• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. J

    Kenshi

    Johny26 doplnil k překladu Kenshi nové informace: Alfa 0.8.4 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  2. J

    Připravuje se Kenshi - Alfa 0.8.4

    Sláva vítězům. Po úmorném snažení a komunikaci s vývojáři se mi povedlo odladit Font ve hře natolik, aby byl krásně čitelný a také texty, které přesahovali z rámečků nyní jsou tam kde mají být. Stahujte, hrajte a užívejte. https://uloz.to/file/DtDfslqn502P/alfa-0-8-4-rar
  3. J

    Kenshi

    Johny26 doplnil k překladu Kenshi nové informace: Alfa 0.8.3 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  4. J

    Připravuje se Kenshi - Alfa 0.8.3

    Tak zdravotní stav mi dovolil tento týden zapracovat na překladu a máme zde novou verzi. Tato verze opravuje některé nahlášené chyby v překladu a zároveň přidává kompletní dialogy Skeletonů, Skin banditů, Otrokářů, Jižního Hivu, Stone Rats, Sun demon a rozhovory s několika hlavními postavami...
  5. J

    Kenshi

    Malá ukázka toho, jak vypadá překládání Kenshi, pokud by tedy někoho zajímal malý pohled do zákulisí. :-D
  6. J

    Kenshi

    Johny26 doplnil k překladu Kenshi nové informace: Zpomalení překladu Zjistěte víc o této aktualizaci...
  7. J

    Připravuje se Kenshi - Zpomalení překladu

    Jak jste se asi nejspíš všimly, tak dva týdny nevyšla aktualizace překladu s jeho novou verzí. Má to bohužel několik příčin. 1) potýkám se teď s dlouhodobými zdravotními problémy, které se poslední dobou zhoršují a ubírají mi rapidní část sil na práci a tudíž se nemohu věnovat překladu tolik...
  8. J

    Kenshi

    Johny26 doplnil k překladu Kenshi nové informace: Alfa 0.8.2 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  9. J

    Připravuje se Kenshi - Alfa 0.8.2

    Víkend je za námi a je tu další várka českých textů. Dnešní update obsahuje kompletně přeložené texty banditů, Swampu, obchodníků a rozhovory s několika hlavními postavami. Tato aktualizace vyžaduje stažení Alfi 0.8.0. bez níž není funkční. Pokud již vlastníte předchozí verze překladu, jen...
  10. J

    Kenshi

    Johny26 doplnil k překladu Kenshi nové informace: Alfa 0.8.1 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  11. J

    Připravuje se Kenshi - Alfa 0.8.1

    https://uloz.to/file/3Mkp9uuTwjSv/alfa-0-8-1-rar toto je pouze aktualizace překladu. K jejímu spuštění je potřeba stáhnout nejdříve překlad verzi 0.8.0.
  12. J

    Kenshi

    Johny26 doplnil k překladu Kenshi nové informace: Alfa 0.8.0 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  13. J

    Připravuje se Kenshi - Alfa 0.8.0

    https://uloz.to/file/wEkRQo7vtgj3/cz-kenshi-rar
  14. J

    Kenshi

    Johny26 doplnil k překladu Kenshi nové informace: Alfa 0.8.1 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  15. J

    Překládá se Kenshi

    Od včerejšího dne je možné si na stránce překladu stáhnout Alfe verzi překladu. :-)
  16. J

    Kenshi

    Johny26 doplnil k překladu Kenshi nové informace: Alfa v 0.8.0 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  17. J

    Kenshi

    Johny26 doplnil k překladu Kenshi nové informace: Nová posila= nová naděje Zjistěte víc o této aktualizaci...
  18. J

    Připravuje se Kenshi - Nová posila= nová naděje

    Dnešním dnem se do mého jednočlenného týmu připojil nový překladatel, což má za následek značné urychlení překladu. Tímto bych chtěl v mém týmu přivítat Levottomuus který mi nyní značně pomáhá s překladem.
  19. J

    Kenshi

    @Ondryslav Ne nepřekládal jsem názvy frakcí, kupříkladu "Hive" zní originále lépe než "Úl" z toho důvodu jsem frakce, ani postavy nepřekládal, jen jsem přeložil jejich zaměření. Což ve finále znamená že kupříkladu "Hive Trader" je nyní "Hive obchodník" atd. Přijde mi to takto lepší, než kdyby...
  20. J

    Kenshi

    A mimochodem v PSpadu by jsi ty dialogy přeložil jen jako mod, já přepisuji kořenové soubory, aby Čeština fungovala bez nutnosti instalace. Pokud by jsi chtěl takto překládat tuto hru, tak k tomu potřebuješ Poedit na svět a přímo Editor Kenshi na překlady dialogů, jinak to nebude fungovat.
Back
Top