• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. M

    Pillars of Eternity

    Taky už se těším na překlad těch DLC.Čekání si krátím hraní základní hry,už ji jedu po čtvrté :)Jen mě překvapila jedna nepříjemnost,poté co jsem se v předchozích třech hraních marně pokoušel porazit Adrovou dračici jsem se rozhodl že napočtvrté se s ní domluvím a vložím její duši s jejího...
  2. M

    Pillars of Eternity diskuze

    Super,díky.Jinak jak jsem psal hraju hru už podruhé,je naprosto skvělá.Jsem hodně překvapený kolik zajímavostí a úkolů mi napoprvé uniklo.Teď se snažím lokace prozkoumávat pečlivěji a našel jsem toho spoustu,co jsem napoprvé přehlédl.
  3. M

    Pillars of Eternity diskuze

    Hraju Pillars znovu,za jinou postavu.Ale narazil jsem na problém,potřebuju se dostat do Prvotních plamenů na Vailiánské velvyslanectví a nemůžu se tam dostat,vlastně nikde do Zátoky vzdoru.Asi to souvisí s nepokoji ve městě po vraždě Vévody. Jak se tam ale dostanu,půjde to ještě vůbec?
  4. M

    Pillars of Eternity

    Tak hra dohraná,i když jsem se ještě vrátil kousek zpět,před poslední misí,dám na radu Barbara a projedu ty DLC,až po nich dám závěr (a trochu jinak než jsem to ukončil teď). No,hlavně chci poděkovat autorům překladu za překlad téhle skvělé hry.
  5. M

    Pillars of Eternity

    Aha,ti duchové,na ně jsem trošku zapomněl,díky :)
  6. M

    Pillars of Eternity

    Zdravím,mám otázku ohledně postupem ve hře,jakým způsobem se dostanu přes dveře pána hlubin?Jazyk kterým se s nimi mluví umím,nicméně se nechtějí otevřít.Už bych chtěl aby ta pevnost byla definitivně moje :)
  7. M

    EA Origin

    Takže vše vyřízeno,k mé naprosté spokojenosti,hru mi převedli na standartní účet a vše funguje jak má.Navrch mi ještě přidali slevový kupón.Jsem hodně překvapen skvělou podporou EA...
  8. M

    EA Origin

    Díky za odpověď,já tedy počkám,nebo napíšu další report.Ale zatím je čas,čeština na DAI bude cca na jaře.
  9. M

    EA Origin

    Zdravím,stala se mi jedna nepříjemnost.Koupil jsem si krabicovou verzi hry DAI a při instalaci jsem si vytvořil Origin účet,a do něj vložil kód ke hře.Problém je že jsem špatně zadal datum narození,no podle něj mám několik měsíců,tak se mi vytvořil dětský účet.S ním si třeba nezahraju...
  10. M

    Desáté hlášení o stavu překladu k Fallout 4

    Takže F4 je rozsáhlejší než Dragon age inquisition,ten má 2700 normostran.Tak to máte pořádnou várku textů na přeložení,skoro 2 bible.Takže držím palce a všechna čest že jste se pustily do tak rozsáhlého projektu.
  11. M

    Hlášení o stavu překladu k Fallout 4

    Díky celému týmu že na Falloutu 4 pracujete a chcete ho dotáhnout do konce.Počkám na úplnou verzi překladu...
  12. M

    Grafická karta okolo 6000kč

    Hádám že bude stát tak 9 500-10 000. Jiná možnost je koupit Gainward gtx 1060,stojí 7600,ale jde těžko sehnat.Za tu cenu je skvělá.
  13. M

    Bioshock Infinite Complete

    To značí že je to včetně burial at sea I a II ?
  14. M

    Grafická karta okolo 6000kč

    Měl jsem stejný procák a podobnou desku,jen grafiku GTX660...a zdroj jakýsi noname (hodnocen byl na netu jako cituji"naprostý šrot"...ale mě šlapal jak hodinky,ten komp jsem prodal a zdroj jede do dnes :) No tak jestli budeš měnit celý komp tak bude asi lepší jít už do nové řady grafik :)
  15. M

    Grafická karta okolo 6000kč

    Hodně záleží na tom jaký máš zbytek kompu,a jaký operační systém a monitor (rozlišení) Já vzal nakonec bazarovou MSI GTX 970,za 6k,je ještě rok a půl v záruce.Jsem s ní naprosto spokojený,ani jsem nečekal že bude tak dobrá.Silná,velice tichá... Ale já používám W7,rozlišení full hd,takže pro mě...
  16. M

    Grafická karta okolo 6000kč

    Referenční karta je prvotní výroba,něco jako prototyp s jednoduchým neúčinným a hlučných chlazením.V prodeji jsou většinou jen při zavedení nového modelu karty,pak jsou vytlačeny nereferenčními modely karet různých výrobců,třeba MSI,Asus atd. Poznáš je podle toho že referenční karty mají obvykle...
  17. M

    Grafická karta okolo 6000kč

    Počkal bych asi2-3 týdny,vyjdou nereferenční modely AMD RX480,a taky Nvidia 1060.Obě vypadají dobře,tak bych si počkal na testy a ceny a podle toho se rozhodl.Sám mám v plánu jednu z nich koupit,teda pokud se nerozhodnu koupit nějak výhodně v doprodeji GTX 970.
  18. M

    Divinity: Original Sin 1 - Enhanced Edition

    Jenom odhaduji,ale myslím že překladatelé mají s Lariani nějakou dohodu,oboustranně výhodnou,například mohli překladatelům pomoct s vytažením a vrácením textů do hry nebo jinak,co se týká technické stránky překladu,mohli jim poskytnout reklamní předměty(které třeba překladatelé mohli poskytnout...
  19. M

    Která hra je zrovna pro Vás ta nejlepší?

    Série Dragon age a Mass effect,taky výše uvedený the elder scrolls-skyrim.Velice mě překvapila Divinity 2 the dragon knight saga,jedna z nej her kterou jsem hrál. Pro zajímavost Sérii DA bych ohodnotil asi takhle:Jednička 95%,dvojka 85%,trojka 70%.Hádám že asi málokomu se líbila víc dvojka než...
  20. M

    Na co se připravit, než začnete překládat?

    Zajímala by mě budouctnost překladů her do češtiny či jiných jazyků,a to konkrétně jestli myslíte že se časem podaří natolik vylepšit translátory že budou pro překladatele her použitelné?Zatím bych řekl že jsou pro vás k ničemu,však stačí když si nechál přeložit nějakou stránku na n etu z...
Back
Top