• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Majkyska

    Dokončen Fran Bow - Discord servver!

    Zdravím všechny, pro ty, co nesledují příspěvky pod Fran Bow v diskuzi, jsem vytvořila i tuto akzualizační zprávu. Vytvořila jsem discord server a budu ráda, pokud se přidáte, a případně otestujete překlad a nahrajete mi tam screen s chybou, kterou najdete. https://discord.gg/n3c4BT Díky...
  2. Majkyska

    Fran Bow

    Tak na discordu je první verze překladu, pokud by mi někdo chtěl pomoci, budu moc ráda. Opět děkuji Kweji, za velkou a velkou pomoc. Postupně budu na discord přidávat další verze, jsou tam roomky pro screeny s chybama, díky kterým jednoduše vše opravím. Takže díky všem za trpělivost a...
  3. Majkyska

    Fran Bow

    Ahoj lidi! Tak sem konečně po dlouhé době vyřešila problém s instalátorem, a už mám instalátor hotový. Máte zájem o to si vyzkoušet to co zatím mám hotové? Nebo spíše až hotovou hru? Ocením nějaké testery, kteří by proklikali úplně všechny možné blbosti a všechny možné kombinace a našli...
  4. Majkyska

    Fran Bow

    Ahoj lidi, chtěla jsem postnout alespoň to co doposud mám, ale už měsíc se patlám s instalátorem, a no je to pro mě složité, jelikož s tím absolutně nemám zkušenosti a je to prostě můj první překlad. Minimálně první kapitolu už by jste si pak mohli zahrát v češtině - v těch dalších už není moc...
  5. Majkyska

    Fran Bow

    Ahoj všem, překlad určitě není mrtvý, jen jsem během toho roku měla hodně osobních problémů, dále také problémy se samotnou hrou, také se souborem, který mi samotný text pomáhá opravit a dodává mu háčky a čárky... Také je to můj první překlad, tudíž když se něco podělá, tak musím kontaktovat...
  6. Majkyska

    Book Of Demons

    Good Job.... No jo, si rychlík...škoda že já to tou oficiální cestou nestihla dřív :) ale dík, konečně si to můžu zahrát :D
  7. Majkyska

    Fran Bow

    Ahoj ahoj, hele sorry, ale poslední půlrok je peklo... opravdu :D Než sem začala překládat, netušila sem co bych měla dělat, no a teď nevím kam skočit... Práce, osobní problémy, stěhování.... Upřímně sem na to poslední dva měsíce nešáhla, a stihla sem tak 80% první kapitoly.... Obávám se, že to...
  8. Majkyska

    Beholder

    Miracle -- "Tu asi niekto nechápe, že 2 roky zastaralý neaktuálny text a ešte k tomu v angličtine fakt nikoho nezaujíma.. ale mohol by strácať čas sťahovaním a zisťovaním, čo to je. Chcel som byť oveľa nápomocnejší a ušetriť toho ostatných." Jen abych nezapomněla.... Já pod ten odkaz napsala...
  9. Majkyska

    Beholder

    Bauglit -- možná to není dobrý nápad, ale vždyť o nic nejde... je to prostě soubor.... ignoruj ho, pokud to umíš jinak, nevšímej si ho, pokud ho nepotřebuješ..... Já tím chtěla jen něco začít, jelikož se tu někdo nedokázal vyjádřit že už s něčím začal... Drahý Miracle, s prominutím nechápu...
  10. Majkyska

    Beholder

    Já chápu že je to 2 roky starý - určitě to chápou i ostatní..... a právě proto se tu řešíí otázka CO S TÍM --- kdyby jsi ztratil trošku toho svého času, tak jsem psala, že sama nevím, kde ten překlad vzít.... a tak jsem ALESPOŇ chtěla pomoci tím, že ušetřím čas a postnu originál ENG text..... Je...
  11. Majkyska

    Beholder

    "Pro ty kteří by chtěli ztrácet čas...".... mými příspěvky... Oukej... tak tedy promiň, že jsem chtěla zkrátit čas..... :) Nějak nechápu tvoji "agresivní" reakci na to, že se jen snažím pomoct ;) A jak jsem psala, tu přeloženou lokalizaci najít nemůžu v těch souborech....No tak mě za to tedy...
  12. Majkyska

    Beholder

    http://leteckaposta.cz/763205736 Hodila sem sem lokalizaci ENG ... nemůžu najít tu přeloženou, takže kdyby to nikdo nenašel, tak alespoň originál je tady.. :)
  13. Majkyska

    Beholder

    Mno hele... jestli někdo chce ten překlad dokončit --- stáhněte si ten soubor a myslím, že v lokalizaci pro ENG je ten překlad.....tudíž stačí pokračovat v tom co už je započaté... a poté dodělat zbytek... kdyby se alespoň někdo do tohohle pustil, tak se najde druhý človíček, který to třeba...
  14. Majkyska

    Fran Bow

    Děkuji moc.. mě také zaujala... poprvé jsem na ni narazila asi před rokem od youtubera StaySteak.... boužel momentálně nemám moc času a strašně se to prodlužuje :( Je toho nějak moc, co je potřeba udělat...... Nejtěžší je to, že je to v překladu strašně naňahňané, a nejde poznat kdo co říká...
  15. Majkyska

    Beholder

    Oukej díky moc :33 Určitě na to mrknu a popřípadě se pokusím to třeba ještě s někým dodělat....
  16. Majkyska

    Beholder

    Hm... Boužel zatím mi nikdo neodepsal, tak až dodělám co mám tak se to snad bude asi muset udělat zcela od začátku :/ Nebo jde nějak rozkopat ten instalátor a ten soubor ke stažení češtiny aby se to z toho získalo? jinak Chare, pokud bys měl čas.. zneužila bych tě na Fran Bow .... mě ty krvavé...
  17. Majkyska

    Beholder

    Teďka sem mu znovu napsala, takže uvidíme..... Zhostil by se toho ještě někdo včetně mě? například že by mi vypomohl? :D Určitě za ten překlad bojovat budu, jelikož jak sem řekla.. dělat to odznova nemá cenu a nechat ležet ladem také
  18. Majkyska

    Beholder

    Mno to já právěže nevím :( Je to už dlouho ale co vím tak sem psala tomu ten překlad vytvořil a on neodepsal.... Ještě to kdyžtak pak zkusím no, akorát toho momentálně mám dost... Taky bych tu hru měla ale ráda česky :D
  19. Majkyska

    Fran Bow

    Víte co je na té hře nejvíce děsivé? Mám v nastavení vypnuté zvuky.. efekty i hudbu... a když se přepnu do režimu prášků tak tam ty zvukové efekty jsou....
  20. Majkyska

    Fran Bow

    Ahoj v překladu bych řekla že mám tak 10%, ale do toho mám samozřejmě i vlastní povinnosti, a dostala se ke mě ještě hra která je ve vývoji a mám tu možnost ji překládat officiální cestou což mi udělalo radost tak se to snažím kombinovat.... Taky je ale důležité si uvědomit že procenta někde...
Back
Top