Bloons TD 6

Popisek: Rád bych zažádal o překlad hry Bloons TD 6 do češtiny. Je to skvělá tower defense hra a myslím, že by bylo skvělé ji mít i v našem jazyce. Pokud by se někdo chtěl dělat na tomto překladu, byl bych opravdu velmi vděčný.




Gameplay ze hry:

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Přijmout soubory cookie třetích stran

Nechcem byť zlý ale to ako vážne toto by chcel niekto prekladať? Je tam snáď nejaký príbeh? A k tomu to ešte vyzerá ako hra na mobil ktorú si zahrám na WC. Toto určite prekladať nikto nebude a vlastne prečo by to aj niekto robil. Je kopa hier ktoré nemajú preklad a fakt by si ho zaslúžili, ale toto rozhodne nieje ten prípad

BTD6 je fajnová hra, asi nejlepší Tower Defense všech dob, a ani to není obyčejná hra mobilní na sezení na WC, jak píše @Solid , jelikož na těžších mapách či bitvách s bossy je nutno zapojit mozek na maximu, protože je to strategicky poměrně náročné. V málokteré hře jsem dostal tolikrát za sebou na *****, než jsem přišel na to, jak se nějakou mapou prokousat.

Ale souhlasím s tím, že na překlad je to zbytečný projekt. Člověk snadno zjistí, co dělá jaké vylepšení, co přináší jaká knowledge atd. A když by mu nebylo něco jasné, stačí minuta Google překladače a je to.

Jako ta hra obsahuje poměrně velké množství názvů, které jsou v angličtině vtipné a dobře znějící, ale u u kterých by bylo peklo vymýšlet české ekvivalenty, které by se jim vyrovnaly. Ostatně jsem na jejich redditu četl příspěvky, kdy si lidé stěžovali na lokalizace, že jsou špatné. Paradoxně je tak nejlepším jazykem ve hře, pro zkušené hráče, kteří dávno vědí, co je co, tzv. "Monklish", díky kterému má člověk všechny texty v jazyce a písmu opičáků válčících s balónky.

Môže byť ako píšeš neberiem, nemyslel som to v zlom, ale aspoň pre mňa je dôležitý preklad do hier ktoré majú príbeh, rozhovory, dokumenty a nie do takýchto hier ktoré sú skôr určené na online hranie kde príbeh ani nieje