-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Apoliener hledá pomoc s překladem Desperados 3
Je to tak, texty jsou i v rámci toho dema, ale podstatě se jedná o "holé" texty a neměla by to být konečná verze. Od Mimimi studia mám slíbený lokalizační kit, který by měl obsahovat i popisky, pohlaví a další věci. Uvidíme co z toho bude, zkušenosti s tím nemám, ale aktuálně budu čekat co od... -
Anno 1800 (včetně DLC)
Jenom pro představu, season pass funguje tak, že by člověk měl dostat veškerý vydaný obsah ke hře v budoucnu a oni udělali season pass 2, takže nutí i ty lidi, kteří měli season pass 1, aby si něco dalšího kupovali?- Apoliener
- Příspěvek #828
- Fórum: Herní koutek
-
Hitman: Absolution
Nechci nijak k něčemu nabádat, ale zrovna GOG verze hry se dá celkem bez problémů stáhnout/poslat, což mi například pro možnost vyzkoušení zda-li vůbec čeština poběží přijde celkem dostačující. Když teda pominu, že mají nově možnost vrácení hry do 30 dnů, tak je zde i možnost hru zakoupit...- Apoliener
- Příspěvek #28
- Fórum: Herní koutek
-
Project Warlock
Osobně vlastním hru na GOGu, takže je možné, že se po aplikaci češtiny tohle stane a pak to nejspíš Steam bere jako zásah do hry a vypne ty achievementy, možná pokud by mi někdo poskytl data od Steam verze, jsem schopný se poptat u technika na vypracování češtiny zvlášť pro GOG a zvlášť Steam.- Apoliener
- Příspěvek #8
- Fórum: Herní koutek
-
Nelly Cootalot: The Fowl Fleet
Apoliener doplnil k překladu Nelly Cootalot: The Fowl Fleet nové informace: Vydání překladu Zjistěte víc o této aktualizaci...- Apoliener
- Příspěvek #3
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Nelly Cootalot: The Fowl Fleet - Vydání překladu
Ahoj, tak zde je hotový překlad, zítra doplním děkování všem, kteří mi pomohli a pomáhají :) -
Baldurs Gate 3
Pokud se budeme bavit například o sérii Mass Effect tak téměř platí, že každý další díl byl horší a obsahoval více "moderních" prvků. Pokud se budeme bavit třeba o Dragon Age, situace je dost podobná. Nedokážu posoudit, jak moc jsou nároční Japonci, ty jejich hry mi nikdy nesedli, ale osobně...- Apoliener
- Příspěvek #34
- Fórum: Herní koutek
-
Baldurs Gate 3
Já si teda myslím, že když už to má být BG3 tak měl ten zásah do enginu být o dost zásadnější, takhle to vážně působí jen jako další díl DOS, což neznamená, že to bude špatná hra, jen to dle mého to nebude tématika BG3. Uvidíme co z toho nakonec vypadne, ale pro mě stejně nejspíš zůstane DOS1...- Apoliener
- Příspěvek #22
- Fórum: Herní koutek
-
Bioshock 2
Já osobně mám Bioshock 1+2 na GOGu hrál jsem pouze remastered a nepadalo mi to vůbec.- Apoliener
- Příspěvek #6
- Fórum: Herní koutek
-
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition
Larian mě s DoS2 osobně dost zklamal, speciálně když člověk hraje už "Definitive edition" tak bych čekal odladěnou hru, kde nebudou nutné už žádné časté aktualizace. Některé věci jsou otázkou vkusu (magické/fyzické brnění, teleport u všech NPC, nekrooheň,..), ale některé věci jako špatně...- Apoliener
- Příspěvek #292
- Fórum: Herní koutek
-
Nelly Cootalot: The Fowl Fleet
Teď provádím opravy po testování, tak jenom taková vtipná věc, na kterou jsem narazil :) EN: The water's freezing brass monkeys! CZ: Voda zamrzá mosazné opice! Teď jsem si to dohledal a jedná se o nějakou frázi, hra jich obsahuje opravdu spoustu, ale člověk nedokáže chytit vše :)...- Apoliener
- Příspěvek #2
- Fórum: Herní koutek
-
Porce adventur od ADV Dream
Mě překvapil ten poslední titul, který vyšel pouze v Německu a říkal jsem si, že kdybych ho chtěl zkusit tak ani nevím jak :) Jinak já mám adventury hodně rád, zrovna i Ve stínu havrana jsem hrál a je to dobrá hra, jen dost těžká. Pak další z českých mám rád sérii Polda včetně i posledního 6... -
Nelly Cootalot: The Fowl Fleet
Apoliener přidal nový překlad: Nelly Cootalot: The Fowl Fleet - Adventura v roli odvážné pirátky Nelly. Zjistěte více o tomto překladu...- Apoliener
- Vlákno
- Odpovědí: 3
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Nelly Cootalot: The Fowl Fleet 1-0
Nelly Cootalot: The Fowl Fleet Nelly Cootalot je ručně kreslená adventura, ve které se zhostíte role odvážné pirátky Nelly zachraňující unešené ptactvo. Steam Překlad vytvořil Technik - Nepřeje si být jmenován, ale má na tom největší zásluhy. Apoliener - Překladatel Morfeus.. - Tester... -
Project Warlock
Apoliener doplnil k překladu Project Warlock nové informace: Aktualizace na poslední verzi hry Zjistěte víc o této aktualizaci...- Apoliener
- Příspěvek #6
- Fórum: Herní koutek
-
The Journey Down
Situace je taková, že mám něco přeloženo, i když to není mnoho z toho důvodu, že jsem dodělával jiný překlad, brzy snad bude schválen zde na překladech, ale narazil jsem trochu na problém s texty, mnoho vět je duplikovaných a to vážně hodně krát, až třeba 80x jeden řádek, nenašel by se tady...- Apoliener
- Příspěvek #7
- Fórum: Herní koutek
-
Shadow Tactics - Blades of the Shogun
EpicGames jde úplně mimo mě, nevím jestli a jak moc se liší struktura souborů, instalátor nic neověřuje, takže pokud jsou soubory stejné tak stačí nainstalovat do libovolné třeba prázdné složky a poté najít stejné soubory v adresáři od Epicu.- Apoliener
- Příspěvek #80
- Fórum: Herní koutek
-
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition
Mám pocit, že snad ani nejde o právnické úkony jako o dost drahé Sony aktualizace na PS4.- Apoliener
- Příspěvek #270
- Fórum: Herní koutek
-
DOS 2 překlad na warezu? Vážně? Jste normální?
Já nevím, mě se pořád zdá, že na tohle hodně lidé pohlížejí stylem "ta dnešní generace nestojí za nic" a není takový rozdíl jestli teď nebo před 100 lety, vždy se akorát najde něco jiného. Dnešní doba mi přijde hlavně specifická v tom, že plno věcí je v dnešní době v médiích protěžováno, ideálně...