• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Returnal™

Dokončen Returnal™ 2024-02-08

Překlad aktualizován na stávající verzi hry.
Opraveno několik nahlášených chyb.
Překlad je hotový a otestovaný, nic nebrání pustit se do této akční hry v češtině :)

Pokud objevíte chybu či nějaký anglický text prosím o nahlášení, rád opravím - tato hra si to zaslouží.
Ahoj všem příznivcům akční hry Returnal. V tuto chvíli mám hotový překlad textů a nyní se bude ladit a testovat. Hra obsahuje mnoho speciálních názvů a termínů, které jsou prakticky nepřeložitelné a tudíž jsem popustil uzdu své fantazii.

Snad se vám počeštěné názvy budou zamlouvat.

Zde, nějaký ten screen na ukázku:

Parazit1.JPG
Parazit2.JPG

zbran.JPG


Zde ukázka přeložené hry v akci :

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Přípravy jsou za mnou a na překladu se pracuje. Textu není příliš velké množství a čekací doba by nemusela být závratně dlouhá. :)
Back
Top