• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Summer of ´58

  • Zakladatel vlákna Smazaný uživatel 93062
  • Vytvořeno
Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.
S

Smazaný uživatel 93062

Návštěvník
Uživatel Pertim přidal nový překlad:

Summer of ´58 - Můj prvý překlad krátke ale velmi zajímavé hororové hry

Obsah hry:
"Summer of' 58" je psychologický thriller z první osoby. Hra se odehrává v opuštěné budově sovětského tábora.
Pionýrský tábor "Mládež" je běžným místem, kde rodiče rok co rok nechávají své děti na léto. Až jednoho dne v roce 1958 se stala noční můra, která se ukázala být mnohem děsivější než příběhy u táborového ohně. Na tomto místě byli zabiti obyvatelé i vedoucí. Jedno z dětí bylo obviněno, protože se ve věcech našly suvenýry zemřelého, ale ten se nenašel. Tábor byl...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Nalezl jsem 2 chyby - díky, moc pěkné.
 

Přílohy

  • summer_58_CH2.jpg
    summer_58_CH2.jpg
    362,3 KB · Zobrazení: 39
  • summer_58_CH1.jpg
    summer_58_CH1.jpg
    184,1 KB · Zobrazení: 40
Nemá někdo nějakej odkaz na to, kde si přečíst jak to celé dopadlo? Nic jsem nenašel - takže pořád nevím jestli ten její syn, nebo to adoptivní dítě, zemřelo na tu nemoc, kterou mu špatně (záměrně) diagnostikovali, nebo jestli ho ten muž s kterým se setkávala (doktor) usmrtil při operaci po výjmutí orgánů. Jsem z toho trošku zmatený, že to tam pořádně nebylo vyvětleno. Díky. Alexadr se jmenoval tuším.

Myslel jsem, že to v češtině pochopím, ale stále mi dost věcí v příběhu není jasných.
 
@jilounek Ten príbeh je celý taký zvláštny a skôr je len naznačovaný ale nieje riadne vysvetlený. Tu je vysvetlenie, dajú sa tam zapnúť aj titulky, síce sú len generované AI ale je to zrozumitelné a ide to z toho pochopiť takže kľudne pozri
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Tento překlad byl ukončen a veškeré informace byly odstraněny.

Překlad byl odstraněn na základě žádosti autora, nebo z důvodu dlouhodobé neaktivity. V případě odstranění z důvodu neaktivity, se může autor překladu obrátit na některého z administrátorů nebo moderátorů a ti mu překlad opět obnoví.
 
Stav
Není otevřeno pro další odpovědi.
Back
Top