• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. MerlinSVK

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    Keby sa dával ban za obmedzené myslenie, tak teba tuším ani do výťahu nepustia. Nie je možné, aby si bol takto blbý...
  2. MerlinSVK

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    Prečo si teda kupuješ hry, o ktorých vieš, že nemajú (a nebudú mať) CZ lokalizáciu? EDIT: A nešlo by to zariadiť cez distribútora hry? Distribútor zabezpečí komunikáciu s EA, za vlastné urobia preklad a ... hm, tak nič :D
  3. MerlinSVK

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    @Norbi001 Nie nemôžeš si ho upravovať :) Ferrari ti zakazuje akokoľvek upravovať vzhľad auta. Majú to zakotvené v kúpno-predajnej zmluve. Preto som spomenul práve Ferrari :) (nevedel som o tom, kým jeden kanadský hudobný producent "deadmau5" nebol priamo od Ferrari vyzvaný, aby svoj wrap-polep...
  4. MerlinSVK

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    Tuším začnem nadávať a kritizovať Ferrari za to, že nepredávajú autá v mojej obľúbenej modrej farbe. Lebo mňa to uráža, že chcú svet zbaviť tejto krásnej farby! A hneď potom sa pustím asi do Jeepu, lebo ja chcem nejaký športiak. :D
  5. MerlinSVK

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    Čakal som nejaké presné čísla, alebo aspoň nejaké rádové štatistiky z predaja... a také články som nenašiel. Tento pre mňa nemá žiadnu výpovednú hodnotu. Okrem toho skupina "Videohry česky" je zameraná na PlayStation, kde je situácia s lokalizáciami iná, než na PC. Preklad exkluzivít na konzoly...
  6. MerlinSVK

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    @aqu1la Linky na tie články o predajoch môžem poprosiť?
  7. MerlinSVK

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    @Norbi001 No nie, nebudeme sa baviť. Na túto tému isto nie :) Ty nechápeš môj pohľad na vec, ja nechápem ten tvoj. A to je celé. Z mojej strany je zbytočné sa ďalej tomu venovať. Len jedna vec na koniec: Skús sa vžiť do "kože" EA. Aké to asi je byť herné štúdio/vydavateľstvo takých rozmerov...
  8. MerlinSVK

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    Čítal som to, len sa mi nechce všetko rozpytvávať. Preto som svoj predošlý príspevok upravil.
  9. MerlinSVK

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    Áno, čeština je minoritný jazyk (o slovenčine radšej ani nevravím). Alebo máš dojem, že vieš "konkurovať" EN, SP, DE, CH, FR alebo JP? :D Z nejakého dôvodu ($$$) EA a mnohé iné veľké vydavateľstvá/vývojári CZ nepovažujú za dôležitý trh, teda čo sa týka extra lokalizácie do CZ jazyka. Ale trafil...
  10. MerlinSVK

    Star Wars Battlefront 2 (2017) – pozor na současnou češtinu

    Uf, tak ty musíš byť teda naštvaný na takmer všetky herné štúdiá :D Podporovať nejaký minoritný jazyk je len a len v ich záujme, a ty s tým neurobíš nič. A teba uráža, ak si niekto chráni svoje autorské dielo? Že zamedzuje akejkoľvek úprave súborov? To je niečo nepochopiteľné u teba? Prečo...
  11. MerlinSVK

    Beta češtiny pro Fallout 4

    @patrick88 Tak toto bola zbytočná otázka, preto ti dám aj zbytočnú odpoveď. Pôjde.
  12. MerlinSVK

    Shadow Tactics - Blades of the Shogun

    Než Apoliener opraví svoj inštalátor... EDIT: Už ju upravil, tak hurá sťahovať :)
  13. MerlinSVK

    Beholder

    1) stačí CZ nainštalovať niekam na disk 2) alebo ani inštalovať netreba, pretože texty sú dostupné aj priamo v tom zipku. Stačí pozrieť do adresára "fr".
  14. MerlinSVK

    Bioshock - REMASTERED

    @Seth18 prípadne si aktualizuj Winrar na najnovšiu verziu
  15. MerlinSVK

    Ghost of a Tale

    Riešili sa nejaké technické komplikácie, ale preklad je aktívny a na dobrej ceste :)
  16. MerlinSVK

    FTL: Advanced Edition

    Super, tak máš čo treba. Naveď ModManagera do adresára s hrou a označ súbor ftl.dat. To je celé.
  17. MerlinSVK

    FTL: Advanced Edition

    OK, a aké .dat súbory máš v adresári s hrou?
  18. MerlinSVK

    FTL: Advanced Edition

    Čo presne od teba ModManager chce?
  19. MerlinSVK

    FTL: Advanced Edition

    Tak to máš starú verziu ModManagera. Potrebuješ verziu 1.9.1.
  20. MerlinSVK

    FTL: Advanced Edition

    Hlavné menu zostalo vo forme textúr. Ale ako píšeš, je to nepodstatné, keďže v menu stráviš len pár sekúnd :)
Back
Top