• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Remothered Tormented Fathers

Remothered Tormented Fathers 2024-02-08

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (2) Historie Diskuze
Mayki

Mayki

Uživatel
Příspěvky
1.200
Řešení
8
Skóre reakcí
2.329
Bodů
0
Mayki přidal/a nový překlad:

Remothered Tormented Fathers - Čeština do hororové adventury odehrávající se ve starém sídle

Zobrazit přílohu 34932

Remothered: Tormented Fathers je koncipováno jako stealth hororový zážitek s důrazem na tíživou atmosféru a silný pocit lidské křehkosti. Survival element je ještě více podpořen skutečností, že je hlavní hrdinka křehká žena, navíc totálně nepřipravená na peklo, kterého se jí v domě hrůzy dostane.

Recenze hry: https://doupe.zive.cz/clanek/remothered-tormented-fathers---zahada-v-domu-hruzy-recenze

...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Tak jsem se do toho nějak víc zakousl a překlad poskočil o pěkný kus dopředu. Žádné problémy nenastaly a překlad jde pěkně od ruky, takže už brzo můžete očekávat nějaký ten betatest... :)
 
Hrubý překlad všech textů je hotov, proběhne ještě nějaké testování a pomalu začnu rozesílat beta verzi češtiny všem těm, kteří překlad podpořili.
Všem co tento překlad podpořili jakoukoliv částkou moc děkuji, vážím si toho a děkuji vám za projevenou důvěru.
Ti co by ještě měli zájem překlad podpořit a dostat se přednostně k beta verzi češtiny, můžou tak klidně udělat. Více informací o podpoře překladu najdete na stránce s profilem překladu.
https://prekladyher.eu/preklady/remothered-tormented-fathers.848/
 
Díky moc za práci s překladem. Jen ji nemůžu ve hře nějak zprovoznit po nainstalování :(
 
Důležité je číst pokyny v instalátoru, musíš vybrat v nastavení Polštinu.
 
Určitě se na to podívám a pokud to bude technicky možné, tak bych rád přeložil i druhý díl této hry. Pokud tedy o to bude zájem...
 
S kamarátmi by sme boli radi keby bol preložený aj druhý diel ktorý práve vyšiel :) ďakujeme za preklad prvej hry
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top