Risen - oprava nefunkční češtiny

Zkoušela jsem to taky na začátku týdne (chtěla jsem si to po dlouhé době zase zahrát) a stalo se mi přesně to samé Ale musíme počkat, až se vrátí Farflame z dovolené. Já mu to pak napíšu i mailem. Problém je asi to, že náš tehdejší programátor Martin3D je už delší dobu neaktivní, ale snad to vyřeší nový programátor.

Farflame napsal:

jilounek napsal:

Zdravím, nechce někdo zprovoznit češtinu na hru Risen??

Kliknutím rozevřít...

Jsem zpět z dovolené a koukám, jaké se tu objevily dotazy. Mám pro tebe dobrou a špatnou zprávu.

• Dobré je, že to chceme zprovoznit. Dozvěděl jsem se to před nějakým časem, takže jsem dal vědět programátorovi, který je právě autor (@Martin3D ).
• Špatné je to s jeho volným časem. Už dlouhodobě.

Navíc je to starý projekt, takže ho nemá v paměti a musel by se podívat na to, jak to udělal. Nikdo jiný ale ty data zřejmě nemá. Obávám se, že budeš muset počkat a vůbec nedokážu říct, jak dlouho.

Nevím, jak to myslí @kloudici s tím novým programátorem. Ano, na nové projekty budeme muset mít převážně jiné programátory, jako to bylo u Elden Ring. Ale starý Risen těžko pořeší někdo jiný.

Kliknutím rozevřít...

Díky za ochotu, snad to dobře dopadne a udělá si na to programátor čas, jak jsem říkal byla by škoda to nechat takhle nefunkční, když se na tom v minulosti tak nadřeli a to včetně kloudici.
Ahoj.

Farflame napsal:

jilounek napsal:

Zdravím, nechce někdo zprovoznit češtinu na hru Risen??

Kliknutím rozevřít...

Jsem zpět z dovolené a koukám, jaké se tu objevily dotazy. Mám pro tebe dobrou a špatnou zprávu.

• Dobré je, že to chceme zprovoznit. Dozvěděl jsem se to před nějakým časem, takže jsem dal vědět programátorovi, který je právě autor (@Martin3D ).
• Špatné je to s jeho volným časem. Už dlouhodobě.

Navíc je to starý projekt, takže ho nemá v paměti a musel by se podívat na to, jak to udělal. Nikdo jiný ale ty data zřejmě nemá. Obávám se, že budeš muset počkat a vůbec nedokážu říct, jak dlouho.

Nevím, jak to myslí @kloudici s tím novým programátorem. Ano, na nové projekty budeme muset mít převážně jiné programátory, jako to bylo u Elden Ring. Ale starý Risen těžko pořeší někdo jiný.

Kliknutím rozevřít...

Netušila jsem, že to jiný programátor nemůže pořešit - omlouvám se za mystifikaci. Ale je to škoda, ráda bych si to opět zahrála

Farflame napsal:

jilounek napsal:

Zdravím, nechce někdo zprovoznit češtinu na hru Risen??

Kliknutím rozevřít...

Jsem zpět z dovolené a koukám, jaké se tu objevily dotazy. Mám pro tebe dobrou a špatnou zprávu.

• Dobré je, že to chceme zprovoznit. Dozvěděl jsem se to před nějakým časem, takže jsem dal vědět programátorovi, který je právě autor (@Martin3D ).
• Špatné je to s jeho volným časem. Už dlouhodobě.

Navíc je to starý projekt, takže ho nemá v paměti a musel by se podívat na to, jak to udělal. Nikdo jiný ale ty data zřejmě nemá. Obávám se, že budeš muset počkat a vůbec nedokážu říct, jak dlouho.

Nevím, jak to myslí @kloudici s tím novým programátorem. Ano, na nové projekty budeme muset mít převážně jiné programátory, jako to bylo u Elden Ring. Ale starý Risen těžko pořeší někdo jiný.

Kliknutím rozevřít...

On to časem udělá, ale prostě to bude s nějakým zpožděním. Už to není jako dřív.
Záleží taky, jaká je priorita, jestli nehoří technika u nějakého jiného projektu. Což myslím teď přímo nehoří - ale můžu se mýlit, jelikož jsem si na dovče vyčistil hlavu, takže o žádné češtině nic nevím.

Tak vše funguje, díky moc za pomoc

J4MESON napsal:

Tak vše funguje, díky moc za pomoc

Kliknutím rozevřít...

A můžeš popsat, jak si vyřešil instalaci staré češtiny na novou Steam verzi Risenu?

J4MESON napsal:

Tak vše funguje, díky moc za pomoc

Kliknutím rozevřít...

Mám o tom nějaké info, tak se mi to nezdá. Možná si spletl vlákno.

Vyjádření k Risenu je v téhle novince.

Ahoj borci. Aby Vám čeština na Risen na steame fungovala (kým to neopravia) musíte urobiť nasledovné - v Risen nastavení kliknite na beta verze a nastavte originál z roku 2009. Potom nainštalujte spomínany patch 1.1 a potom češtinu. Všetko potom funguje.

demonko napsal:

Ahoj borci. Aby Vám čeština na Risen na steame fungovala (kým to neopravia) musíte urobiť nasledovné - v Risen nastavení kliknite na beta verze a nastavte originál z roku 2009. Potom nainštalujte spomínany patch 1.1 a potom češtinu. Všetko potom funguje.

Kliknutím rozevřít...

Problém je, že nová Steam verze hry by měla nejen přidávat funkci achievementů, které jsou ale +- nepodstatné, ale taky opravovat problémový chod hry na novějších PC, protože hra bohužel trpí game breaking bugy.
Pokud tedy člověk použije tvůj postup, může se stát, že hra bude nehratelná. Vím, jak se to dá na té starší verzi hry opravit. Pokud by někdo měl zájem, napište zprávu, pošlu návod.

demonko napsal:

Ahoj borci. Aby Vám čeština na Risen na steame fungovala (kým to neopravia) musíte urobiť nasledovné - v Risen nastavení kliknite na beta verze a nastavte originál z roku 2009. Potom nainštalujte spomínany patch 1.1 a potom češtinu. Všetko potom funguje.

Kliknutím rozevřít...

Tak hlavne - kto má skúsenosti, musí si premenovať starú zložku s uloženými hrami LocalAppData%\Risen\SaveGames pretože nemôže mať savy 2x a ono by nešlo uložiť resp. načísť hru.

demonko napsal:

Ahoj borci. Aby Vám čeština na Risen na steame fungovala (kým to neopravia) musíte urobiť nasledovné - v Risen nastavení kliknite na beta verze a nastavte originál z roku 2009. Potom nainštalujte spomínany patch 1.1 a potom češtinu. Všetko potom funguje.

Kliknutím rozevřít...

A proto bych být tebou editoval tvůj původní příspěvek a smazal textík "Všetko potom funguje.", protože to není pravda. Protože tvůj způsob totiž sice převede hru do původní verze z roku 2009 a zpřístupní možnost instalace patche 1.1 (a dodatečného 1.3) a češtiny z Risen.cz, ale zároveň může tu hru rozbít za pomocí několika bugů, jako je například vždy přítomný lag hry při šplhání a nutnost restartu a tudíž nemožnost šplhání = nemožnost dohrání hry.

Za mě je ideální způsob pro hraní Risen 1 si prostě Steam a jeho achievementy odepřít, hrát ideálně DVD verzi, prostě tu původní při vydání, do ní aplikovat hotfix, patch 1.1, patch 1.3 a češtinu, dále pak použít NÁVOD, který jsem kdysi sepsal a který tu hru zprovoznil. Pokud hrajete Steam novou verzi, tak sice máte achievementy a zároveň by měly být pořešeny ty game breaking bugy, ale nebude vám fungovat patch 1.3 (takže zůstane hromada ingame bugů, které ale neovlivňují chod hry) a teda ta čeština.

NÁVOD:
JAK ROZJET RISEN 1:
Zaprvé ho neinstalujte do C:/ProgramFiles. Po instalaci hry nainstalujte postupně tyto patche:
Hotfix 1.01 - World of Risen - English - Hotfix 1.01 (international)
Patch 1.10 - World of Risen - Risen - Risen Patch v1.10
CZFM 1.1 - Risen - Čeština (Risen Czech Fix Mod) - Risen.cz
Patch 1.3 - World of Risen - English - Risen Unofficial Patch 1.3 (21.03.2012) (nekopírujte data\compiled\strings.p00!)

Použít 4GB patch na spouštěcí exe soubor hry - 4GB Patch – NTCore

Řešení bugů, hlavně ve Windows 10 - bugy při šplhání, glitche při pádech a levitování, probíhání VOBů, zrychlení animací:
Soubory vložit do složky Risen/bin, kde je risen.exe a nastavit v souboru antilag.cfg (otevřít například ve Wordpad) toto:
RenderAheadLimit=0
FPSlimit=60

Vhodné pro @kloudici, @jilounek a další, co si chtějí zahrát.

demonko napsal:

Ahoj borci. Aby Vám čeština na Risen na steame fungovala (kým to neopravia) musíte urobiť nasledovné - v Risen nastavení kliknite na beta verze a nastavte originál z roku 2009. Potom nainštalujte spomínany patch 1.1 a potom češtinu. Všetko potom funguje.

Kliknutím rozevřít...

Jsi moc hodný, ale pokud jde o mě, klidně bys to mohl napsat španělsky - vyšlo by to nastejno. Jsem technická lama a vůbec nechápu o čem je řeč. Já si počkám, až to technik opraví (budu doufat, že se toho dočkám).

demonko napsal:

Ahoj borci. Aby Vám čeština na Risen na steame fungovala (kým to neopravia) musíte urobiť nasledovné - v Risen nastavení kliknite na beta verze a nastavte originál z roku 2009. Potom nainštalujte spomínany patch 1.1 a potom češtinu. Všetko potom funguje.

Kliknutím rozevřít...

Na mě je to taky moc práce, chtěl jsem se ke hře vrátit z důvodu právě odemykání úspěchů, potom je samozřejmě směrodatné, aby šla hra dohrát s češtinou. Díky za návod, ale asi taky nepoužiju.

demonko napsal:

Ahoj borci. Aby Vám čeština na Risen na steame fungovala (kým to neopravia) musíte urobiť nasledovné - v Risen nastavení kliknite na beta verze a nastavte originál z roku 2009. Potom nainštalujte spomínany patch 1.1 a potom češtinu. Všetko potom funguje.

Kliknutím rozevřít...

Složité to moc není, akorát je nutné si nastavit na Steamu tu hru na originální verzi a pak si ji překopírovat do jiné složky mimo Steam, aby Steam nedetekoval změny. Pak akorát stáhnout všechny ty soubory, postupně je nainstalovat nebo překopírovat do složky se hrou. Pokud odečtu čas strávený stahováním souborů, reálně celý tento postup uživateli zabere tak 5 minut času. Problém Steam verze je ten, že na ní nefunguje poslední patch 1.3 a místo něj je jen 1.1, který zdaleka všechny bugy neopravil. A co se týče achievementů, tak Risen je má ve hře integrované, akorát je do té poslední aktualizace Steam neměl nastavené pro uživatelský profil. V tom případě si můžeš pokaždé, když získáš achievement ve hře, což se ti zobrazí jak ingame, tak i posléze v tabulce "úspěchy" v menu hry, ten achievement na svém profilu odemknout tak, že pomocí programu Steam Achievement Manager zvolíš danou hru a daný achievement a dáš "commit changes". Je to naprosto v pohodě, použil jsem to u několika her, u kterých jsou achievementy zabugované a nejdou normálně získat. I u Risenu jsem viděl v diskuzi nějaké příspěvky o tom, že nějaký achievement se odemkl ve hře, ale Steam ho nezaregistroval a neodemkl.