• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Raziel

Jsem hlavní překladatel ve skupině RK-Translations, kde s kolegou Krucim od roku 2007 překládáme především rozsáhlá japonská RPG. Naší vlajkovou lodí je série Final Fantasy.​

Z našich překladů uvedu:
Kromě češtin samotných pro uživatele našich překladů připravujeme i různé bonusy. S oblibou ke každé hře kreslíme české mapy a poslední dobou pro jejich pohodlí připravujeme také rozsáhlé bonusové sekce, kde se o dané hře dozvědí vše potřebné. Tyto sekce jsou koncipovány tak, aby ulehčily orientaci v přeložené hře.

Před vydáním češtin samotných také moc rádi připravujeme ukázkový trailer. Pro ukázku...​

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
​
Platformu příliš neřešíme, překládali jsme pro PC, PlayStation 1 a PlayStation 2. Nicméně všechny naše češtiny lze použít na PC a hraní všech námi přeložených her je na PC plnohodnotné. (Nově lze některé naše češtiny použít i na zařízeních s Androidem nebo na PSP.)

Nejdůležitější jsou pro nás vždy naši fanoušci, proto se je do každého překladu snažíme zapojit. Obvykle je to formou veřejného betatestu. Díky nim jsou naše překlady takové, jaké jsou, za což jsme na ně velice hrdí.​
Webová stránka
http://www.rk-translations.cz
Bydliště
Praha

Podpis

fotobox-final-fantasy-xv-01.jpg

Ve výrobě: Final Fantasy XV (Steam) | Aktuální čeština: Final Fantasy IX (Steam) + Moguri Mod | Oficiální stránky: RK-Translations.cz​

Sleduje

Sledující

Back
Top