• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Marvel's Guardians of the Galaxy

S

Smazaný uživatel 583

Návštěvník
Popisek: Máme tu ďalšiu časť zo série Marvel's Avengers, s názvom Marvel's Guardians of the Galaxy, tentokrát zameranú na Strážcov Galaxie. Ako to už býva zvykom v niektorých pokračovaniach keď predošlá časť mala oficiálne české titulky, tak ďalšia ich už samozrejme nemá. Rovnaký prípad bude Elex 2 kde rovnako jednotka češtinu mala oficiálnu a dvojka mať nebude. Marvel's Guardians of the Galaxy je podľa ohlasov oveľa lepší po všetkých stránkach ako Marvel's Avengers a myslím že preklad by sa veľmi hodil. Ak by sa niekto našiel, kto by sa ujal prekladu myslím že bude vďačných veľa ľudí
marvel-guardians-of-the-galaxy-button-1623829836684.jpg


Recenze: 9/10 - Marvel's Guardians of the Galaxy Recenze - INDIAN

Obrázky:
maxresdefault.jpg
0711211636306207.jpg
marvel-s-guardians-of-the-galaxy--1272110-1280x0.jpeg
maxresdefault (1).jpg
Trailer-for-Guardians-of-the-Galaxy-revivals-RTX-Gameplay.jpeg


Trailer -
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Gameplay -
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Taky bych byl rád za překlad Marvel's Guardians of the Galaxy. Případně i rád příspěji:).Raději bych český překlad ve slovenštině mám trochu mezery:unsure:
:).
 
Souhlas, pokud se někdo najde na překlad, taky něco pošlu, tohle by mohla být pecka.
 
Koukám podle návštěvnosti, že čeština pro tuto hru zajímá hromadu lidí, ale asi se k tomu nikdo moc nemá. Ta hra zase nemá tolik herních hodin jako nějaké rozsáhlé RPG, tak by to snad nemuselo být tak časově náročné ne? Má angličtina není nic moc, ale pokud by bylo u tohoto projektu zapotřebí, rád mohu dělat třeba testera, pokud by si mě někdo zkušený zasvětil.
 
Není divu, že je hlad po kvalitních Marvel hrách, když jsou filmy oblíbené. I já bych rád viděl překlad. Snad se toho někdo ujme.
 
Mám teď dva projekty, ale jak je dodělám, tak se na to můžu podívat a zjistit jestli je to možné. Pokud bude vše v pořádku, tak bych mohl složit z vás nějaký tým a začít. Otázka však na minimálně na dva měsíce než se k tomu dostanu.
 
KratosTM napsal:
Mám teď dva projekty, ale jak je dodělám, tak se na to můžu podívat a zjistit jestli je to možné. Pokud bude vše v pořádku, tak bych mohl složit z vás nějaký tým a začít. Otázka však na minimálně na dva měsíce než se k tomu dostanu.
Kliknutím rozevřít...
Ahoj, před týdnem jsem hru koupil, takže pokud by překlad vznikal, mohu se přidat do testování, do té doby to snad dohraju ;)
 
KratosTM napsal:
Mám teď dva projekty, ale jak je dodělám, tak se na to můžu podívat a zjistit jestli je to možné. Pokud bude vše v pořádku, tak bych mohl složit z vás nějaký tým a začít. Otázka však na minimálně na dva měsíce než se k tomu dostanu.
Kliknutím rozevřít...

Je to v problémovém enginu. Nevím, jestli se to nějak nezměnilo, ale nejsou na to nástroje, hlavně dostat text zpět do hry. Jen pro info.
A myslím, že je tam spíš těžší angličtina s různým slangem, což teda není moc vhodné pro náhodné lidi a začátečníky.
 
Takže to trochu komplikuje vše, ale dám tomu šanci a mrknu se na to za ty dva měsíce. Pokud to bude technicky reálné, tak mrknu na texty.

Pokud je angličtina složitá, tak bude potřeba zkušenější tým. Čas ukáže jestli to půjde. Díky @Farflame za info.
 
Tak tato hra je narez.. vtipky, unikatne a prenadherne prostredia podporene raytracingom a DLSS, soundtrack epicky..atd...
Je to jedna z tych hier ktore by si fakt zasluzili preklad.
 
Někdo z adminů, nebo moderátorů kdo by se k tomuto počinu vyjádřil? Čeština by byla opravdu na místě,vzhledem k tomu, jak epický příběh hra nabízí.
 
treepCZ napsal:
Někdo z adminů, nebo moderátorů kdo by se k tomuto počinu vyjádřil? Čeština by byla opravdu na místě,vzhledem k tomu, jak epický příběh hra nabízí.
Kliknutím rozevřít...
Nevím, k čemu bych se měl vyjádřit.. Pokud se nenajde překladatel kterého by to zajímalo, tak to holt asi nikdo nepřeloží..
 
Nikto sa toho nechytil? presiel som to po eng ale uslo mi par vtipkov 100% :D
 
Marvels Guardians of the Galaxy, pořád doufám že to dobře dopadne a CZ nakonec bude.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top