• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Cyberpunk 2077

Naplní Cyberpunk očekávání nebo je to jenom hype?

  • Bude to pecka

    Hlasů: 10 76,9%
  • Bude to průměr

    Hlasů: 1 7,7%
  • Je to jen hype, bude špatný

    Hlasů: 2 15,4%

  • Celkem hlasovalo
    13
  • Hlasování ukončeno .
Tak prej ten patch to rozjebal uplne neuveritelne podle forum na steamu :(
 
Naposledy upraveno:
@Abby Tak na GOGu je možné stáhnout původní verzi, akorát je to teď trochu přetížené, takže nikdo nestáhne nic....
Pro steam zatím řešení není, respektive jedno existuje, nahrazuje to původní možnost stahování souborů hry přes konzoly steamu https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2353930763, ale má to velký háček a to, že je nutné zdělit přihlašovací údaje třetí straně.
Ten rollback jsem dřív využíval kůli některým češtinám:)
@Barbar Je to k nepochopení, absolutně nechápu co tímhle sledujou, po průseru se starýma konzolema teď zamezej i PC hráčům hrát.
Po tomhle si asi hodně rozmyslím kolik peněz utratím za další hru od studia. Plnou pálku jsem dával kůli zaklínači a hlavně díky tomu, že na nás neprděj s lokalizací (i když si to teda nastavení na steamu stále nepamatuje:()
 
Naposledy upraveno:
@Barbar je to tak :( Jak jsem dosud neměla problémy, tak s tímhle patchem mi začaly :( Asi stáhnu předchozí verzi, jen doufám, že v ní půjde použít nový save, přeci jen jsem se posunula v příběhu asi o dvě hodiny a nerada bych o ně přišla, hlavně jsem zvládla docela těžký úkol...

@grumarty přesně ze stejného důvodu jsem jim taky dala plnou palbu v předobjednávce a ještě si to koupila na GOGu. Sakra, tohle vědět, že po měsíci a půl bezproblémové pařby mi to rozbijí patchem, který má naopak spoustu věcí opravit, to je fakt pecka... Nejhorší je, že chci pařit, chci znát příběh a pokračování a jak to dopadne a teď se bojím to spustit co jsem tak četla...
 
Hmmm a nejlepší je, že offline installer je ke stažení jen ve verzi 1.1, ta původní verze tam není, spousta patchů a plná verze 1.1, 104 GB...
 
Abby, v tom ich klientovi GOG Galaxy v prvom rade vypni v Settings v Game features Auto-update games. Potom si klikni v klientovi na Cyberpunk, vyber Manage installation, Configure, vyber Version 1.06 a daj OK (Show more version - máš tam všetky verzie).
Nemám to odskúšané, tento debilný patch ma obišiel, ale pri iných hrách downgrade v pohode funguje. :)
 
@Captain Daiman pecka, děkujuuu :love: Akorát se mi stahuje 53 GB dat, naštěstí přetížení už asi pominulo, protože to jede celkem slušně (cca 14 MB/s).

edit: tak jsem to asi zakřikla s tou rychlostí...
 
K volání Takemury, nebo jiného NPC, jsou dvě možnosti. Buď máte v inventáři úkoly, které začínají tím, že máte někomu zavolat. Stačí na ten úkol připnout a měl by vám dotyčný zavolat a tím se ukončí oba hovory. Nebo, jako v mém případě, když poctivě děláte vedlejšáky a nemáte žádný takový úkol, najdětě cyberpsychouše a zabte ho (i s obrazovkou telefoního hovoru), po dokončení vám zavolá zadavatel zakázky a ten taky přeruší bugnutej hovor. Mimo jiné tenhle bug vzniknul opravou jinýho telefoního bugy ze začátku hry, hádejte s kým telefon opravovali...:)
Mě se i stalo, že mi zmizelo vybavení těla, po "odbugování" telefonu jsem zašel za ripperem a mohl jsem ho znovu naistalovat. Do té doby byly sloty prázdné a ani nebylo vidět že výbavu mám, a u rippera jsem se před tím zeptat nemohl kůli vysícímu hovoru, že.
Poslední věc co mě po patchi potrápila byla výroba toho základního nakopáváku MK.1, kde když máte na max perky výroby tak ho vyrobíte ze součástek bežných a neběžných předmětů a v inventáři ho rozeberete za trojnásobný počet věcí použitých při výrobě (takový tip). Vždy po výrobě jsem měl v inventáři pouze jeden, toto se opravilo až když jsem jich víc sebral po světě, jaksi samo.
Nechápu CDPR, to to ani nevyzkoušeli, protože tohle snad ani není možný, hlavně teda to bugnutý volání...Na oficciálním fóru se k tomu celý den nikdo ani slovíčkem nevyjádřil, fakt super chování.
 
CDPR jde do s****k. Jinak to snad ani nejde rict. Do ted jsem je tak nejak branil, protoze chapu ten tlak, ktery se na ne vyviji, ale ceho je moc...
Neni to jen o bugu s Takemurou, nefunguje tretina skillu, vsemi za zady snizili drop rate itemu a celkove patch 1.1 predstavil vic glitchu nez opravil.

V tuhle chvili je CP jen dalsi early access, ktery hraci testuji, aby za 12-18 mesicu dostali hru, kterou si zaslouzi. Mam v CP nejakych 106 hodin (jeden poradny pruchod hry) a dokud nebude ve hre aspon polovina toho, co bylo slibeno, tak uz ji nezapnu. Vazne uvazuju o refundu, i pres to, ze behem tech 100 hodin jsem si hru relativne uzil, ale vydavat patche, ktere to vic znici nez opravi je i na me moc.
 
Mi tak přijde jestli do CDPR nenabrali nejake lidi z UBISOFTU :) potvrzuju že hra s patchem 1.1 je nehratelná :)
 
CDPR jde do s****k. Jinak to snad ani nejde rict. Do ted jsem je tak nejak branil, protoze chapu ten tlak, ktery se na ne vyviji, ale ceho je moc...
Neni to jen o bugu s Takemurou, nefunguje tretina skillu, vsemi za zady snizili drop rate itemu a celkove patch 1.1 predstavil vic glitchu nez opravil.

V tuhle chvili je CP jen dalsi early access, ktery hraci testuji, aby za 12-18 mesicu dostali hru, kterou si zaslouzi. Mam v CP nejakych 106 hodin (jeden poradny pruchod hry) a dokud nebude ve hre aspon polovina toho, co bylo slibeno, tak uz ji nezapnu. Vazne uvazuju o refundu, i pres to, ze behem tech 100 hodin jsem si hru relativne uzil, ale vydavat patche, ktere to vic znici nez opravi je i na me moc.
Promin ale plácaš nesmysly... projel jsi hru jeste pises že jsi udelal poradny pruchod hry a ted chceš refund ?:D chlapče tak to nefunguje.. to je jak kdyby sis koupil auto zajel snim k moři a po moři ( splnilo to co jsi chtel ) a pak bys ho šel vratit :) ... kdyby si trošku víc zagoogloval tak bys vedel proč to vyšlo v takovem stavu jako to vyšlo .. pro me to je hra roku a nemel jsem stím sebemenší problemy :) ale oka ... sto lidi sto nazoru. V dnešní době ti už nikdy v živote nevyjde 100 % doladěna hra. nikdy! ... sami to chteli odložit že to jeste není hotové ..ale když na tebe tlačí investroří kteří v tom mají narvané xx penez... tak holt to proste tak vyšlo. Kdyby se to odložilo o další rok .. tak tu zas budou frajírci psát ,, co to je za studio... jakto že ta hra jeste není .. proč to tak dlouho trva... atd.. takže asi tak :) stačí se podívat tady na čestíny.. když se autor spozdí o mesíc.. s vydaním češtíny tak se tady už píše jaky to je deb.il ... a uz by jste ho hazeli na hranici. za mě CDPR ma nejlepší hry s nejlepším příběhem :)
 
@Netsky souhlasím. Patch 1.1 se jim nepovedl, nicméně vrátila jsem se na 1.06 a pařím dál a pořád si to užívám. A co se týče refundu po dohrání, to je tak...čecháčkovské...nemám slov. Ano, taky jsem párkrát žádala refund, ve 100% případů jsem neodehrála ani celou jednu hodinu.
 
tak tak jak říkaš.. ja mam takovy pocit že na steamu ten refound jde jen maximalne do 24hod. ? pak už to nejde. což je logické .. protože chytráci by hry by začali projíždet a pak vracet... což je podle mě rána pod pás pro vyvojáře
 
Nejsem si jistá, fakt to nepoužívám, ale mám pocit, že to je 24 hodin od nákupu a/nebo do 2 hodin od prvního spuštění hry. Prostě když koupíš hru a spustíš ji a budeš ji hrát více než dvě hodiny, tak refound nejde. A to samé, když koupíš hru, budeš ji mít víc než 24 hodin aniž bys ji spustil, tak refound nejde. A je to podle mě v pořádku, nejen v CZE jsou takhle vy**caní lidé, i když u nás jich je asi nejvíc...
 
Promin ale plácaš nesmysly...

Nejsem zadnej novacek, ale chapu, ze jsem asi nevyjadril srozumitelne. Duvod proc uvazuju o refundu neni proto, abych dostal zpet tech par korun, co me to stalo, ale proto, aby se takova situace uz neopakovala. Studio jako takove to proste podelalo, lhalo investorum, lhalo hracum a celkove ztratilo tu duveru, kterou si vybudovalo za dobu sveho pusobeni.
Hracska komunila vzhlizela k CDPR jako k tem "hodnym" protoze se nikdy nechovali jako zaprodani giganti v podobe EA a Ubi. Ale tohle je pres caru. Je mi lito vyvojaru, kteri (podle dostupnych informaci) na vsechny tyhle problemy upozornovali dlouho pred vydanim (ale opet, nikdo nevi, co se ve skutecnosti odehravalo a par anonymnich postu na reditu na tom nic nezmeni).
Uz delsi dobu se v herni sfere vyviji tenhle nesvar, kdy se nam pod ruku dostavaji nedodelky a krome par nastvanych postu se to pak zamete pod koberec (Fallout 76, Anthem, Andromeda,...). Dokud hraci nereknou "Dost" bude se to dit dal a CDPR holt maji tu smulu, ze proste lhali az tak moc, ze se z toho narozdil od Bethesdy nebo EA proste nevyhrabou bez ujmy.
Vydat AAA titul v te podobe, jako CP proste nebude bez odezvy.
A opet pripominam, do ted jsem je branil, kde jsem mohl, ale posledni patch byl i na me moc.
 
@ALiEN211 já ti rozumím, jak to myslíš. Ale dej jim šanci. CDPR to nepodělali vývojáři, podělal jim to marketing. A kdo odnese pokles akcií a podobné "blbosti"? Markeťáci? To těžko, odnesou to ti samí vývojáři, kteří makali a makají přesčasy, kterým se v některých případech rozpadly rodiny, kteří chtěli další odklad, kteří to nechtěli vydávat na staré konzole a kteří se teď stydí za to, co vydali. A jsou pod neskutečným tlakem. Jasně, šiř svůj názor, ať markeťáci CDPR vědí, že to hráčům vadí. Ale vývojáři podle mě dělají co můžou a sám jsi napsal, že jsi odehrál přes 100 hodin a hru dohrál. Kdyby byla tak mizerná, tak ji přece nedohraješ, třeba proto, že ti to nějaký bug znemožní.

Nekupuj další titul v předprodeji, nekupuj DLC, nekupuj figurky a cokoliv, prostě CDPR do budoucna nepodporuj a klidně piš recenze, příspěvky a cokoliv, ale ať je to reálné, založené na vlastních zkušenostech. Ale vrátit hru po měsíci a půl od vydání s tím, že jsi ji dohrál, promiň, ale to mi připadá, že jen papouškuješ dnes rozšířený názor. A podle mě je to názor lidí, kteří CP ani neviděli, natož hráli.

Já taky po patchi 1.1 nemám to nadšení co jsem měla celý měsíc a půl, ale hra mě pořád baví a po návratu na 1.06 normálně funguje. A stále mám zkušnost jen s pár bezvýznamnými bugy, jako je zhmotnění motorky v autě a následný výbuch, nemožnost sebrat items (naštěstí ve 100% případů jen bílé) a resetování nastavení jazyka. Zkušenost z PS4/Xbox1 nemám, hraju na PC a to na řekněme průměrném PC a hra vypadá skvěle a běží (po aplikaci SMT patche) na stabilních 60 fps s RT Medium 1080p. Proč bych měla hejtovat? Proč bych měla chtít vrátit peníze a navždy zanevřít na CDPR? Fallout New Vegas, který miluju, mi před vydáním "nějakého" patche znemožnil pokračovat v příběhu, protože se zacyklil rozhovor. Patch vyšel po více než měsíci. A přesto Bethesdu nikdo takhle nehejtil a fakt jsem nebyla jediná, komu se to stalo. Skyrim, to samé, dokonce se mi to stalo dvakrát (oboje jsem hrála od okamžiku vydání). Prostě mi to přijde, že někdo chce CDPR cíleně zlikvidovat, jen nevím proč...
 
Jako na jednu stranu máš pravdu :) a mame v tomhle nešvaru jak říkaš stejny nazor...ale tady tenhle pruser co se stal.. tak za to podle me mužou prave ti Investoří co do toho naplacali xx penez a chteli to za kazdou cenu vydat tak či tak .. a nezaleželo jim na stavu hry... jeste aby ne.. když ta hra za prvni den prodeje byla 100 % zaplacena.. a investoři vysmáti a jde se dal :)
 
@Abby
To neni o likvidaci, udelali to, co udelali ve strasne spatnou dobu. Vyvojaru je mi lito, ale to neznamena, ze CDPR nenese zodpovednost. Hracska komunita ma proste tehle polotovaru dost, a ano CP je z meho pohledu ve fazi polotovaru. Bugy a glitche tady byly a dal budou. S tim, jak jsou dnesni hry rozsahle, neni mozne vychytat vsechno behem closed testovani. Co mi vadi jsou nedodrzene sliby a nebezpecny precedent, ktery nam tady uz nejakou dobu vznika.

@Netsky
Neni mi uplne po chuti tohle rikat, ale investori jsou tady obetmi, i jim CDPR lhalo o stavu hry. Co mi vadi, a co se nejspis nikdy nedozvime, je fakt, ze nevime proc. Napr ME Andromeda, podobne jako CP, hra s neuveritelnym potencionalem, ktera selhala kvuli tlaku EA na vypusteni hry do sveta, tlaku, ze ktereho se Bioware nemohl vymanit kvuli smlouve, kterou s EA, jako s distributorem, maji. CDPR pod timhle tlakem nebylo a neni, aspon podle toho, co vime. Pochybuju, ze by investori uspeli u soudu, kdyby na tom vinu nesli oni.

Zaverem, CP je na dnesni dobu nadprumenry titul, nic vic. O to vic me stve, ze kdyby vydani posunuli o pul roku, rok, mozna bysme se dockali te herni revoluce, ktera nam byla slibena a zaroven by CDPR ted nebylo na kolenou.

A jen pro zajimavost, ocividne nejsem jediny, kdo timhle smerem uvazuje.
1611509628171.png
 
Zdravím já dnes na patchi 1.1. odehrál přes 2 hodiny a problém mi žádný nenastal, ale je možné že na nějaký narazím. Mě osobně nejvíce vadí chování a spawn NPC a AI. Příběh je fajn, ale souhlasím ze všemi tady. Něco slíbili a ani půlku nedodrželi to je smutné u mě CDPR klesly na úplné dno. A tvrzení, že o tom všem vývojáři nevěděli, že reklamní oddělení to udělali spolu z vedením je jen snůžka lží hezky je to právě zpracované ve videu výše kde sami šéfové jednotlivých týmů říkali jak tam už všechno je jak je to převratné a hratelné. Chápu, že poslouchají vedení, ale teď tvrdit my ne to oni je blbost. Měli by jít nyní cestou No man's sky a zamakat a vše opravit a veškerý obsah dát hráčům zadarmo, ne že by mi nějak o to šlo ale tehdy by si nasypali popel na hlavu ne jen udělat omluvné video a vše dobré. Myslím si, že spousta hráčů si ani DLC za 30Euro kupovat nebude po téhle zkušenosti. Je to jen a jen můj osobní názor chyby a glitche zkousnu, ale ono tam je hodně věcí zle a nenaplněných slibů tam je ještě víc.
 
@Abby
To neni o likvidaci, udelali to, co udelali ve strasne spatnou dobu. Vyvojaru je mi lito, ale to neznamena, ze CDPR nenese zodpovednost. Hracska komunita ma proste tehle polotovaru dost, a ano CP je z meho pohledu ve fazi polotovaru. Bugy a glitche tady byly a dal budou. S tim, jak jsou dnesni hry rozsahle, neni mozne vychytat vsechno behem closed testovani. Co mi vadi jsou nedodrzene sliby a nebezpecny precedent, ktery nam tady uz nejakou dobu vznika.

@Netsky
Neni mi uplne po chuti tohle rikat, ale investori jsou tady obetmi, i jim CDPR lhalo o stavu hry. Co mi vadi, a co se nejspis nikdy nedozvime, je fakt, ze nevime proc. Napr ME Andromeda, podobne jako CP, hra s neuveritelnym potencionalem, ktera selhala kvuli tlaku EA na vypusteni hry do sveta, tlaku, ze ktereho se Bioware nemohl vymanit kvuli smlouve, kterou s EA, jako s distributorem, maji. CDPR pod timhle tlakem nebylo a neni, aspon podle toho, co vime. Pochybuju, ze by investori uspeli u soudu, kdyby na tom vinu nesli oni.

Zaverem, CP je na dnesni dobu nadprumenry titul, nic vic. O to vic me stve, ze kdyby vydani posunuli o pul roku, rok, mozna bysme se dockali te herni revoluce, ktera nam byla slibena a zaroven by CDPR ted nebylo na kolenou.

A jen pro zajimavost, ocividne nejsem jediny, kdo timhle smerem uvazuje.
Zobrazit přílohu 38041
říkam opět stebou v nečem souhlasit musím :) .... ale do toho my bohužel nevidíme a buhvi jak to celé bylo .. + i stím přechodem.. na ty nove PS5 .. tam to tež muselo udelat slušny bordel.. jakmile maji nejakou hru skoro dodelanou a ted to cele musí delat na nejaky nextgen atd.... ale vicemene mas pravdu :) ... a co se tyče toho grafu .. tak tady se na to moc nemuzeš dívat.. jelikož to je singleplayer hra.. tudiž.. skoro vetšína si to projede jednou ... a uz to nehrajou ... to není dota... CSko.. nebo GTA 5 online... kde to hraje furt hafo lidí ... to je bohužel singleplayer hra.. kterou lidi projedou a finito .. uz se jim to treba nechce dal hrat.. ja když jsem projel Kingdome come ... tak mi to jednou stačilo a daval jsem uninstal... když jsem projel Red dead.... tak proste to samé ... projeto.. a už to mam pryč..
 
Tak ve verzi 1.06 nejde načíst save z verze 1.1, tak přemýšlím, jestli to risknout a hrát nebo počkat na další patch. Ale když jsem četla, že se může poškodit save, tak to riskovat moc nechci.
 
Podľa dokumentácie to mení súbor goggame-1423049311.info, čo sa dá zeditovať aj ručne, ale programom je to jednoduchšie. :)
Po spustení hry treba nastaviť jazyk, vraj si voľbu bude pamätať.

It changes the goggame-1423049311.info file's contents from "language": "English to "language": "", and "languages": [ "en-US" ] to "languages": [ "" ]
 
Já vím... Ale ruční přepsání přímo na češtinu jim nepomohlo.... Možná se upsali, možná je tam ještě jiný zádrhel.... Myslím, že za zkoušku nic nedají... Nic horšího, než že jim to pořád nepůjde jim nehrozí...
 
Ručným prepísaním súboru goggame-1423049311.info má súbor 580B. Prepísaním pomocou vyššie doporučeného programu ("language fix") má súbor goggame-1423049311.info 606B. V oboch prípadoch sa mi hra spustí v En :(. Musím v hre prepínať na Cz.
Včera som hral "quest" Nikdy sa nevytrať a tri krát ostala hra "zaseknutá" v tomto stave
Screenshot 2021.01.25 - 23.14.45.09.png

"V" ostal sedieť v aute,mohol sa obzerať okolo seba, a nič viac. Až na štvrtý pokus pokračovala hra tak, ako normálne mala.
Včera som urobil "rare" achievement. Neviem, ako je to v Steame, ale v GOG Galaxy sú achievementy: common, uncommon, rare, legendary, secret, ?
 
Back
Top