• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Testing

    Testování je na spadnutí. Ale stále se přihlásilo docela málo lidí. Pokud má ještě někdo zájem napište na mail: [email protected] Největším plusem je pokud máte již nějakou uloženou pozici.....
  2. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: Testování Zjistěte víc o této aktualizaci...
  3. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Testování

    Do soboty bude dokončena korektura a příští týden začneme testovat. Všichni (zkušení nebo ti s velkou ochotou a pílí), kdo chtějí testovat mi napište na mail [email protected] Do informací- jestli jste testovali, popř. co, a jestli ste se podíleli na překladu (už si vás všechny nepamatuji)...
  4. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Ono bohužel zatím moc není o čem informovat....prokousáváme se posledním souborem češtiny při korektuře....problém je, že je to 266 stran a jsme na to tři, z toho já podnikám a mám i jiné aktivity a druzí dva jsou na škole....Ale věřím že do poloviny měsíce se začne znovu naplno testovat. Sic...
  5. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Dlouho jsem nic nenapsal a nechce se mi tu mluvit o tom, jak nikdo z těch co nejvíce křičeli se ani neozval, když volám o pomoc :D. Tak si jen dovolím doporučit, kdo ještě nesleduje, určitě shlédněte seriál Vikingové. Je to prakticky prequel k Viking Conquest. Potkáte se tam snad se všemi...
  6. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: Korektura Zjistěte víc o této aktualizaci...
  7. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Korektura

    Sháním dva až tři zkušené korektory- opravených textů je hodně a nehodlám je dávat do testingu, dokud nebudou přečtené a opravené, asi tak za den bych to stejně musel vše opravovat. Proto, kdo má zájem a zkušenosti, tak ať mi napíše na mail: [email protected]
  8. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Popravdě vůbec nevím, jak to vypadá u jiných češtin a updatů, ale u VC jsem jich zažil cca 7, mimo jediného, každý měnil část textů- mazal duplicity, doplňoval info, mazal zvýhodnění nebo jako nyní- přidával 7 postav, rušil a doplňoval texty- Není toho moc cca 40 řádků, přesto musíš projít vše a...
  9. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    NE
  10. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: Postup překladu Zjistěte víc o této aktualizaci...
  11. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Postup překladu

    Takže malé info k překladu.....jsem na 90% oprav průserů, které způsobil předešlý patch, bohužel během toho vyšel nový. Ještě nemám texty abych porovnal, ale společně doufejme. Mimo to, teď půjde překlad min 10 dní velmi pomalu, za týden se žením a s tím je spousta povinností- vydat se na...
  12. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Nechci dělat ukvapené závěry, v září toho mám hodně, ale když vše půjde velmi dobře tak do konce září to bude.
  13. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Ona práce na češtině není jen o překládání, posledního půl roku neděláme nic jiného než, že opravujeme přeložené texty a zalepujeme díry, kudy nám teče gramatika a komunikace. Ano feedback se ti řekne- před nějakou dobou jsem kvůli vlastním záležitostem- práce, rodina, druhá práce, svatba...
  14. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Lidé si až moc zvykli na to, že to tu prostě mají zadarmo a mají na to právo to mít zadarmo. Nikdo si neuvědomuje, že dřívější lokalizace platili natvrdo při koupi hry a jen a jen hamižnost lidí přiměla nelokalizovat... Ty staré emaily nebudu zveřejňovat, popral jsem se s tím docela rychle sám :)
  15. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    Díky za podporu....lidé si vůbec neuvědomují jaké je to překládat pár tisíc stran textu :/
  16. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: Aktualizace Zjistěte víc o této aktualizaci...
  17. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Aktualizace

    Drazí pánové, (dámy mezi váma nejsou). Chápu, že přes léto nemáte zřejmě co hrát, ale věřím že číst jste nezapomněli- proto prosím ty, co tu stále píší, že překlad je zaseknutý jen kvůli instalátoru aby zapojili učivo první třídy- čtení. Na překlad jsem se nevykašlal, ani nejsem zkur..ná...
  18. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: Stav překladu Zjistěte víc o této aktualizaci...
  19. gagun

    Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC - Stav překladu

    Chápu, že jste lidičkové na češtinu natěšení, ale je velmi obtížné to táhnout ve dvou až třech lidech. Sám na to mám téměř nula času- podnikám- v práci jsem od 7 do 17, chystám se stavět dům, rozjíždím další podnikání, mám rodinu. Takže prosím ubožáky typu P.O. aby si svá invektiva a debilní...
  20. gagun

    Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC

    gagun doplnil k překladu Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC nové informace: POKRAČUJEME Zjistěte víc o této aktualizaci...
Back
Top