- Verze herního klienta
- Steam
- Překlad
- Korektura
- Testování
Aktuální stav překladu:
Seznamte se se sestrou sira Hammerlocka – vznešenou baronkou Aurelií! Nikdo není tak chladný jako ona. A to doslova, její schopnost „Cold-As-Ice“ totiž způsobuje elpiským padouchům spoustu ledového poškození. Pomocí stromu schopností Contractual Aristocracy také může přeměnit libovolného parťáka na svého sluhu. Tuto šlechtičnu s mrazivým srdcem nic nezastaví!
Popis překladu:
Vzhledem k vznikajícímu slovenskému překladu původní hry Borderlands: The Pre-Sequel! jsem se rozhodl doplnit překlady k DLC této hry. DLC budou přeložena do češtiny bez názvů a jmen.
Ukázka překladu:
- Získání textů - Texty kompletně získány v ENG a DEU verzi ☑ [23.01.2022]
- Porovnání textů - Texty v ENG porovnány a doplněny o chybějící řádky z DEU ☑ [24.01.2022]
- Překlad textů hlavní linky - Dokončen překlad textů pro hlavní dějovou linku ☐
- Překlad textů vedlejších linek - Dokončen překlad textů pro vedlejší dějové linky ☐
- Překlad schopností - Přeložen strom dovedností postavy ☐
- Dodatečné texty - Překlad doplněn o veškeré vedlejší texty ☐
Seznamte se se sestrou sira Hammerlocka – vznešenou baronkou Aurelií! Nikdo není tak chladný jako ona. A to doslova, její schopnost „Cold-As-Ice“ totiž způsobuje elpiským padouchům spoustu ledového poškození. Pomocí stromu schopností Contractual Aristocracy také může přeměnit libovolného parťáka na svého sluhu. Tuto šlechtičnu s mrazivým srdcem nic nezastaví!
Popis překladu:
Vzhledem k vznikajícímu slovenskému překladu původní hry Borderlands: The Pre-Sequel! jsem se rozhodl doplnit překlady k DLC této hry. DLC budou přeložena do češtiny bez názvů a jmen.
Ukázka překladu:
