-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
The Witcher 3 - ohliadnutie po rokoch
- Zakladatel vlákna imro421
- Vytvořeno
.
aarongoldstein
Uživatel
- Příspěvky
- 328
- Skóre reakcí
- 101
- Bodů
- 0
Po tak dlouhé době to už snad nejde ani nazvat spoilerem... Ale pokud někdo nehrál, tak BACHA - SPOILER!!!
Vyštrachal jsem, co vše můžete ve hře svým rozhodnutím ovlivnit...
- Co se stane s Ciri -
1) Může zemřít...
2) Může se stát se císařovnou...
3) Může se stát zaklínačkou...
- Co se stane s Kairou Metz -
1)Můžete jí poslat na Kaer Morhen a ona po dohrání hry odejde s Lambertem...
2) Může jí zabít Radovit...
3) Můžete ji zabít vy...
- Trochu propojená věc děti u čarodějnic, vesnice Dolní strážná a osud barona -
1)Můžete zachránit děti, ale Dolní strážnou vypálí zlý duch a baron se oběsí...
2) Děti zmizí, v Dolní strážné pár lidí popraví Lovci čarodějnic (ale většina vesnice přežije) a baron odejde do ústraní...
- Co se stane s bůžkem Sárou -
1) Pokud se se Sárou dohodnete, tak se usadí v prokletém domě a spřátelí se s Corrine...
2) Sáru vyženete z prokletého domu a tak bude nucena utéct z Novigradu. Následně se pak společně s Jankem usídlí na Lysé hoře...
- Co se stane se Zkurvysynem Juniorem -
1) Pokud Zkurvysyna zabijete, tak se na jeho místě objeví doppler Dudu a zaujme jeho místo....
2) Když Juniora ušetříte, tak se z něj stane zmrzačený žebrák a jeho místo tak jako tak zaujme Dudu....
- Co se stane s mágy v Novigradu
1) Když dokončíte úkol Teď nebo nikdy, tak se mágové dostanou z Novigradu, což povede v to, že si Věčný oheň najde další obětní beránky a násilí proti nelidem začne rychle eskalovat vzhůru...
2) Neodvedete mágy a mágové budou bezdůvodně loveni a vyvražďováni...
- Co se stane se Severem (projeví se jen v tom povídání na konci) -
1)Radovid přežije a bude vládnout Novigradu i Velenu, Radovid získá sever od Nilfgaardu a automaticky začne s vyvražďováním mágů a nelidí, což jen ukáže, jak moc zešílel...
2) Radovid zemře a Dijkstra ovládne Novigrad i Velen, To bude mít za následek to, že se Dijkstra zbaví ostatní a budete vládnout zmíněným lokacím tím, že rozeseje strach mezi lidi a připraví je o svobodu. Vše zlé je pro něco dobré a tak bude průmysl vzkvétat...
3) Radovid i Dijkstra zemře poté, co mu překazíte jeho plán ovládnout Velen a Novigrad, díky tomu bude obnovena Temerie a Emhyr ji dá do rukou seveřanům, což umožní smír a rozvoj země a také fakt, že Emhyr bude moci přemístit vojska na jiné fronty...
- Co se stane s Emhyrem Var Emriese (projeví se jen v tom povídání na konci) - Pokud Sever ovládne Emhyr, pak svou pozornost obrátí zpět k domovu a s nebývalou okázalostí se zbaví všech zrádců, o kterých se jen šuškalo, že něco plánují... Pokud Radovid nebo Dijkstra ovládnou Sever, pak vše povede k vraždě Emhyra...
- Co se stane se Skellige (projeví se jen v tom povídání na konci) -
1) Pokud pdpoříte Cerys, tak se stane královnou, což bude mít za následek prosperující a mírumilovné ostrovy, které změkly oproti minulosti...
2) Pokud podpoříte Hjallmara, tak se každoročně vydají skelligské jednotky proti Nilfgaardu a to během jara...
3) Pokud ignorujete volbu vládce, tak se vládcem stane Svanrige Bran, což povede v krvavou civilní válku a dále také nastolí na Skellige totální monarchii...
Geralt -
1) Když se milostně sblížíte s Triss Ranuncul, tak se Geralt společně s Triss vydají do Koviru, kde Triss přijme místo rádkyně po královském boku, což ji přinese neskutečně bohatství a přepych, který sdílí s Geraltem. Ten občas přijme nějakou tu zakázku, což je jen důsledek toho, aby nevyšel ze cviku....
2) Pokud se dáte dohromady s Yennefer, tak se společně odstěhují. Poté žili šťastně až do smrti a téměř nikdy se nedostali z postele před polednem a to vše zahrnujíc i koupel...
3) V případě, že se nesblížíte ani jednou z nich, tak Geralt dožije své dny sám jako potulný zaklínač, který se čas od času setká s Marigoldem...
4) Stejný konec vás pak čeká v případě toho, že se pokusíte navázat vztah s oběma dámami, ale rozdíl je ten, že příběh bude doplněn o úkol Tři do tanga...
Srdce z kamene má výběr velmi omezený -
1) Pokud necháte Zrcadelníka vzít si Olgierdovu duši, tak Olgierd zemře a Zrcadelník vám předá odměnu dle vlastního výběru....
2) Pokud se ale Olgierda zastanete a vsadíte svoji duši (tato dialogová možnost se zobrazí pouze pokud v úkolu Kdo seje vítr splníte nepovinou čast s Shani), tak porazíte Zrcadelníka v jeho vlastním světě. On potom odejde za démonické řeči. Olgierd vám odvypráví jeho příběh a daruje vám OP meč Iris se zvláštní schopností...
O víně a krvi má také několik konců...
- Pokud jste dokončili úkol Vidět neviděné nebo Bylo nebylo (a Syanna má u sebe stužku, co jí vyhrajete od Dívky s křesadly), tak Dettlaff zemře. Geralt dostane odměnu 5000 korun a vyznamenání.
1) Pokud si před předáním vyznamenání promluvíte se Syannou na téma odpuštění sestře, tak se Syanna usmíří s kněžnou Annou. Nelze pokud jste plnili úkol s Neviděným stařešinou.
2) Pokud si se Syannou na toto téma nepromluvíte nebo za ní do věže nepůjdete, tak po tom co vám kněžna předá vyznamenání ji Syanna zabije a Damián bleskurychle zabije Syannu.
- Pokud v úkolu Bylo nebylo nevyhrajete pro Syannu stužku. Syanna zemře Dettlaffovou rukou. Vy se budete moci rozhodnout, zda Dettlaffa zabijete nebo ne.
1) Necháte-li ho jít, tak Geralt půjde do vězení, ale po týdnu ho ven dostane Marigold. Budete volní, ale budete mustet oželet 5000 korun a vyznamenání.
2) Když Dettlaff zabije Syannu a vy zabijete Dettlaffa, tak Geralt půjde tak jako tak do vězení, opět ho ven dostane Marigold, ale tentokrát aspoň dostanete odměnu 3750 korun za zabití Beauclairské Šelmy.
- Návštěvník Geraltovy vinice –
1) Pokud jste se v hlavní hře sblížili s Triss, tak vás navštíví Triss.
2) Pokud jste se v hlavní hře sblížili s Yennifer, tak vás navštíví Yennifer.
3)Pokud zůstal Geralt na konci hlavní hry sám, tak vás navštíví Ciri (tedy pokud se stala zaklínačkou). Jinak přijde Marigold.
(postupy pomocí bugů v tom nejsou zahrnuty - neznám je)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jedinou výtku mám k lokalizaci... Celkově jí považuji za naprosto perfektní, ale nechápu proč přejmenovali postavu Dandelion (v polském originále Jaskier ) na Marigold... Kvůli tomu pak museli přejmenovat (aby se to nepletlo) Triss Merigold na Triss Ranuncul...
Vyštrachal jsem, co vše můžete ve hře svým rozhodnutím ovlivnit...
- Co se stane s Ciri -
1) Může zemřít...
2) Může se stát se císařovnou...
3) Může se stát zaklínačkou...
- Co se stane s Kairou Metz -
1)Můžete jí poslat na Kaer Morhen a ona po dohrání hry odejde s Lambertem...
2) Může jí zabít Radovit...
3) Můžete ji zabít vy...
- Trochu propojená věc děti u čarodějnic, vesnice Dolní strážná a osud barona -
1)Můžete zachránit děti, ale Dolní strážnou vypálí zlý duch a baron se oběsí...
2) Děti zmizí, v Dolní strážné pár lidí popraví Lovci čarodějnic (ale většina vesnice přežije) a baron odejde do ústraní...
- Co se stane s bůžkem Sárou -
1) Pokud se se Sárou dohodnete, tak se usadí v prokletém domě a spřátelí se s Corrine...
2) Sáru vyženete z prokletého domu a tak bude nucena utéct z Novigradu. Následně se pak společně s Jankem usídlí na Lysé hoře...
- Co se stane se Zkurvysynem Juniorem -
1) Pokud Zkurvysyna zabijete, tak se na jeho místě objeví doppler Dudu a zaujme jeho místo....
2) Když Juniora ušetříte, tak se z něj stane zmrzačený žebrák a jeho místo tak jako tak zaujme Dudu....
- Co se stane s mágy v Novigradu
1) Když dokončíte úkol Teď nebo nikdy, tak se mágové dostanou z Novigradu, což povede v to, že si Věčný oheň najde další obětní beránky a násilí proti nelidem začne rychle eskalovat vzhůru...
2) Neodvedete mágy a mágové budou bezdůvodně loveni a vyvražďováni...
- Co se stane se Severem (projeví se jen v tom povídání na konci) -
1)Radovid přežije a bude vládnout Novigradu i Velenu, Radovid získá sever od Nilfgaardu a automaticky začne s vyvražďováním mágů a nelidí, což jen ukáže, jak moc zešílel...
2) Radovid zemře a Dijkstra ovládne Novigrad i Velen, To bude mít za následek to, že se Dijkstra zbaví ostatní a budete vládnout zmíněným lokacím tím, že rozeseje strach mezi lidi a připraví je o svobodu. Vše zlé je pro něco dobré a tak bude průmysl vzkvétat...
3) Radovid i Dijkstra zemře poté, co mu překazíte jeho plán ovládnout Velen a Novigrad, díky tomu bude obnovena Temerie a Emhyr ji dá do rukou seveřanům, což umožní smír a rozvoj země a také fakt, že Emhyr bude moci přemístit vojska na jiné fronty...
- Co se stane s Emhyrem Var Emriese (projeví se jen v tom povídání na konci) - Pokud Sever ovládne Emhyr, pak svou pozornost obrátí zpět k domovu a s nebývalou okázalostí se zbaví všech zrádců, o kterých se jen šuškalo, že něco plánují... Pokud Radovid nebo Dijkstra ovládnou Sever, pak vše povede k vraždě Emhyra...
- Co se stane se Skellige (projeví se jen v tom povídání na konci) -
1) Pokud pdpoříte Cerys, tak se stane královnou, což bude mít za následek prosperující a mírumilovné ostrovy, které změkly oproti minulosti...
2) Pokud podpoříte Hjallmara, tak se každoročně vydají skelligské jednotky proti Nilfgaardu a to během jara...
3) Pokud ignorujete volbu vládce, tak se vládcem stane Svanrige Bran, což povede v krvavou civilní válku a dále také nastolí na Skellige totální monarchii...
Geralt -
1) Když se milostně sblížíte s Triss Ranuncul, tak se Geralt společně s Triss vydají do Koviru, kde Triss přijme místo rádkyně po královském boku, což ji přinese neskutečně bohatství a přepych, který sdílí s Geraltem. Ten občas přijme nějakou tu zakázku, což je jen důsledek toho, aby nevyšel ze cviku....
2) Pokud se dáte dohromady s Yennefer, tak se společně odstěhují. Poté žili šťastně až do smrti a téměř nikdy se nedostali z postele před polednem a to vše zahrnujíc i koupel...
3) V případě, že se nesblížíte ani jednou z nich, tak Geralt dožije své dny sám jako potulný zaklínač, který se čas od času setká s Marigoldem...
4) Stejný konec vás pak čeká v případě toho, že se pokusíte navázat vztah s oběma dámami, ale rozdíl je ten, že příběh bude doplněn o úkol Tři do tanga...
Srdce z kamene má výběr velmi omezený -
1) Pokud necháte Zrcadelníka vzít si Olgierdovu duši, tak Olgierd zemře a Zrcadelník vám předá odměnu dle vlastního výběru....
2) Pokud se ale Olgierda zastanete a vsadíte svoji duši (tato dialogová možnost se zobrazí pouze pokud v úkolu Kdo seje vítr splníte nepovinou čast s Shani), tak porazíte Zrcadelníka v jeho vlastním světě. On potom odejde za démonické řeči. Olgierd vám odvypráví jeho příběh a daruje vám OP meč Iris se zvláštní schopností...
O víně a krvi má také několik konců...
- Pokud jste dokončili úkol Vidět neviděné nebo Bylo nebylo (a Syanna má u sebe stužku, co jí vyhrajete od Dívky s křesadly), tak Dettlaff zemře. Geralt dostane odměnu 5000 korun a vyznamenání.
1) Pokud si před předáním vyznamenání promluvíte se Syannou na téma odpuštění sestře, tak se Syanna usmíří s kněžnou Annou. Nelze pokud jste plnili úkol s Neviděným stařešinou.
2) Pokud si se Syannou na toto téma nepromluvíte nebo za ní do věže nepůjdete, tak po tom co vám kněžna předá vyznamenání ji Syanna zabije a Damián bleskurychle zabije Syannu.
- Pokud v úkolu Bylo nebylo nevyhrajete pro Syannu stužku. Syanna zemře Dettlaffovou rukou. Vy se budete moci rozhodnout, zda Dettlaffa zabijete nebo ne.
1) Necháte-li ho jít, tak Geralt půjde do vězení, ale po týdnu ho ven dostane Marigold. Budete volní, ale budete mustet oželet 5000 korun a vyznamenání.
2) Když Dettlaff zabije Syannu a vy zabijete Dettlaffa, tak Geralt půjde tak jako tak do vězení, opět ho ven dostane Marigold, ale tentokrát aspoň dostanete odměnu 3750 korun za zabití Beauclairské Šelmy.
- Návštěvník Geraltovy vinice –
1) Pokud jste se v hlavní hře sblížili s Triss, tak vás navštíví Triss.
2) Pokud jste se v hlavní hře sblížili s Yennifer, tak vás navštíví Yennifer.
3)Pokud zůstal Geralt na konci hlavní hry sám, tak vás navštíví Ciri (tedy pokud se stala zaklínačkou). Jinak přijde Marigold.
(postupy pomocí bugů v tom nejsou zahrnuty - neznám je)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jedinou výtku mám k lokalizaci... Celkově jí považuji za naprosto perfektní, ale nechápu proč přejmenovali postavu Dandelion (v polském originále Jaskier ) na Marigold... Kvůli tomu pak museli přejmenovat (aby se to nepletlo) Triss Merigold na Triss Ranuncul...
aarongoldstein
Uživatel
- Příspěvky
- 328
- Skóre reakcí
- 101
- Bodů
- 0
A to pouze pokud je nainstalováno DLC "O víně a krvi"... Jinak je 70... Na druhou stranu je pravda, že na jeden průchod se dá udělat tak 35 - 40 level (na víc prostě není dostatek úkolů) a na max level se dá dostat pouze skrz NG+
A nebo byly módy, které zvyšovaly odměnu za questy - ale to už je řešení na pomezí cheatu...
A nebo byly módy, které zvyšovaly odměnu za questy - ale to už je řešení na pomezí cheatu...
LubisI
Uživatel
- Příspěvky
- 3
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
To je znama vec, je to kvuli puvodnimu kniznimu prekladu, kde Jaskier znamena pryskyrnik. Cesky prekladatel pouzil nazev pro mesicek lepe to pry znelo coz byl Marigold, No a pry se Sapek doslechl o prejmenovani v ceskem prekladu a stvoril Triss Merigold. No pekladatel pro zmenu pouzili pryskyrnika z latiny Ranunculus.
