Dokončen Rome Total War - Remastered 1.5

• Odkaz ke stažení překladu do hry je nově přesměrován na web lokalizace.net
• Taktéž mě můžete i finančně podpořit, jestli se vám má čeština do hry líbí

Opravena chyba způsobující pád hry
Opraveny drobné chyby

Změněn odkaz na uložený soubor na serveru Uloz.to
Nově lze stáhnout všechny vydané verze překladu

Dodělán překlad Rádce a Tutoriálu
Opraveny drobné chyby

Začátkem prosince do hry vyšel nový Update, který rovněž znemožnil jakékoliv použití češtiny která vycházela z předchozí verze 2.0.2
Nyní vydávám češtinu zcela kompatibilní s nejnovější verzi hry.

Rovněž bych chtěl poděkovat uživateli @nevimjmeno2 . Bez něj by tento nejnovější překlad nevznikl.

Opraveno par nedokonalostí, chyb v překladu a nepřeložených částí.

Publikuji slíbený překlad do hry Rome Total War Remastered a všech dostupných DLC
Stahovat můžete zde. Zip obsahuje dvě možnosti instalace (Instalátor a Non-Instalator)

Omlouvám se s opožděným vydáním překladu. Ačkoliv jsem sliboval, že vydám češtinu 1.října musím termín posunout o týden, tedy na 10. října. Díky za pochopení.

• Aktualizován stav překladu v hlavním popisu
• Přidány nové screenshoty z přeložené hry

V 1.10, která bude zahrnovat úplný překlad jak základní hry tak i všech DLC (Alexander a BI) bude publikována 1. října 2021

Aktualizace stavu překladu v popisu
Přidány screenshoty z přeložené hry
Odstraněná možnost stáhnout si starší verze překladu

Neplánovaně vydávám opravenou verzi instalátoru.

Jako Bonus přidávám více přeloženého a otestovaného obsahu, než tomu bylo v přechozí verzi 1.09 beta

Aktuální stav překladu nyní je:
Základní hra: 90%
DLC Alexander: 99%
DLC Barbarian Invasion: 90%

Rovněž budu rád za vaši zpětnou reakci, v případě objevení různých technických problémů atd. na emailovou adresu [email protected] nebo zde do zpráv. děkuji

Týden od posledního vydání je pryč, a jelikož už mám téměř verzi 1.10 final hotovou, pouštím do světa otestovanou verzi 1.09beta. V popisu je aktualizován % stav překladu.

Aktuální stav překladu nyní je:
Základní hra: 85%
DLC Alexander: 100%
DLC Barbarian Invasion: 85%


Následující verze 1.10 by měla být finální verze. Tudíž bude obsahovat 100% překlad jak základní hry, tak všech DLC, a odstraněny by měli být všechny chyby překladu, případně další nahlášené problémy. Vyjít by měla do konce tohoto Září.

Po necelém týdnu jsem s češtinou opět hodně pokročil. V popisu je aktualizován % stav překladu.

Aktuální stav překladu nyní je:
Základní hra: 82%
DLC Alexander: 100%
DLC Barbarian Invasion: 55%

Poslední verze rovněž opravuje drobné chyby překladu z předchozích verzí.

Do hlavního příspěvku jsem přidal nové screenshoty z přeložené hry. Rovněž jsem aktualizoval % stav překladu.

Aktuální stav překladu nyní je:
Základní hra: 70%
DLC Alexander: 100%
DLC Barbarian Invasion: 50%

Poslední verze překladu rovněž opravuje drobné Historické chyby hry.
Mezi největší opravy jsou změny názvu některých frakcí, jako:

Egypťané -> Ptolemaiovci
Španělé -> Ibérové
Britové -> Piktové

Opravený byl i samotný Instalátor češtiny. Nově už nebude po instalaci vytvářet aplikaci na případné odinstalování češtiny.