let.

HW NÁROKY:

  • MINIMÁLNÍ:
    • Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém
    • OS: Windows7 (64bit)
    • Procesor: Intel Core2 Duo E6750 (2 2660) or equivalent / AMD Athlon 64 X2 Dual Core 5000+ (2 2600) or equivalent
    • Paměť: 4 GB RAM
    • Grafická karta: Geforce GT 430 (1024 MB) / Radeon HD 5570 (1024 MB)
    • Pevný disk: 5 GB volného místa

  • DOPORUČENÉ:
    • Vyžaduje 64bitový procesor a operační systém


1696179776404.png


1696179791060.png

1696179805277.png


  • 01.png
    01.png
    2,8 MB · Zobrazení: 42
  • 02.png
    02.png
    1 MB · Zobrazení: 55
  • 03.png
    03.png
    2,9 MB · Zobrazení: 56
  • 04.png
    04.png
    2,4 MB · Zobrazení: 56
  • To se mi líbí
  • To je paráda
Reactions: PirosCz a marpan
Autor
DieFakSlow
Staženo
455
Zobrazení
1.576
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení

Více překladů od DieFakSlow

Poslední aktualizace

  1. 1.1

    Oprava chyby - poslouchání hudby ** Drobné úpravy

Nejnovější hodnocení

Kdo by nebral kvalitní CZ do hry. Hlavně příběh je dost zajímavý a s CZ aspoň plně pochopitelný! Nenašel jsem chyby. Je možný ,že časem kvůli Updatům se něco objeví. Ale jsem za ní rád.
Upvote 0
Back
Top