- Verze herního klienta
- Steam
- Ostatní
- Verze hry
- 1.0.7.0, ale funguje i na ostatních verzích hry.
- Překlad
- Korektura
- Testování
V roce 2014 spatřila světlo světa první kompletní čeština do této hry, jenže měla spoustu chyb, nepřesností a dalších nedostatků. To se ale dnešním dnem mění, protože vychází nová verze této češtiny, která veškeré tyto věci opravuje. Všechny dialogy (i ty, které se zobrazí pouze tehdy, když děláte, co nemáte) jsou přeloženy, mají hlavu a patu a stejně tak i další věci jako třeba různé pokyny, internetové stránky (pouze ty, u kterých to šlo) nebo i statistiky hráče. Po téměř 5 letech práce ve volném čase je tedy hotovo a mně nezbývá nic jiného než vám popřát příjemné hraní s konečně pořádnou češtinou, na kterou jste vlastně čekali dlouhých 14 let od vydání hry. 
Info z gta.cz. Veškeré další informace včetně instalace naleznete v Readme.
Edit: Pokud máte Steam verzi hry, po nahrazení souborů musíte ještě kliknout pravým tlačítkem myši na hru ve vaší knihovně na Steamu, vybrat Vlastnosti... a v záložce Obecné přepnout jazyk z English na Deutsch (čeština nahrazuje němčinu). Poté už jen restartujte Steam a měla by šlapat jako hodinky stejně jako v případě krabicové verze.
Ukázka první mise The Cousins Bellic:
Ukázka kabaretního čísla:
Ukázka stand-upu:
Info z gta.cz. Veškeré další informace včetně instalace naleznete v Readme.
Edit: Pokud máte Steam verzi hry, po nahrazení souborů musíte ještě kliknout pravým tlačítkem myši na hru ve vaší knihovně na Steamu, vybrat Vlastnosti... a v záložce Obecné přepnout jazyk z English na Deutsch (čeština nahrazuje němčinu). Poté už jen restartujte Steam a měla by šlapat jako hodinky stejně jako v případě krabicové verze.
Ukázka první mise The Cousins Bellic:
Ukázka kabaretního čísla:
Ukázka stand-upu: