• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Kwej

    Return of the Obra Dinn CZ

    Pokud byste někdo měl legální hru z obchodu GOG, tak se ozvěte, abych vydal rovnou i tu. Díky!
  2. Kwej

    Return of the Obra Dinn CZ

    Uživatel Kwej vložil k překladu Return of the Obra Dinn novou aktualizaci: Ticho před bouří Přečtěte si více o této aktualizaci...
  3. Kwej

    Dokončen Return of the Obra Dinn CZ - Ticho před bouří

    Po dalším měsíci přináším aktualizaci stavu. Korektura překladu je již týden hotova! Aktuálně pracuji na instalátoru, který tentokrát nově připravuji v Inno Setup. A ač jsem doposud neměl žádnou zkušenost s tímto editorem instalátorů a o Pascalu jsem před dvěma dny věděl pouze, že existuje...
    • Kwej
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Logické
  4. Kwej

    The Sojourn

    Dle popisku karty Chamber na Steamu by to mělo jen duplikovat: „There are always two of this Chamber. Place a statue in one of them to duplicate it in the other one.“ Mě termín Komora nezní až tak špatně. Případně bych použil Duplikátor, Portál nebo Klonovač. Aktuálně mě nic víc použitelného...
  5. Kwej

    Return of the Obra Dinn CZ

    Uživatel Kwej vložil k překladu Return of the Obra Dinn novou aktualizaci: Kontrola překladu pokračuje Přečtěte si více o této aktualizaci...
  6. Kwej

    Dokončen Return of the Obra Dinn CZ - Kontrola překladu pokračuje

    Po čtrnácti dnech přináším aktualizaci stavu korektury překladu, která nyní dosáhla 88 %.
    • Kwej
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Logické
  7. Kwej

    Return of the Obra Dinn CZ

    Uživatel Kwej vložil k překladu Return of the Obra Dinn novou aktualizaci: Základní překlad dokončen, třetina textů otestována Přečtěte si více o této aktualizaci...
  8. Kwej

    Dokončen Return of the Obra Dinn CZ - Základní překlad dokončen, třetina textů otestována

    Tak už je přeloženo vše, texty i textury. Zbývá důkladně otestovat a bude hotovo. Ale to ještě nějaký ten čas zabere.
    • Kwej
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Logické
  9. Kwej

    Kathy Rain + Kathy Rain Director's Cut

    @mrakoplash, tak oni Director's Cut vydávají jako samostatnou hru, takže se na původní verzi snad nic měnit nebude.
  10. Kwej

    Return of the Obra Dinn CZ

    @jaroneki, těžko odhadovat, překlad probíhá od loňského prosince na způsob indiánského běhu: běží, neběží, běží,… Shodou okolností jsem si říkal, že bych se na to zase po delší době podíval. Takže stav je zde aktuální a od 10. března se nezměnil a je pravděpodobné, že se v příštích dnes zase o...
  11. Kwej

    Return of the Obra Dinn CZ

    Kwej přidal/a nový překlad: Return Of The Obra Dinn - České texty do pátrání po osudech posádky a pasažérech dobré lodi Obra Dinn Přečtěte si více o tomto překladu...
  12. Kwej

    Dokončen Return of the Obra Dinn CZ 1.00

    Mé projekty budou postupně nahrány sem: https://lokalizace.net/tym/kwej Profil této lokalizace je nově k dispozici zde, kde je verze CZ 1.10 fungující na poslední verzi na Steamu 1.2.122: https://lokalizace.net/cestina-do/return-of-the-obra-dinn O hře: Hra Return of the Obra Dinn (aneb Návrat...
    • Kwej
    • Překlad
    • detektivní logické
    • Kategorie: Logické
  13. Kwej

    Jaké herní obchody používáte a proč?

    Vzpomínám si, jak jsem kdysi neochotně instaloval Steam, abych si mohl zahrát Mafia 2 (krabicovou verzi). Dnes na Steamu nakupuji pravidelně a rád, i když si pořád říkám, že bych mohl častěji podpořit i GOG, na kterém jsem pořídil všehovšudy 4 hry. Nedávno jsem ojediněle využil Origin na Crysis...
    • Kwej
    • Příspěvek #9
    • Fórum: Archív
  14. Kwej

    Manual Samuel

    Na vědomost se dává, že na Steamu vyšla VÝROČNÍ EDICE hry SAMUEL NA POVEL: Manual Samuel Anniversary Edition. Na tuto verzi hry aktuální překlad nefunguje a možná ani nevznikne nový. Nicméně stávající překlad lze na Steamu zprovoznit pomocí beta verze - Classic (viz Přehled).
  15. Kwej

    Manual Samuel

    Ahoj @lukasbudai, je mi líto, že máš problém s instalací lokalizace. Dnes jsem to znovu zkusil a vše proběhlo v pořádku. Pokud jsi tedy před instalací češtiny zkusil udělat výše zmíněné ověření integrity souborů a stejně to hlásí problém, tak mi sem ještě jednou napiš a já tě kontaktuji přímo a...
  16. Kwej

    Manual Samuel

    @iwecko, instalace je připravena pouze na hru ze Steamu. Zkusil jsem instalaci hry a češtiny a vše proběhlo bez problému, včetně souboru level10: Pokud nefunguje na hru ze Steamu, tak bych zkusil ověřit integritu souborů ve vlastnostech titulu:
  17. Kwej

    Remothered Tormented Fathers

    Nebo můžete využít balíček Platinum Collection - Build your own Bundle August/September 2020 za 10,55 €, kde si z 14 vybraných her zvolíte tři, které chcete. Ke hře Remothered: Tormented Fathers si tedy můžete přihodit ještě dvě další, např. Tomb Raider GOTY Edition (2013), PLANET ALPHA, Punch...
  18. Kwej

    Filtr na jazyk

    Dotaz jde pochopit i obráceně, že chce zobrazit pouze slovenské. Nicméně i já nevidím důvod proč to dělat. Smysluplné využití vidím jen ve statistice, ale kdo by ji potřeboval. Když někdo hledá překlad konkrétní hry, tak najde jeden (SK nebo CZ) nebo někdy i více (SK a/nebo CZ) a to už si...
  19. Kwej

    Manual Samuel

    @miracleflame, děkuji za slova chvály, opravdu mě to velice potěšilo a zahřálo u srdce.
  20. Kwej

    Whispering Willows

    @Brodie, tak už zase lze stáhnout DRM free verzi hry, tak jsem na ni mohl alespoň vyzkoušet aktuální překlad 1.20 a ten už funguje.
Back
Top