• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Pestr

    Anno 1800 (včetně DLC)

    Tento styl opovědí je korporátní balast, tak aby tě poslali ho do háje a přitom tě neurazili. Bohužel, pravda je taková, že moc možností jak zjistit problém na konkrétním PC nemají. Protože je to hodně závislé od toho co všechno si tam kdo nainstaluje. Dobré je, že problém není v připojení do...
  2. Pestr

    Songs of Conquest

    Ahoj , napiš jakou máš verzi Epic Games Store Steam pak napiš číslo verze hry. Najdeš do v hlavním menu vedle nápisu Early Access ale vypadá to, že proběhl upgrade na 0.84.9 a čeština je na 0.83.6
  3. Pestr

    Anno 1800 (včetně DLC)

    @BaraH Zkusila jsi připojit svůj pracovní ntb do stejné sítě (stejná WIFI) jako máš svůj domácí počítač? Pokud ano a pracovní ntb se ti připojil na UBISOFT CONNECT a domácí ne, tak není problém s připojením do internetu a test tracert a ping jen ověřují dostupnost a cestu do internetu na server...
  4. Pestr

    Anno 1800 (včetně DLC)

    Ahoj @BaraH tohle nevypadá na problém u UBI, kdyby to trvalo 1-2dny tak možná, ale takhle dlouho to by je lidi sežrali. Já se dnes připojil a aktualizoval appku bez problémů. Zkusil bych se z daného počítače připojit na web Prozkoumat - Ubisoft Connect a přihlásit se do svého účtu - tím...
  5. Pestr

    Patron

    @KriS díky za překlad, hra vypadá pěkně a s tvojí češtinou se i pěkně hraje. Já jí osobně koupil na Instant-Gaming.com - Your favorites PC/MAC games up to 70% off! Digital games, Instant Delivery, 24/7! taky za slušnou cenu.
  6. Pestr

    Debata AI vs klasický překlad

    @Merelen Promiň, to neměla být cenzura, proto aby se zde nemluvilo o příspěvcích překladatelům. To byl jen můj názor na tuto diskuzi. Protože se stočila jinam než byl původní záměre. AI překlad vs. překlad od překladatelů. A také to, že sem nechodíme jen my, ale i vydavatelé a herní studia...
  7. Pestr

    Debata AI vs klasický překlad

    @Vorsoth Některé hry se updatují, opravují, rozšiřují o DLC, takže oprávněnost beta testu je jen a jen na překladateli. Čeština do Tomb Raidera mi nic neříká. Takže neznám pozadí vývoje a následného vydání. Jen jsem ti chtěl říct, že na tomto portále se čas od času objeví někdo kdo si stěžuje...
  8. Pestr

    Debata AI vs klasický překlad

    To není tahání peněz z lidí. Přispěješ a můžeš se dostat k beta CZ, kde mohou být chyby. Nepřispěješ počkáš si až překladatel řekne mám hotovo. Závidět překladatelům, že mu někdo pošle nějaké drobné a proto se ten přispěvatel má možnost podívat hry v dřív, tomu já říkám bonus. Tomu co píšeš ty...
  9. Pestr

    SteamWorld Build

    Jetro potvrzuji, to v tom dole to té hře dává další hloubku. Graficky i herně je to paráda. S tvou češtinou 10/10 (y).
  10. Pestr

    SteamWorld Build

    Ahoj Jetro, díky za češtinu. Ta hra vypadá pěkně. Bohužel v rámci dema nelze hru ukládat, takže co jsem postavil je fuč. Určitě se na to podívám až výde plná verze a s češtinou od tebe by to mohla být pěkná a zábavná hra.
  11. Pestr

    Mutant Year Zero: Road to Eden

    Já mám EPIC bez DLC a dle přiložených obrázků je vidět. že CZ funguje i ve hře. Ale zatím jsem ve nikam moc nedostal.
  12. Pestr

    Stellaris - aktualizace češtiny na nejnovější verzi

    Ahoj @DcAidy tady ti nikdo asi nepomůže. Stránky překladu jsou jajjun.com , ale tam se dočteš že překlady jsou ukončené. Můžeš zkusit se podívat na fórum Jajjun.com - Obsah (je potřeba registrace) a tam se optat na překlad.
  13. Pestr

    Songs of Conquest

    Na Epicu je verze 0.76.1 a instalace normálně funguje, soubor *.zip s češtinou obsahuje verzi EPIC a STEAM. Tak záleží jakou jsi instaloval. Verze pro GOG není.
  14. Pestr

    Disco Elysium - The Final Cut

    @Drakefran Moc díky za parádní ukázku CZ a za tvorbu překladu. (y):clapping_hands:
  15. Pestr

    Problém na tejto stránke s mojim účtom - členstvo

    @Solid nejsi sám, mě se to také změnilo z člena na nováčka, zřejmě nějaká úprava na portále. Snad se na to @KratosTM nebo @Paras nebo někdo další podívá. Třeba @Ascalon :). Ty soukromé zprávy se hodí, ale nějakou dobu to bez nich vydržím. Také děkuji předem za vyřešení. @Flu to není o...
  16. Pestr

    Mračna nad překladem Valhally a nový úsvit nejen Gothicu

    řekl bych že od posledního infa se nic nezměnilo a cz se nedaří zprovoznit... a než ses ptát zde... koukejte také na stránky překladatelského týmu... https://www.farflame.cz/ Aktuální info (12.5.22) - bohužel za poslední měsíc se situace nezměnila, češtinu se prostě NEDAŘÍ zprovoznit na...
  17. Pestr

    Songs of Conquest

    @VanDerTuch @TheVisiThorr - mějte strpení, @Jetro to udělá jak bude mít čas... jelikož je to v "předběžném přístupu" doporučuji pro zachování funkční češtiny vypnout automatické aktualizace. Nespouštět hru přes Steam/Epic, ale lokálně. Nechat hru aktualizovat až bude nová CZ.
  18. Pestr

    Songs of Conquest

    @maximsakal máš pravdu, je tam uvedená, ale ve hře není. Asi jí měli/mají v plánu, ale zatím tam není. Na Steamu máš vyjádření v diskuzi k češtině.
  19. Pestr

    Songs of Conquest

    Díky
  20. Pestr

    Songs of Conquest

    Ahoj @Jetro Jak na tebe působí tato hra? Když už jí nějakou dobu hraješ? Já uvažuji spíše nad koupí této hry než nad Dune: Spice Wars. Ale na druhou stranu mám přeci jen blíže k sci-fi než fantasy. Co by jsi mi doporučil? Hrál jsi oboje. A oboje překládáš. Mě tato hra dost připomíná Heroes of...
Back
Top