1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Disciples 2 Gold 2018-03-25

Překlad datadisků Rise of the elves + Gallean return

Tagy:
  1. Ontarion
    Verze hry:
    3.0
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    70%
    Korektura:
    0%
    Tvorba instalátoru:
    0%
    Testování:
    0%
    [​IMG]
    Disciples 2 je tahová strategie s výbornou hudbou, atmosférou a příběhem. Do češtiny byla oficiálně přeložena základní hra (Temné proroctví), ale zbylé datadisky už ne.
    Do druhého pokračování byla zavedena řada změn jako například nové jednotky, více než 100 kouzel, možnost vybavení hrdinů a jednotek stále lepšími zbraněmi, magickými předměty atd. Hra obsahuje čtyři kampaně - pro každou rasu jednu a hru bude moci hrát současně i více hráčů.
    Disciples 2 je tahová strategie

    A protože tuto hru velice miluji a vážím si jí, konečně jsem se dostal k jejímu kompletnímu překládání. Hra je zatím zhruba nad polovinu přeložená, vkládám sem pro teď jen info, že se na ní pracuje :)

    Zatím nechci slibovat, kdy bude překlad hotový, dám průběžně vědět.

    Obrázky

    1. D2_preklad_aliance_tit.jpg
    2. D2_preklad_aliance_druzina.jpg
    3. D2_preklad_aliance_dustojnik.jpg
    4. D2_preklad_aliance_vestkyne.jpg
    5. D2_preklad_aliance_1mag.jpg
    6. D2_preklad_aliance_2mag.jpg
    7. IndexMap#1538.png
    8. LOADING_GLSD.png
    9. LOADING_GOTL.png
    10. LOADING_SOTD.png

Nejnovější hodnocení

  1. Hellbert
    Hellbert
    5/5,
    Verze překladu: 2018-03-25
    Na češtinu se opravdu moc těším a překladateli přeji pevné nervy. Předem děkuji za vynaložené úsilí. Myslím že vaši práci spoustu lidí opravdu ocení.
    1. Ontarion
      Autorova odpověď
      Díky moc!!!
  2. Vesemir
    Vesemir
    5/5,
    Verze překladu: 2018-03-25
    Ahoj.
    Je super, že jsi se do toho pustil. Vím že jsem jako osina v zadku, ale nemáš alespoň plus/minus přehled, kdy se můžeme těšit?
    Díkec
    1. Ontarion
      Autorova odpověď
      Již brzy na Vašich zařízeních :)
  3. Filiop
    Filiop
    5/5,
    Verze překladu: 2018-03-25
    Podle obrázků je vidět, že to bude dobrý překlad, navíc, když na tom pracuje fanoušek- Přeij vytrvalost překladu hru, mám moc rád a češtinu si přeji.
    1. Ontarion
      Autorova odpověď
      Moc děkuji za komentář, hodně to pro mě znamená :) na překladu se stále pracuje. Už to nebude trvat dlouho a překlad bude i s překvapením :)
  4. bigi666
    bigi666
    5/5,
    Verze překladu: 2018-03-25
    Pokud se na překladu stále pracuje, tak se velmi těším a oceňuji ochotu a vynaloženou námahu se do toho vůbec pustit.
    1. Ontarion
      Autorova odpověď
      Ano ano, na překladu se maká a moc díky za vytrvalost :) věřím, že to bude stát za to.
  5. Corny
    Corny
    1/5,
    Verze překladu: 2018-03-25
    Projekt asi skončil a celé to umřelo. Co víc dodat................................
    1. Ontarion
      Autorova odpověď
      Ne neskončil, na překladu se stále pracuje.