Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.748
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Řítí se na nás očekávaný žhavý hit Assassin's Creed Valhalla a my jsme pro fanoušky AC, a zejména fanoušky češtin, připravili velké info video o Valhalle. Najdete v něm souhrn informací jednak o chystané češtině a také o různých aspektech hry - asasínských schopnostech, příběhu, výstavbě osady, nájezdech, vybavení a herních lokacích. Něco o tom už určitě víte, ale takový souhrn různých detailů neuškodí, možná se dozvíte i něco nového. Pár novější detailů jsem doplnil ještě do titulků - dabing totiž vznikl jako první, takže některé informace se do něj nedostaly.
Tento týden bude hektický, hned ze dvou důvodů.
1. Zaprvé se náš programátor Martin3D podívá na herní soubory Valhally a pokusí se dostat ven texty. Určitě to nebude otázka pár hodin, ale třeba mě programátor překvapí (já napíšu novinku na web a on mi pošle zprávu, že to můžu smazat, že než já něco sepíšu, tak on už to má hotové
). Každopádně během týdne o tom napíšu krátkou zprávu. Nějakou větší novinku o textech a o začátku překládání ale tento týden ještě nečekejte. Musím dořešit i nějaké organizační věci a zatím ještě nespouštíme ani nábor. Brzy zde založím profil překladu - více informací najdete na stránce češtiny.
2. Zatímco programátor se bude věnovat Valhalle, náš tým bude tento týden usilovně finišovat s češtinou Greedfall, tedy s vydáním její první verze. Zatím nebude kompletní, ale přeložená část bude otestována a opravena, takže půjde normálně hrát a plnit různé úkoly a zkoumat svět. Myslím, že se máte na co tešit, vypadá to pěkně. Nicméně ještě na to potřebujeme několik dní.
Teď o víkendu jsem vydal novinku o postupu překladu a nové české obrázky - viz stránka Greedfall CZ.
Jak se říká, něco velkého "končí", něco jiného začíná (píšu to v uvozovkách, práce na Greedfall ještě nekončí).
