1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Disciples 2 Gold 3.01

Překlad datadisků Rise of the elves + Gallean return

Tagy:
  1. Ontarion
    Verze hry:
    3.01
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    90%
    Korektura:
    75%
    Tvorba instalátoru:
    50%
    Testování:
    50%
    D2GE_CZ.jpg

    Příchod Galleana 2.01
    Utherova slabomyslnost zničila kdysi mocnou Říši. Kam oko dohlédlo, všude jen spoušť. Země byly zpustošené občanskou válkou a pekelná stvoření se pásla nad ochromenými městy. Smrt Demosthena a jeho jediného dědice Uthera uvrhla Říši do zoufalství. Nižší šlechta nyní bojuje o prázdný trůn. Císařská koruna je jak sporná, tak cenná...

    Rozkvět elfů 3.01
    Galleanova zloba byla pro Nevendaar noční můrou; neútěšně rozzuřený na svou ztracenou lásku Mortis. Jeho běs se zhrůznil do bezduchého monstra, vraždíc všechno živé. Galleanův zničený syn, Lachla'an, zahynul spolu s bezpočtem Mortisiných mrtvých armád, trpaslíků a dokonce elfů. Zděšený nad sebou samým Gallean opustil své děti...

    26. 12. 2019 UPDATE
    Čestina pro Steam verzi 3.01

    https://drive.google.com/open?id=17zfIfxFs7PgmaJ2yCOjcT6gmW439EXlp

    17. 11. 2019 UPDATE
    Čeština pro GOG verzi 3.01

    1. Info:

    - Český překlad je určen pro verzi hry GOG
    - Obsahuje češtinu pro Temné proroctví a téměř kompletní češtinu pro datadisky Příchod Galleana a Rozkvět elfů
    - Čeština obsahuje diakritiku a dabing
    ============================================
    ============================================
    2. Instalace:
    GOG - instalátor

    Vyberte správné umístění složky s hrou a pokračujte v průvodci.
    (pravděpodobně: C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games; nebo C:\GOG Games)

    STEAM - není instalátor
    Obsah staženého .rar nahrajte do C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common a pak smažte složky vpks!
    ============================================
    ============================================
    3. Doporučení:

    - Hra se seká / má podivné rozlišení / nechce se spustit na Windows 10:
    http://verokster.blogspot.com/2019/03/disciples-i-ii-gl-wrapper-patch.html
    1) stáhněte si tento patch do obou složek se hrou
    2) spusťte ConfigEditor.exe a odškrtněte "Use Direct3D"
    3) spusťte hru a nastavte si rozlišení hry dle vašeho monitoru
    (display -> resolution -> rozlišení; image -> stretch windows -> off; options -> game speed -> rychlost hry; F4 fullscreen)

    - Vypnout automatické aktualizace
    jinak se hra bude přepisovat zpět do angličtiny

    - Chronologie příběhu
    1/ Disciples 2
    a) Temné proroctví
    Říše lidí -> Horské kmeny -> Legie zatracenců -> Zástupy nemrvých
    b) Příchod Galleana - Ochránci světla / Služebníci temna
    (pro hru vyžaduje export vůdce min. úroveň 10 z Temného proroctví. Exportovaní vůdci z Rozkvětu elfů nemusí být kompatibilní)
    Říše lidí -> Legie zatracenců -> Horské kmeny -> Zástupy nemrvých

    2/ Disciples 2 - Rise of the Elves (Rozkvět elfů)
    a) Aliance elfů
    b) Kruciáta
    ============================================
    ============================================
    4. Chyby:
    - korektura je hotová cca ze 75 %
    - případné chyby prosím piště na ontarion.toscani@gmail.com

    5. Co zbývá přeložit:
    - některé samostatné scénáře
    - závěrečná oficiální vlastní sága Kruciáta
    ============================================
    ============================================

    Poděkování:
    Fishbone - tvorba instalátoru
    R@ziel - převzaté názvosloví z Disciples 3 CZ

    ============================================
    ============================================

    Disciples 2 je tahová strategie s výbornou hudbou, atmosférou a příběhem.
    Do druhého pokračování byla zavedena řada změn jako například nové jednotky, více než 100 kouzel, možnost vybavení hrdinů a jednotek stále lepšími zbraněmi, magickými předměty atd.
    Hra obsahuje:
    Disciples 2 - Temné proroctví + Příchod Galleana
    Disciples 2 - Rise of the Elves - Temné proroctví + Rozkvět elfů

    Obrázky

    1. D2_preklad_aliance_tit.jpg
    2. D2_preklad_aliance_druzina.jpg
    3. IndexMap#1538.png
    4. LOADING_GLSD.png
    5. LOADING_GOTL.png
    6. LOADING_SOTD.png

Nejnovější hodnocení

  1. somarnie
    somarnie
    5/5,
    Verze překladu: 2018-03-25
    Ešte ako dlho budeme čakať? velmi sa už teším :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
    1. Ontarion
      Autorova odpověď
      Díky za podporu!!! První verze je právě k dispozici
  2. Hellbert
    Hellbert
    5/5,
    Verze překladu: 2018-03-25
    Na češtinu se opravdu moc těším a překladateli přeji pevné nervy. Předem děkuji za vynaložené úsilí. Myslím že vaši práci spoustu lidí opravdu ocení.
    1. Ontarion
      Autorova odpověď
      Díky moc!!!
  3. Vesemir
    Vesemir
    5/5,
    Verze překladu: 2018-03-25
    Ahoj.
    Je super, že jsi se do toho pustil. Vím že jsem jako osina v zadku, ale nemáš alespoň plus/minus přehled, kdy se můžeme těšit?
    Díkec
    1. Ontarion
      Autorova odpověď
      Již brzy na Vašich zařízeních :)
  4. Filiop
    Filiop
    5/5,
    Verze překladu: 2018-03-25
    Podle obrázků je vidět, že to bude dobrý překlad, navíc, když na tom pracuje fanoušek- Přeij vytrvalost překladu hru, mám moc rád a češtinu si přeji.
    1. Ontarion
      Autorova odpověď
      Moc děkuji za komentář, hodně to pro mě znamená :) na překladu se stále pracuje. Už to nebude trvat dlouho a překlad bude i s překvapením :)
  5. bigi666
    bigi666
    5/5,
    Verze překladu: 2018-03-25
    Pokud se na překladu stále pracuje, tak se velmi těším a oceňuji ochotu a vynaloženou námahu se do toho vůbec pustit.
    1. Ontarion
      Autorova odpověď
      Ano ano, na překladu se maká a moc díky za vytrvalost :) věřím, že to bude stát za to.
  6. Corny
    Corny
    1/5,
    Verze překladu: 2018-03-25
    Projekt asi skončil a celé to umřelo. Co víc dodat................................
    1. Ontarion
      Autorova odpověď
      Ne neskončil, na překladu se stále pracuje.