• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Battle Brothers

S

Smazaný uživatel 80028

Návštěvník
Ahoj, nenašel by se někdo, kdo by přeložil tuhle peckovou hru? Já myslím, že to za to určitě stojí. Má to všeobecně dobrá hodnocení, takže by to určitě nebyla ztráta času.


games.tiscali.cz

Battle Brothers - recenze | GAMES.CZ

Další hrob, další dělení pozůstalosti, další přemýšlení, jak zaplnit prázdné místo v řadě. A možná i prázdné místo v srdci, protože pod drnem teď leží......
games.tiscali.cz games.tiscali.cz

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
V této zprávě Overhype Studios popisuje, proč nepodporují resp. pro ně není možné podporovat lokalizace hry.
steamcommunity.com

Steam :: Battle Brothers :: What’s Next?

It’s been one month now since Battle Brothers graduated from Early Access and was released a finished game into the world. Let’s talk about what’s next! The Next Step Development on Battle Brothers will continue as we start working on the 1.1 update. It’s going to be a moderately sized one that...
steamcommunity.com steamcommunity.com
Zkrátka způsob, kterým se kombinují a generují některé texty ve hře (popisy postav, rodů, osad atd.), to neumožňuje... pro vývojáře by to znamenalo prakticky přestavět herní engine.

Overhype Studios je malý tým a bohužel nemají prostředky k tomu, aby hru upravili do podoby, která podporuje překlad.

PS: Rusové se už o překlad pokusili, ale právě kvůli těmto zádrhelům to nejsou schopni dokončit.
 
Tak to je mrzuté :/ štve mě že kolikrát přeskakuju eventy protože tomu hovno rozumim :D
 
Myslím, že s ohledem na výše řečené je asi možné vlákno zamknout a přesunout do koše... :(
 
Možná by to šlo přeložit alespoň částečně. Přeložit to, kde se ty slova nekombinují. Tu hru jsem nehrál, tak nevím kde přesně se co kombinuje.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top