• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. M

    Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition

  2. M

    Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition

    Díky za info.Dostal jsem se s ním do toho bludiště-je to mnohem snadnější než se tam prokousávat klasickou cestou.Prozatím si ho ještě nechám,pro jistotu :)
  3. M

    Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition

    Ahojte,dostal se mi do ruky (ještě před obsazením paní pomsty)prsten braccuse,ale spíš mi ublížil než pomohl.Zatím ho mám v invertáři,ale bude mi k něčemu dobrý?Je u něj napsaáno něco o Cassandře a lichu,to byla pokud pamatuju postava z minulého dílu,velice nebezpečná.
  4. M

    DOS 2 překlad na warezu? Vážně? Jste normální?

    Hodně divná a taky naivní reakce od nich.Čekal jsem že rozumnou argumentaci uznají,za druhé registrovat se z jiné ip není problém pro kde koho,pro tebe určitě ne.Reakce jak od -náctiletého...
  5. M

    Darksiders 3

  6. M

    Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition

    Taky už se velice těším na překlad téhle skvělé hry.Sice jsem něco překladatelům poslal ale raději si počkám na finální verzi.Pomáhal jsem s testováním předešlého dílu tak vím že testování není až tak snadné jak by si někdo mohl myslet a momentálně mám méně času-takže si počkám na hotovou verzi :)
  7. M

    Darksiders 3

    Ahoj,takže hra dohrána-narazil jsem na pár nepřeložených vět.Co si pamatuju tak jsou v prvním rozhovoru Fury s tvůrci,a pomom v invertáři.hm,škoda že nemám program fraps,jinak bych poslal screeny,ale hádám že ti je už dávno zaslali ostatní hráči kteří tvou česřtinu použily. p.s-ještě jsem si...
  8. M

    Darksiders 3

    Díky za překlad téhle skvělé hry :) P.s-na chybu v překladu jsem zatím nenarazil....:)
  9. M

    Divinity: Original Sin 2

    Každopádně se na překlad těším-jsem třeba zvědavý jak bude přeložena ta hádanka(slovní hříčka asi) která otevře dveře ve svatyni Braccuse Rexe kterou hlídá Trompdoy :) Jinak všiml jsem si možné nesrovnalosti ve hře-při záchraně ledového draka/dračího rytíře.Má stříbrné oči,sám to vysvětluje že...
  10. M

    Divinity: Original Sin 2

    Takže hru mám dohranou,hodnotím ji jako jednu z nej RPG hru co jsem hrál.No,hrál jsem ji v Polštině a zjistil jsem zajímavou věc-překlad,i když oficiální,je dost nepřesný (mírně řečeno).Například ke konci hry v místě kde bojujete se skřety a musíte otevřít silové pole pomocí cca 5-ti pák jsem...
  11. M

    Divinity: Original Sin 2

    Zdravím,začal jsem tuhle hru hrát-musím říct že je to naprostá bomba.Ale k věci-potřebuji posílit své schopnosti využívat pramen,ale nejsem si jistý jak.Už jsem odmítl Rykera (chtěl mě posílit z trpících duší)/zabil jsem ho/a teď váhám naučit se ovládat pramen od Hannah (když to přijmu zemřou...
  12. M

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    EA (a většině jiným velkým vydavatalům her) záleží především-nebo spíše jenom-na penězích,to je samozřejmost.Prostě si spočítají náklady a odhadovaný zisk té či oné lokalizace a podle toho se rozhodnou.A lokalizace do češtiny se jim nevyplatí-kdyby ano tak ji udělají,oni si to spočítat...
  13. M

    Pillars of Eternity 2

    Trinx:Tak nakonec se ke mně přidala Pallegina taky,když jsem zašel do Valliánské obchodní společnosti-znovu ji tam přijaly,asi aby měli určitý vliv na nadcházející události,moc se jim nelíbilo že jsem vzal do party Maiu .No,tak jsem Maiu poslal do zálohy a místo ní mám svou oblíbenou...
  14. M

    Pillars of Eternity 2

    P.s (netuším jak editovat předchozí příspěvek)-trochu mě zklamalo že se k mé družině nepřidá Pallagina,sice jsem ji potkal ale odmítla se přidat.Hádám že to bude následek rozhodnutí s minulého dílu,za to ji vyhodily z Valliánské obchodní společnosti a dává to asi za vinu mě... Jinak je podle...
  15. M

    Pillars of Eternity 2

    Tak už POE2 mám hraju-těm co se líbila jednička tak vřele doporučuju,nebudete litovat.Jsem zatím na začátku,ale už teď je jasné že hra je naprosto skvělá. Je ovšem dost upovídavá a příběh je tady velmi důležitý (jako u většiny RPG her),takže kvalitní čeština by se velice hodila.No uvidíme jestli...
  16. M

    Hlášení #5: Překlad DOS 2 je za půlkou!

    Je jasné že kdyby hry měly vycházet v třeba padesáti jazycích stáli by majland...ale přeci jen jsou takové tituly které by si Češtinu zasloužily (a zaplatila by se) a nemají ji-třeba DA-I,ME-A a jiné top RPG hry,které se u nás určitě prodají ve velkých počtech.Nebo třeba Call of duty,těch se...
  17. M

    Hlášení #5: Překlad DOS 2 je za půlkou!

    Na tuhle hru se těším jako na žádnou jinou.Hádám že jen postavu budu vybírat snad celý den,tolik zajímavých možností! Jinak mě přijde zajímavé že hra je lokalizovaná do málo jazyků,třeba Polština ofiko není,a Polský trh rozhodně není zanedbatelný.Je to obecný trend omezovat lokalizace her na...
  18. M

    Divinity original sin EE

    Nevím jak to editovat.vypadá to že to nelze,takže:přišel jsem na to,je to titánský jazyk a kniha je v domu Zandalora,takže je to vyřešeno.:)
  19. M

    Divinity original sin EE

    Zdravím,jedu znovu tuhle skvělou hru,a narazil jsem jsem na problém-nerozumím "bdělému strážci",je na poslední mapě spolu se sochami které na mě pošle.Myslel jsem že mluví jazykem feary,knihu od Viktorie mám,ale asi si to už špatně pamatuju a je třeba se naučit jiný jazyk nebo co-nevíte někdo co...
  20. M

    Zajímá vás mytologická akce Hellblade: Senua's Sacrifice?

    Zdar,mám docela zajímavý problém,nedostanu se přes Valravina.Mrkl jsem na youtube jak na něj,a zvláštní věc-týpek co to hrál v průběhu bitvy byl asi 6x poražen,ale vždy vstane a bojuje dál.Mě to po porážce hodí na začátek boje.Dělám něco špatně,nebo ten týpek používá nějaké módy (nesmrtelnost?)...
Back
Top