• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Graveyard Keeper

Dokončen Graveyard Keeper 1.35

Upravený překlad na aktuální verzi 1.106.
  • To se mi líbí
Reactions: Spejbll a filips38
Upravený překlad na aktuální verzi 1.105.
  • To se mi líbí
Reactions: chureek
Upravený překlad na aktuální verzi 1.104.
  • To se mi líbí
Reactions: Catzuzik
Upravený překlad na aktuální verzi 1.103.
Upravený překlad na aktuální verzi 1.102.
  • To se mi líbí
Reactions: Spejbll
Upravený překlad na aktuální verzi 1.036.
Upravený překlad na aktuální verzi 1.034.
  • To se mi líbí
Reactions: smrtak01
Upravený překlad na aktuální verzi 1.033.
  • To se mi líbí
Reactions: smrtak01
Upravený překlad na aktuální verzi 1.032.
  • To se mi líbí
Reactions: Asik
Upravený překlad na aktuální verzi 1.031.
  • To se mi líbí
Reactions: Asik
Překlad dokončen! Rád bych touto cestou poděkoval všem, kdo se na lokalizaci podíleli. V souboru readme, který je u hry přiložený, kdyžtak najdete kontaktní údaje na mě, kdybyste měli cokoli k překladu (nahlášení chybky atp.) Jo, a pokud by vás překlad uhranul natolik, že byste se za něj chtěli odvděčit finančně, tak potřebné údaje najdete tamtéž.

Čeština je dělaná formou rozdílového patche, proto bude fungovat POUZE na verzi, pro níž je určen.

ZNÁMÉ PROBLÉMY:
1) Zobrazování velkého "Č" namísto malého "č" není zlovůlí překladatele, ale chybou ve fontu, který používají vývojáři ve hře. Tuto chybu mi prosím nehlaste.
2) Během hraní můžete v ojedinělých případech narazit na nepřeložený text. Soubor s texty je přeložen od prvního do posledního řádku, takže to bohužel vypadá, že vývojáři některé texty umístili ještě kamsi jinam.
3) Hůře čitelný text u položek, kde se vyrábějí (např. StůlStůl IIStůl III). Jde o chybu ve hře, na vině není překlad.

Užijte si Graveyard Keeper v češtině!

ODKAZ KE STAŽENÍ: https://www.dropbox.com/s/ebz6lht6ys9lqdy/GraveyardKeeper_cz_v1.00.zip?dl=0
Back
Top