• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. zanysekk

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    Thronebreaker: The Witcher Tales a Rage 2. U těchto vážně nechápu proč to nikdo ani nezkusil. Ostatní jsou v nějaké fázi rozpracovanosti (např. Outer Words)
  2. zanysekk

    10. Hlášení o Baldurs Gate 3 - vydání 8. patche

    Neházel bych flintu do žita. Jednou se dočkáme obojího. Věřím tomu
  3. zanysekk

    Succubus

    Takže: "zkus a uvidíš ;)" Fajn. Teď je ve slevě tak dám vědět, kdyžtak je v záloze i překlad od Mrazíka a v krajním případě vrátím na Steamu. Každopádně dík i tak.
  4. zanysekk

    Succubus

    Funguje CZ pořád na Steamu? Je to nějak aktualizované? Poslední dobou vyšlo několik patchů na hru...
  5. zanysekk

    Outriders

    V poho, počkám na 100%. Žádný spěch ;)
  6. zanysekk

    Outriders

    Hoj Farflame. Máte v plánu hru přeložit tak aby se v ní již nenacházeli žádné anglické texty (kodex)? Tedy 100% překlad? Až pak se do ní rád pustím. Díky za info.
  7. zanysekk

    Fallout 76

    Asi mám všechno (screen). Nevím. Nechci to tu spamovat. Já PM zas tak často nepoužívám. Možná jen nevím kde PM vyvolat. V poho, díky
  8. zanysekk

    Fallout 76

    promiň, já jsem asi natvrdlej, ale jakou tabulku? (screen)
  9. zanysekk

    Fallout 76

    Aha. Tak to já netuším jestli jsem "člen" (jsem tu od roku 2015). Pak tedy nevím jak se s lordCrull spojím. FCB ignoruji. Zvláštní pravidlo, co už...
  10. zanysekk

    Fallout 76

    Zdravím Vaše lordstvo. Nemůžu tu nikde najít jak Ti zaslat PM...
  11. zanysekk

    10. Hlášení o Baldurs Gate 3 - vydání 8. patche

    Je to trošku zmatek, ale máš Baldurs Gate 1, 2 a to je herně úplně jiné a staré jak psal PredatorV. Jen ze stejného univerza samozřejmě. No a pak máš Divinity original sin 1,2 což je stylem a herně podobné, bo stejný autor, ale přirozeně zase z jiného světa.
  12. zanysekk

    DA:I Čeština

    Ano. Bylo by to krásné zahrát si znovu DAI i se všemi DLC. Bohužel se obávám že čas Marka Tvrdého je vzácnější než všechno zlato světa... :cry:
  13. zanysekk

    Greedfall

    No to je bohužel realita že to DLC bylo tak na 4 hoďky cca a nepoměrně k tomu textu. Vím jen že oboje bylo v probíhajícím rozhovoru (tedy ne statický text, např. dopis). Nestihl jsem tedy screen. V jednom případě bylo prohozeno písmeno H za J (nebo opačně). Víc nemůžu sloužit ;)
  14. zanysekk

    Greedfall

    Ano. Já už mám dohráno. Je to fakt krátký, ale překlad luxus. Všiml jsem si jen 2 překlepů a to fakt čtu všechno (y)
  15. zanysekk

    Greedfall

    Velmi upřímně a vděčně děkuji za "Čeština v.1.04" (y)
  16. zanysekk

    Horizon: Zero Dawn (SK)

    No to je právě ta největší kravina Davidiane. Zkoušel jsem hrát s polským dabingem jak Zaklínače, tak HZD. No a rychle jsem zase přepl na anglický dabing. Proč? Protože v hlavě galamatyáš. Dabing totiž s titulkama často nesedí, což je normální třeba i ve filmech. No a pokud má mozek vnímat co...
  17. zanysekk

    Greedfall

    Jo tak jasný, ale když už jsem to koupil tak si na češtinu počkám ;)
  18. zanysekk

    Greedfall

    Tak dík. Tak už to hrát nemusím :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
  19. zanysekk

    Greedfall

    V poho. Vydržíme. Kdyžtak koupím větší disk ;) Já bych se i na Outriders těšil, ale dokud bude kodex stále místy nepřeložen, tak počkám na komplet. Ale já jsem teď v klidu. Vyšel GOW, vyjde Horizon 2... Tak ať se daří.
  20. zanysekk

    Greedfall

    Bohužel musím souhlasit. Zbytečně mi to zabírá místo na disku a už jsem ztratil i souvislosti s původní hrou (paměť už není co bývala ;) Ale mám to koupené, tak bych to rád dohrál. A to se prý jedná jen o +- jeden větší quest (celé DLC). No a proč to dávno není? Protože Outriders... BTW díky za...
Back
Top