Po dlouhé době vám přinášíme souhrn novinek a chystaných věcí na našem portále. Stejně jako pomalu, doufejme, ustupuje pandemie, tak my naopak nabíráme na síle. V blízké době pro vás chystáme novinky jak na portále, tak s našimi autory vydáním očekávaných překladů.
Exkluzivní spolupráce s Games.cz
Hlavní novinkou, kterou můžete poznat i podle banneru, je naše spolupráce s Games.cz. V rámci spolupráce dostanou všechny vetší, ale i menší překlady s pravidelností prostor na jednom z největším redakčním webu u nás. Jsme velice rádi, že se nám tato novinka podařila vyjednat, aby se překlady dostaly mezi co největší masu uživatelů. U nás na oplátku budou exkluzivně v profilech překladů zveřejňovány recenze právě z tohoto webu.
Rozhovory s překladateli
Další větší novinkou bude série rozhovorů s autory překladů, kteří nás snad nechají trošku nahlédnout do jejich životů a do zákulisí překládání her. První překladatel v naší sérii bude komunitě velice dobře známý @folkemon . Pokud máte nějaké zajímavé dotazy, které by vás zajímaly, můžete mi je poslat do soukromé zprávy zde na webu @paras77 . Rozhovory budou vycházet nepravidelně, ale vždy dostanete alespoň jeden v měsíci. Dále se můžete těšit na rozhovor s žijící překladatelskou legendou @Farflame a následně přijde na řadu i zástupkyně něžného pohlaví @Charlotte Anna .
Novinky z překladů
@Majanek a jeho tým dospěl k veřejnému vydání posledního Football Manageru 2021. Kluci odvedli skvělou práci, a tak se můžete zvesela pustit do této komplexní manažerské simulace, která nemá ve světě her konkurenci.
Profil překladu: Football Manager 2021
@fajnes započal s překladem velice zajímavé kooperativní hry z pera Josefa Faresa a jeho Hazelight Studios It Takes Two, která v měsíci dubnu zbourala streamovací platformu Twitch a rychle se stala fenoménem.
Profil překladu: It Takes Two (SK)
@CharlottinyCestiny se pustily do překladu mixu Disneyovek a japonských kreslených seriálů či her s názvem Kingdom Hearts III. V profilu překladu se můžete podívat na herní film právě z této hry v podání hlavní překladatelky Charlotte Anny.
Profil překladu: Kingdom Hearts III
@Ralph Shepard Pomalu, ale jistě vyhlíží příchod DLC ke hře Phoenix Point, které se následně vydá přeložit, do toho doladí zbytek překladu základní hry a poté to s patřičnými fanfárami představí světu.
Profil překladu: Phoenix Point
Naposledy upraveno:
