• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98

Dokončen Sins of a Solar Empire: Rebellion v1.98 0.983

S
Super, vďaka!Super, vďaka!Super, vďaka!Super, vďaka!Super, vďaka!Super, vďaka!
Upvote 0
Super vec... vďaka chalani. Ja angličtinu zvládam slabšie, keďže som ju v škole nemal a som samouk. Ďakujem :)
Upvote 0
S
Super preklad, ale niekde mi to píše "String not found". Ako ste v tom intru na začiatku hry pridali titulky ?
SaliSakal
SaliSakal
Přímo do videa, hra jako taková titulky nepodporuje.

To je divné, překlad by měl obsahovat všechny řetězce. Mohl by jsi mi blíže specifikovat místo chybějících řetězců?
Upvote 0
Děkuji, pecka. Já nevím jak ostatním ale mě jste udělali radost. Líbí se mi podobné legendy v českém jazyce.
Upvote 0
S
som velmi spokojny zprekladom sing of solar empire:Rebelion
Upvote 0
S
Díky za překlad DLC, ale je vážně nutné překládat i název hry?
SaliSakal
SaliSakal
Technicky, není nutné překládat vůbec nic.

Každopádně, pokud si před instalací češtiny zálohujete soubory DLCButton.tga a Logo_Rebellion.tga ze složky Sins of a Solar Empire Rebellion\Textures a po instalaci je tam vrátíte. K tomu si po instalaci otevřete soubor english.str ve složce Sins of a Solar Empire Rebellion\String, kde si najdete klíče a přepíšete je:
IDSMainMenuScreenTitle - na “SINS OF SOLAR EMPIRE“
IDS_DLC_NAME_228601 - na “Forbidden Worlds“
IDS_DLC_NAME_255910 - na “Stellar Phenomena“
IDS_DLC_NAME_487280 - na “Outlaw Sectors“
, budete mít názvy hry v angličtině.

(Poznámka: Je potřeba přepsal Value které je hned pod daným ID, ne samotné ID.)
Upvote 0
Fantatisticky preklad mojej srdcovej hry. Moc moc dakujem a hlavne za totalne vsetky DLC !!!. Velmi dobra praca. PS: ani som nedufal, ze kvazy tato starsia hra ze sa docka kompletneho prekadu s DLC.
SaliSakal
SaliSakal
Děkujeme.
Upvote 0
Super díky moc za češtinu
SaliSakal
SaliSakal
Děkujeme za podporu.
Upvote 0
Opravdu velice povedená čeština
SaliSakal
SaliSakal
Děkujeme
Upvote 0
Back
Top