-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Autor Kwej
- Creation date
-
- Tagy
- detektivní logické
Vyšla první veřejná verze lokalizace hry Return of the Obra Dinn z obchodu Steam. Přeji příjemnou zábavu.
Po dalším měsíci přináším aktualizaci stavu. Korektura překladu je již týden hotova!
Aktuálně pracuji na instalátoru, který tentokrát nově připravuji v Inno Setup. A ač jsem doposud neměl žádnou zkušenost s tímto editorem instalátorů a o Pascalu jsem před dvěma dny věděl pouze, že existuje, tak už jsem tam dodělal řadu pokročilých funkcí. Takže i zde je v podstatě téměř hotovo.
Nicméně od dokončení korektury textů jsem vyrazil na tajnou výpravu do…… širých vod internetového oceánu. Veden legendou psanou na útržcích stránek mířím za svým cílem. Zatím však všechny salvy z děl minuli svůj cíl. Avšak po dlouhém trápení se mi podařilo zakotvit v přístavu, který nedávno obýval hledaný kapitán Capulepos. Ještě tomu dám pár týdnů, a pokud se neukáže, tak český překlad vyrazí na svou plavbu zdejšími lokalizacemi.
P. S.:
Pokud byste někdo měl legální hru z obchodu GOG, tak se ozvěte, abych vydal rovnou i tu. Díky!
Po čtrnácti dnech přináším aktualizaci stavu korektury překladu, která nyní dosáhla 88 %.
Tak už je přeloženo vše, texty i textury. Zbývá důkladně otestovat a bude hotovo. Ale to ještě nějaký ten čas zabere.
