• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Returnal™

Returnal™ 2024-02-08

Luc2as

Překladatel
Příspěvky
385
Skóre reakcí
802
Bodů
0
Uživatel Luc2as přidal nový překlad:

Returnal™ - Překlad akční rogue-lite bullet-hell střílečky

Zobrazit přílohu 60282
PROLOM SMYČKU Vrhni se do boje o přežití v cenami ověnčené střílečce z pohledu třetí osoby, která přináší příběh Seleny na PC. Po nouzovém přistání ve formujícím se světě se musí Selene vydat na cestu za svobodou skrz nehostinnou krajinu prastaré civilizace. V naprosté izolaci a o samotě musí zuby nehty bojovat o přežití.


RECENZE (PS verze)...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Jedna z nejlepsich hier na PS5 co som kedy hral. Cista radost z hratelnosti, z pohybu, strelby a objavovania.. a ani pribeh nieje zly aj ked nemusi kazdemu tento mindfuck zaner sadnut :)
Odporucam to hrat na gamepadu, idealne s dualsense pripojeny k PC cez usb aby isla haptika a hlavne adaptivne triggre pridava to hrozne vela k hratelnosti.
Mam radost ze si tuto hru zahra viac ludi aj vdaka prekladu.
 
Jedna z nejlepsich hier na PS5 co som kedy hral. Cista radost z hratelnosti, z pohybu, strelby a objavovania.. a ani pribeh nieje zly aj ked nemusi kazdemu tento mindfuck zaner sadnut :)
Odporucam to hrat na gamepadu, idealne s dualsense pripojeny k PC cez usb aby isla haptika a hlavne adaptivne triggre pridava to hrozne vela k hratelnosti.
Mam radost ze si tuto hru zahra viac ludi aj vdaka prekladu.
Na PS jsem neměl tu čest, ale v tuhle chvíli (a to mám odehraný díky překladu kousek) jedna z nej akčních her co jsem hrál.
 
Uživatel Luc2as vložil k překladu Returnal™ novou aktualizaci:

Překlad textů hotov

Ahoj všem příznivcům akční hry Returnal. V tuto chvíli mám hotový překlad textů a nyní se bude ladit a testovat. Hra obsahuje mnoho speciálních názvů a termínů, které jsou prakticky nepřeložitelné a tudíž jsem popustil uzdu své fantazii.

Snad se vám počeštěné názvy budou zamlouvat.

Zde, nějaký ten screen na ukázku:

Zobrazit přílohu 61760Zobrazit přílohu 61761
[ATTACH...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Obrovský dík za překlad této temné sci-fi pecky! (y):alien::coffee:
Moc díky za překlad. Zeptám se asi blbě, ale lze a případně jak začít hru úplně odznovu? Hrál jsem v angličtině, teď bych rád úplně od začátku s češtinou. Díky za odpověď.
 
Obrovský dík za překlad této temné sci-fi pecky! (y):alien::coffee:
Musíš vymazat save v pc, potom přejít ve steamu do offline režimu a spustit novou hru. Potom dát ukončit a uložit hru, přejít na steamu do online režimu a při spuštění hry se tě steam zeptá jaký save chceš použít, dáš z pc, ne z cloudu, a hotovo.
 
Zdravím, po stažení souboru mě to hlásí virus. Poradíte mi?
Nieje tam vírus aj keď ho hlási, bohužiaľ mne hlási môj antivirák úplne všetko ako vírus čo je neznáme a snaží sa prepísať súbory, takže každá jedna čeština ktorú som kedy v živote inštaloval bola hneď automaticky považovaná za vírus. Treba dať do výnimky alebo vypnúť antivírus pri inštalovaní češtiny.
 
Uživatel Luc2as vložil k překladu Returnal™ novou aktualizaci:

Překlad textů hotov

Ahoj všem příznivcům akční hry Returnal. V tuto chvíli mám hotový překlad textů a nyní se bude ladit a testovat. Hra obsahuje mnoho speciálních názvů a termínů, které jsou prakticky nepřeložitelné a tudíž jsem popustil uzdu své fantazii.

Snad se vám počeštěné názvy budou zamlouvat.

Zde, nějaký ten screen na ukázku:

Zobrazit přílohu 61760Zobrazit přílohu 61761
[ATTACH...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
Ahoj čestinu jsem nainstaloval , ale česky to není , nevíte kde může být problém? Děkuji
 
Uživatel Luc2as vložil k překladu Returnal™ novou aktualizaci:

Překlad textů hotov

Ahoj všem příznivcům akční hry Returnal. V tuto chvíli mám hotový překlad textů a nyní se bude ladit a testovat. Hra obsahuje mnoho speciálních názvů a termínů, které jsou prakticky nepřeložitelné a tudíž jsem popustil uzdu své fantazii.

Snad se vám počeštěné názvy budou zamlouvat.

Zde, nějaký ten screen na ukázku:

Zobrazit přílohu 61760Zobrazit přílohu 61761
[ATTACH...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
Ahoj, problém přetrvává ?
 
Back
Top