• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Snajper2

    17. Hlášení o Baldurs Gate 3 - 3/4 překladu a půlka testu

    no tak to veľmi nepoteší, myslím info o rýchlosti postupu, ale tak snáď sa to nejako zlepší a snáď nebudeme musieť na preklad čakať nejak extrémne dlho. samozrejme tým nechcem na vás zbytočne tlačiť, to v žiadnom prípade, to ja len tak, ospravedlňujem sa ak to vyznelo blbo :rolleyes:. tak teda...
  2. Snajper2

    17. Hlášení o Baldurs Gate 3 - 3/4 překladu a půlka testu

    zdravím, ak vás môžem poprosiť, skúste stav prekladu trochu častejšie aktualizovať. predtým sa tak dialo približne každý týždeň, prípadne každých pár týždňov, no v poslednej dobe začala aktualizácia nejako stagnovať. ide o to, že potom človek nevie či preklad postupuje v poriadku, či náhodou...
  3. Snajper2

    Star Wars Jedi: Survivor

    ok tak teda skúsim počkať. ešte raz vďaka :)
  4. Snajper2

    Star Wars Jedi: Survivor

    ahoj, postačuje na pohodové dohranie hry aj tento preklad, či je lepšie si radšej počkať na finálku? chcel by som sa už do nej pustiť, len neviem ako dlho sa čeština bude ešte dokončovať. ako nechcem na teba tlačiť len by som sa chcel informovať. za odpoveď ti chcem vopred poďakovať :)
  5. Snajper2

    16. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Patche stále rozšiřují hru

    bola by to skvelá správa ak by sa to aj podarilo (y):)
  6. Snajper2

    Baldurs Gate 3

    ok v pohode len som sa pýtal ☺️
  7. Snajper2

    Baldurs Gate 3

    ahoj Predátor, smiem sa spýtať ako pokračuje preklad? viem že si vo svojom rozlúčkovom článku spomínal že postupuje pomalšie, či tuším také niečo, ja len že percentá sa už takmer mesiac vôbec nepohli. ako nechcem naliehať to v žiadnom prípade, to len aby sme boli nielen ja ale aj ostatní aspoň v...
  8. Snajper2

    Rozloučení týmu COTT - a jeho konec po dokončení BG3

    poviem úprimne dosť depresívna "spoveď" pri ktorej mi trocha potiekli aj slzičky. bolo pre mňa aj trocha ťažké dočítať to až do konca, no zaujímala ma celková situácia a vyjadrenie Predátora na to všetko čo sa okolo nej deje. ale nebudem to tu zbytočne rozoberať všetko už bolo povedané/napísané...
  9. Snajper2

    Baldurs Gate 3

    ok rozumiem a ďakujem za vysvetlenie, vážim si to :)
  10. Snajper2

    Baldurs Gate 3

    načo vlastne do hry pridávajú každú chvíľu nové a nové texty keď hra už dávno vyšla ako finálka... nechápem aký to vlastne má zmysel :unsure:
  11. Snajper2

    Outriders

    ok rozumiem... tak teda ešte raz ďakujem za odpoveď :)
  12. Snajper2

    Outriders

    ahoj, prosím ťa, chcem sa opýtať, že ako to vyzerá s prekladom Jedi: Survivor? už som sa tu raz pýtal v príslušnej téme, no žiaľ nedostal som adekvátnu odpoveď tak to skúšam aspoň touto cestou... ak to vadí tak prepáč... ide o to, že už cca mesiac aj pól nebola na tvojom webe aktualizovaná...
  13. Snajper2

    Star Wars Jedi: Survivor

    zdravím, nevie niekto ako to vyzerá s prekladom? na jeho webe je už cca mesiac uvedené, že na ďalšiu verziu je potrebné chvíľu si počkať... lenže čo si mám pod pojmom "chvíľa" predstaviť? niekoľko týždňov, či pár mesiacov? ak by to šlo aspoň priblížiť kedy by to asi mohlo byť, bolo by to fajn...
  14. Snajper2

    GameDEC

    zdravím, nezabudli ste aktualizovať stav prekladu tejto hry, keďže už cca mesiac sa to vôbec nepohlo?
  15. Snajper2

    Life is Strange: True Colors

    zdravím, chcem sa spýtať, že či ešte prekladáte túto hru, keďže ukazovateľ stavu prekladu sa už cca 1 a 1/2 mesiaca nepohol ani len o 1%?
  16. Snajper2

    Souhrn novinek

    to by ma celkom potešilo :)
  17. Snajper2

    Souhrn novinek

    ako to vyzerá s The Dark Pictures: House of Ashes, bude to niekto prekladať, či? myslel som, že sa do toho pustí Mayki, no keďže on momentálne prekladá Gamedec tak od neho v blízkej dobe češtinu do HoA očakávať zrejme netreba, či?
  18. Snajper2

    Baldurs Gate 3

    ok chápem a ospravedlňujem sa ak môj príspevok vyznel nejak drzo alebo agresívne, také niečo som nemal v úmysle, len som sa chcel slušne opýtať
  19. Snajper2

    Baldurs Gate 3

    ako to vyzerá s prekladom? pretože už vyše mesiaca sa ukazovateľ nepohol ani o 1%. pracuje sa ešte na ňom?
  20. Snajper2

    Začal překlad hry The Dark Pictures: Man of Medan

    nebol by možný aj preklad hry Until Dawn? pozrel som si túto ukážku z Man of Medan a všimol som si, teda pokiaľ sa nemýlim, že je to asi z PS4 verzie
Back
Top