- Příspěvků
- 835
- Skóre reakcí
- 472
- Bodů
- 554
Máme tu 4. Hlášení Age of Wonders: Planetfall a rovnou s dobrou zprávou.
Překlad je dokončen a v této chvíli je již ke stažení!
Vzhledem k současné situaci je i zde na Překladech her trošku omezenější provoz, proto je překlad ke stažení zatím jen přes "běžný odkaz" v profilu hry. Pod klasické tlačítko se dá, jakmile to bude technicky možné.
Jelikož si letošní Velikonoce moc lidí asi neužije podle původního plánu (připomínáme tímto, že se stále nesmí chodit zbytečně ven! - což znamená zákaz mrskání), tak třeba i přes tato drobné nepohodllí některým pomůže alespoň možnost strávit nějaký ten čas dobýváním planet... a vybít si adrenalin vyhlazením jiné rasy.
Překlad je kompletní vč. ingame grafiky a rovněž obsahuje i hotové 1. DLC - Zjevení (Revelations).
Celkově má překlad 25.540 řádků, což představuje 1.172,8 NS textu. Texty jsou rozděleny do 266 souborů.
Plánovaný překlad spouštěče (launcheru), jehož náhledy jde vidět v profilu hry, je zatím odložen a zkouším jednat se studiem. Tyto texty nejsou běžnou sočástí hry a výrazněji by tak zkomplikovaly jednoduchost instalace na vaší straně.
Nicméně jde jen o spouštěč. Hra jako taková vám poběží krásně česky.
Pokud nicméně objevíte nějaké chybky, překlepy, nesrozumitelnosti apod. - můžete je nahlásit - ideálně zasláním fotky obrazovky (programem či mobilem) s infem o co jde.
Plánované 2. DLC, které mělo v termínu "jaro", může vyjít kdykoliv. Ale všichni už víme, že dnes se situace na celém světě mění ze dne na den...
V každém případě máme v plánu překládat i další DLCčka.
Stále trvá nábor překladatelek/překladatelů.
Může to pro vás být i skvělý odrazový můstek (jednoduchá hra předtím, než se pustíte do velké) např. před připravovaným Baldurs Gate 3.
A samozřejmě velice děkujeme již třem podporovatelům, jejichž příspěvku si velice vážíme...
Děj se odehrává v 50. letech minulého století a je skvělým zpodobněním legendárního filmu "Mars útočí".
Souhlas studia bychom měli, ale další komunikace kvůli současným světovým problémům poněkud vázne.
Hra samotná ještě zatím nevyšla, ale herní ukázku můžete shlédnout např. zde:
Text si pro vás připravil
PredatorV, vedoucí týmu COTT.
Překlad je dokončen a v této chvíli je již ke stažení!
Vzhledem k současné situaci je i zde na Překladech her trošku omezenější provoz, proto je překlad ke stažení zatím jen přes "běžný odkaz" v profilu hry. Pod klasické tlačítko se dá, jakmile to bude technicky možné.
Jelikož si letošní Velikonoce moc lidí asi neužije podle původního plánu (připomínáme tímto, že se stále nesmí chodit zbytečně ven! - což znamená zákaz mrskání), tak třeba i přes tato drobné nepohodllí některým pomůže alespoň možnost strávit nějaký ten čas dobýváním planet... a vybít si adrenalin vyhlazením jiné rasy.
Překlad je kompletní vč. ingame grafiky a rovněž obsahuje i hotové 1. DLC - Zjevení (Revelations).
Celkově má překlad 25.540 řádků, což představuje 1.172,8 NS textu. Texty jsou rozděleny do 266 souborů.
Plánovaný překlad spouštěče (launcheru), jehož náhledy jde vidět v profilu hry, je zatím odložen a zkouším jednat se studiem. Tyto texty nejsou běžnou sočástí hry a výrazněji by tak zkomplikovaly jednoduchost instalace na vaší straně.
Nicméně jde jen o spouštěč. Hra jako taková vám poběží krásně česky.
Pokud nicméně objevíte nějaké chybky, překlepy, nesrozumitelnosti apod. - můžete je nahlásit - ideálně zasláním fotky obrazovky (programem či mobilem) s infem o co jde.
Plánované 2. DLC, které mělo v termínu "jaro", může vyjít kdykoliv. Ale všichni už víme, že dnes se situace na celém světě mění ze dne na den...
V každém případě máme v plánu překládat i další DLCčka.
Stále trvá nábor překladatelek/překladatelů.
Může to pro vás být i skvělý odrazový můstek (jednoduchá hra předtím, než se pustíte do velké) např. před připravovaným Baldurs Gate 3.
A samozřejmě velice děkujeme již třem podporovatelům, jejichž příspěvku si velice vážíme...
Do budoucna, než vyjde očekávaný projekt Baldurs Gate 3, máme v plánu vyplnit čas překladem malé humorné hry "Destroy All Humans". Jde o komickou akci, kdy se v roli mimozemšťana snažíte připravit invazi.Děj se odehrává v 50. letech minulého století a je skvělým zpodobněním legendárního filmu "Mars útočí".
Souhlas studia bychom měli, ale další komunikace kvůli současným světovým problémům poněkud vázne.
Hra samotná ještě zatím nevyšla, ale herní ukázku můžete shlédnout např. zde:
Text si pro vás připravil
PredatorV, vedoucí týmu COTT.