• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
The Last Crown - Midnight Horror

Dokončen The Last Crown - Midnight Horror 1.0

Stáhnout
Přehled Aktualizace (2) Hodnocení (1) Historie Diskuze

Kompletne nový preklad

Po odohraní hry The Lost Crown som sa rozhodol kompletne preložiť hru Midnight Horror úplne od začiatku.

Čo je preložené:
Hlavné menu (vo forme obrázkov)
Všetky textové reťazce

Čo nie je preložené:
Rozhodol som sa neprekladať žiadne textúry v hre, pretože ich je tam skutočne veľa a pre postup v hre nie sú až tak dôležité. Úplne postačuje pozorne čítať titulky.

Keď sa rozhodnete ukončiť hru, zobrazí sa dialógové okno, kde je anglicky napísané Really quit?
Toto som vôbec neriešil. Herné archívy obsahujú veľa súborov a nepripadá mi rozumné stráviť veľké množstvo času kvôli jednej vete, ktorú by som musel meniť v definičnom súbore herného engine.

A Halloween Haunting - slovenské titulky s diakritikou

V rámci komunitného centra na Steame som našiel odkaz na minihru A Halloween Haunting, ktorú si môžete stiahnuť tu: http://www.thelastcrown.co.uk/AHalloweenHaunting.Zip
Kto by mal záujem zahrať si to so slovenskými titulkami s diakritikou, môže si stiahnuť tento preklad tu: A Halloween Haunting SK.rar
Back
Top