• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Darksiders 3

Dokončen Darksiders 3 2024-03-18

Děkuji REDovi, díky jeho upozornění jsem si všiml kromě špatně uvedené verze hry, že 30.10.2019 vyšel update hry. Naštěstí update přidal pouze dva řádky textu a jeden pozměnil. Proto je tu aktualizace...
Zdravím všechny! Je tady finální verze překladu. Testování a dolaďování se nám trochu protáhlo, ale dotáhli jsme to do cíle. Byl to vůbec můj první překlad, tak jsem rád, že to dopadlo. Snažili jsme se vychytat všechny chyby, ale je možné, že jsme něco přehlédli. Pokud narazíte na chybu, nahlašte mi ji prosím na prekladdarksiders3@seznam.cz . Děkuji a doufám, že se vám překlad bude líbit a zpříjemní vám hru.
  • To se mi líbí
Reactions: Dolgir
Opět pár opravených chyb, ale hlavně v minulé verzi došlo k chybě a úvodní video bylo v angličtině. Omlouvám se, ale zjistil jsem to až teď...
  • To se mi líbí
Reactions: Dolgir
Aktualizovaná verze kde je opraveno několik dalších nalezených chyb. Protože jsem požádal o pomoc s testováním, chci aby byl překlad aktuální a nebyli tam již objevené chyby.
  • To se mi líbí
Reactions: mils699
Zdravím! Tady je aktuální překlad včetně DLC!!! Mělo by být přeloženo vše a opraveny dosud nalezené chyby. Opravy probíhají i nadále, tak pokud něco objevíte nebo bude problém, pište na prekladdarksiders3@seznam.cz.
  • To se mi líbí
Reactions: mils699
Omlouvám se všem. Kvůli těžkému úrazu jsem byl dlouho mimo a nemohl jsem pokračovat na překladu, v určitou chvíli jsem se na to chtěl i vykašlat, ale to se nedělá. Čekají mě asi dva až tři týdny rehabilitace a pak se k tomu vrátím. Jak jsem koukal vyšlo už i poslední dlc, tak to s klukama dotáhneme do konce.

2.10.2019
Sem tam už na to kouknu. Naštěstí nového textu je tam málo, ale o to hůře se hledá. Jak budou nový texty přeloženy, dám ke stažení aktualizovaný překlad.
  • To se mi líbí
Reactions: Jaroslav Gulasi
Zdravím... Nyní je ke stažení betaverze 2.0, kde jsou opraveny všechny dosud nalezené chyby. Všechny texty by měli být přeloženy. Pokud narazíte na anglický text např. při prvním setkání s Ulthanem, máte neaktualizovanou verzi hry.
Betaverze překladu ke stažení!!!
Tato verze je určena k veřejnému testování a doladění překladu.
Návod instalace: Stáhnout, rozbalit rar soubor (uvnitř je i podrobný návod), spustit instalátor, zadat cestu do hlavní složky hry (např. C:\Hry\Darksiders 3) a nainstalovat.

Pokud bude problém, objevíte v překladu chybu, přehozený text, nebo nepřeložený text, veškeré info posílejte na email: prekladdarksiders3@seznam.cz
Nejlépe poslouží screen na kterém bude chybný text, pokud nebude screen, potřebuji přesně napsaný text nebo aspoň jeho část, abych byl schopný chybu vyhledat. Předem děkuji za pomoc a věřím, že aspoň pár lidí s opravami pomůže.
Doufám, že jsem všechny texty našel a opravil. A protože teď nějaký čas tady nebudu. Vydám beta verzi k veřejnému testování a věřím, že mi pomůžete překlad doladit. Už jen čekám na schválení a bude to...
1.5. 2019
Omlouvám se, ale bohužel vyšel nový update a opět se dotkl i textů. Nějaké přibyly, nějaké zase odebrali. Testování stále běží, ale teď musím projít všechny texty a opravit je. Naštěstí mám zrovna dovolenou, takže se tomu už naplno věnuji. Jakub
Back
Top