• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Nedávný obsah od R4ynor

  1. R

    XCOM: Chimera Squad

    @Macapek Myslím, že problém u Gearsů je v tom, že většina lidí to má přes gamepass nebo windows store a tam tu češtinu nedáš.
  2. R

    Broken Sword 5: The Serpent's Curse

  3. R

    Broken Sword 5: The Serpent's Curse

    Ahoj, beta verze k češtinám, přinejmenším takhle malým, vážně nepatří. Navíc nám to trvá celkem dlouho, tak tu chvilku do konce určitě vydržíte :D
  4. R

    Broken Sword 5: The Serpent's Curse

    Zdravím, omlouváme se za zpoždění, není lehké si najít čas, ale překladatelé zamakali a texty jsou dopřeloženy. Teď následuje testování a korekce. S trochou štěstí by mohla čeština vyjít do konce května. Držte nám palce.
  5. R

    Hra pro dva na jednom PC

    Pro dva s přítelkyní určitě Overkooked
  6. R

    Zajímavé tituly

    Fajn tipy, pokračování nebude? :) Za mě bych připomenul tohle: They Bleed Pixels Tahle hra je přesně ten typ vymazlené skákačky, v níž se vám ovládání rychle zaryje pod kůži a perfektní level design z ní dělá unikátní záležitost. Podobně jako v Super Meat Boy skáčete po zdech a vyhýbáte se...
  7. R

    Broken Sword 5: The Serpent's Curse

    Ahoj, vyskytla se menší chybička, kdy byla hra přeložena, bohužel z původního souboru, který ještě neobsahoval druhou epizodu. Po nahrání nového souboru nám přibylo dalších několik tisíců řádků. Na překladu se tedy pracuje dál, během příštího týdne přepočítáme a přepíšeme procenta zde na...
  8. R

    Her Story

    skalda: Ahoj, zkus zadat i jiná klíčová slova. Naprosté většině lidí to funguje, tak snad to nakonec nějak rozjedeš i ty :) Jak už bylo zmiňováno, slova se musí psát bez diakritiky, ale to ty už víš. Žádný jiný problém mě nenapadá.
  9. R

    Memoria

    Jako tester jsem zkusil oba konce, osobně jsem ale pro
  10. R

    Her Story

    Ano, myslím, že jsme to už někde psali, že to není přeložené. 2 programátoři ten text hledali a asi je hodně dobře schovaný... Možná je to jen jako obrázek.
  11. R

    Her Story

    Update: Při testování jsme přišli na ne moc příjemnou věc. Vyhledávání ve hře si moc neumí poradit se slovy s diakritikou. Občas se tedy vyhledají videa, která nemají s hledaným slovem nic společného. Trochu to kazí hráčovu přidanou hodnotu, tak jsme se rozhodli diakritiku z klíčových slov...
  12. R

    The Dark Eye: Chains of Satinav

    Zkus nakopírovat instalátor přímo do složky s hrou a tam ho spusť jako správce. Napiš pak tady, jestli to funguje.
  13. R

    Her Story

    Dneska byla čeština poslaná předfinálním testerům. Pokud se nevyskytnou nějaké problémy, s čímž nepočítám, tak češtinu vydáme ve středu.
  14. R

    Z deníčku překladatelů Fallout 4

    Za mě snížit kvalitu a po hotovém překladu nabrat 10-20 schopných testerů do alfy češtiny. Podle mě testery naberete snáz než překladatele a ti už urychlí hledání kontextu, což pak budete třeba měsíc opravovat a pak češtinu vydáte.
  15. R

    Odznaky/kartičky či co to je na Steamu

    Prodej to a místo toho si kup nějakou hru.
Zobrazit víc
Back
Top